terca oor Pools
terca
es
Resistente a ser guiado o a la disciplina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
uparty
No me gusta la gente terca.
Nie lubię upartych ludzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terco como una mula.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seas terco, Noah.
Chcę ją wyrzucićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mostraba deliberadamente terca, para poner a prueba el amor de su madre y de su abuela.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
Difosfito de bis(2,4-di-terc-butilfenil)pentaeritritol
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
4-terc-Butilbenzoato de vinilo
Wrogów lepiej trzymać bliskoEurLex-2 EurLex-2
Muy bien, ahora solo estás siendo terca.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres un viejo tonto y terco.
Nie mam czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si usted hubiera accedido a mudarnos, si no fuera usted tan terco, el accidente no habría ocurrido...
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Es una lástima que el brujo persa sea tan terco y ahora no puedas volver a casa.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Acetato de 2-terc-butilciclohexilo (CAS RN 88-41-5)
Nie będzie mnie za minutę lub dwieEurlex2019 Eurlex2019
2,2′-Etilidenbis(4,6-di-terc-butilfenil) fluorofosfonito
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alguien debe estar tirando de él desde arriba porque está tenso de forma terca e irritante.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychLiterature Literature
3,0 litros de etil-terc-butil-éter,
Tak zwani " robakożercy "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diéster del ácido tereftálico con 2,2′-metilenbis (4-metil-6-terc-butilfenol)
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekEurLex-2 EurLex-2
Como un adolescente terco.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es terca.
Policja łapie bandziorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terca, más bien
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściopensubtitles2 opensubtitles2
Eso prueba que era un terco y que no quería ver la realidad.
Na dół, biegiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tercas y BPB afirman asimismo que la intervención se limitó al mínimo necesario para alcanzar su objetivo, a saber, la viabilidad a largo plazo de Tercas.
przechowywania danych z inspekcjiEurLex-2 EurLex-2
Ya sabes el dicho: «Un asno terco necesita un arriero igual de terco.»
Nawet mi się podobaLiterature Literature
Fosfito de tris(2,4-di-terc-butilfenilo)
Pobilas Trip' a Murphy' egoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finalmente, reconocí lo equivocada que había estado, y lo terca que había sido, y también que la Palabra de Dios tenía toda la razón al decir que ‘uno siega lo que siembra’.”—C.W.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniajw2019 jw2019
Les diré que he pedido disculpas... por lo que sea, heroicamente preocupándome mucho, y tú has admitido que eres un terco tonto del culo, y que ya está todo bien.
euro/tonę w roku gospodarczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxifenil)propionato de octadecilo
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.