semicírculo oor Pools
semicírculo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
półokrąg
es
figura geométrica plana delimitada por un diámetro y la mitad de una circunferencia
indicación del tipo de precisión, dentro de un óvalo o en dos líneas horizontales unidas por dos semicírculos
klasa dokładności zamknięta w elipsie lub między dwoma liniami poziomymi, połączonymi dwoma półokręgami
półkole
Trabajamos toda la noche para hacer un pequeño semicírculo y descansar.
Całą noc kopaliśmy mały schron w kształcie półkola.
geom. geometria półokrąg, półkole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pat Adams estaba sentado detrás de su mesa y sus cuatro investigadores formaban un semicírculo delante.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
En la parte superior derecha, en semicírculo, figura la mención del país emisor «REPUBLIK ÖSTERREICH» y los años «1985-2015».
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąEurLex-2 EurLex-2
en el plano de la carretera, por la zona situada en el exterior del semicírculo de visión que prolonga la zona del semicírculo de visión, cuya cuerda, de #,# m de longitud, es perpendicular al plano paralelo al plano medio longitudinal del tractor que pasa por el centro del asiento del conductor, y queda dividido en dos por dicho plano paralelo
On ma ten milionoj4 oj4
En la parte superior, en semicírculo de izquierda a derecha, se encuentra la inscripción del Estado emisor, «STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO».
To bardzo ważneEurlex2019 Eurlex2019
Miré por la ventana y vi una explosión que formaba un semicírculo completo.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoted2019 ted2019
Las butacas se hallaban dispuestas en semicírculo y, cuando todos estuvieron sentados, Pompeyo se levantó.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
El resto de jóvenes se coloca en semicírculo alrededor de ella dejándola en el centro de la escena.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
la boya del sector oeste (es decir, el semicírculo de la brújula que se extiende desde el sur hacia el oeste, incluyendo el norte) estará equipada con dos banderas, dos bandas luminosas rayadas, dos luces y una etiqueta de conformidad con las disposiciones del artículo 8;
Słuchałaś mnie?EurLex-2 EurLex-2
En la parte superior izquierda puede leerse en semicírculo la inscripción «PAPA GIOVANNI PAOLO II».
Przyprowadź swojego małego kumplaEuroParl2021 EuroParl2021
No podrán existir más de # efectos de ocultación en toda la amplitud del semicírculo de visión, ni más de # en el interior del sector de visión descrito en el punto
Więc zabiliście Fulleraoj4 oj4
En su opinión, dichas estrellas no evocan la «bandera europea», «dado que el contexto global aleja ya de la idea de la Unión Europea y que el semicírculo no emite precisamente el mensaje central de “unidad”».
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEurLex-2 EurLex-2
Instintivamente, sin que nadie nos lo ordenase, nos alineamos en semicírculo por orden de estaturas.
Teraz się bojęLiterature Literature
A la izquierda, en semicírculo, figura la palabra «ESPAÑA», en la parte inferior izquierda, el año de emisión, «2018», y debajo, la marca de ceca.
Treść Załącznika do dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Aquí está la frontera, y allá —describió con la mano un amplio semicírculo— está Polonia.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
En la parte superior derecha, en semicírculo, figura la mención del país emisor «EESTI» y los años «1985-2015».
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
En la parte superior derecha, en semicírculo, figura la mención del país emisor en las tres lenguas nacionales «BELGIE-BELGIQUE-BELGIEN» y los años «1985-2015».
Lepiej mnie na tym nie wyrolujEurLex-2 EurLex-2
excepto la zona de la costa occidental dentro de un semicírculo de # km de radio alrededor de la piscifactoría situada en la isla de Björkö, y los estuarios y cuencas de los ríos Göta y Säve hasta la primera presa de cada una de ellas (situadas, respectivamente, en Trollhättan y la entrada del lago de Aspen
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?oj4 oj4
Departamento de Pediatría, 15.18 h En una sala común, unos niños estaban sentados en semicírculo.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
la boya del sector oeste (es decir, el semicírculo de la brújula que se extiende desde el sur hacia el oeste, incluyendo el norte) estará equipada con dos banderas, dos bandas luminosas rayadas, dos luces y una etiqueta de conformidad con las disposiciones del artículo
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpioj4 oj4
Una docena de alegres camareros había formado un semicírculo en un lado de la sala.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyLiterature Literature
Trazó después al sur de allí un semicírculo.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Los franceses, ataviados con su elegante uniforme blanco, ocupaban la parte izquierda del semicírculo.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Yo me encargo del semicírculo norte, y usted del sur.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
a) es la distancia en milímetros entre el elemento que oculta la visión y el punto de referencia, medida a lo largo del radio visual que une el punto de referencia, el centro del elemento y el perímetro del semicírculo de visión.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
para la DOP «Ossolano d’Alpe», mediante una etiqueta de color marrón uniforme que se difumina en el centro y en los laterales, tomando un tono marrón claro, y que incluye la mención «d’Alpe» en forma de semicírculo por encima del vértice del logotipo central.
Strona #, podpiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.