toche oor Pools
toche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
pancernik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otra alegación relacionada era que no se habían facilitado datos sobre el impacto del mineral de hierro en el coste de las materias primas (tochos, lingotes y barras redondas) adquiridas por los fabricantes del producto afectado.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?EurLex-2 EurLex-2
Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
el suministro de tochos y lingotes, en el que la distinción entre ambos se deja abierta;
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEuroParl2021 EuroParl2021
—Un tocho bastante gordo para ser una lectura del colegio.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
Tienen campeonatos internos de tocho bandera.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta partida comprende igualmente las barras para alambrón y los tochos, apuntados o trabajados de otro modo en los extremos con el único fin de permitir la introducción en las máquinas que los transforman, por ejemplo, en alambrón o en tubos.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Los tochos de cobre se transforman posteriormente en tubos, barras y perfiles, mientras que los lingotes de cobre son la materia de base de las tiras prelaminadas y otros laminados de cobre
Proszę wejśćoj4 oj4
Las emociones de toda una vida metidas por la tocha en un par de años.
Idziemy HenriLiterature Literature
¿Eres Tocho?
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hojas y tochos de aleación secundaria de aluminio que contenga litio
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoEurLex-2 EurLex-2
Formas brutas: Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyEurlex2019 Eurlex2019
Tochos de cobre refinado
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me dirijo a Es Toch para descubrir mi nombre y mi naturaleza.
Zabierzcie go!Literature Literature
Esto ya no será el estilo del capitán van Toch.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
La operación no obstaculiza la competencia efectiva por lo que respecta al bloqueo del insumo de tochos
To było wspaniałe, dziekujeEuroParl2021 EuroParl2021
Se alegó que los tochos de acero inoxidable adquiridos en el mercado nacional de China representaban solo una parte de las adquisiciones de materias primas durante el período de investigación.
Aby utrzymać tę dynamikęi zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.EurLex-2 EurLex-2
Hay dos clases de formas de cobre diferentes: lingotes y tochos
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaoj4 oj4
Qué tochos tan pesados.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué habla ese tocho?
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować naszinteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cobre refinado en bruto (excepto en forma de tochos, barras para alambrón y cátodos y secciones de cátodos)
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
—¿Dice algo de que estuviera vendiendo bolsas de tocho a niños trolls?
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
—Menudo tocho —comentó Cade mientras sacaba la botella de Sancerre que guardaba para una ocasión especial.
CaldenaJoe GavilanLiterature Literature
Hay dos clases de formas de cobre diferentes: lingotes y tochos.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
Menudo tocho.
Jestempod wrażeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ánodos, bolas, varillas (incluidas las probetas entalladas y el alambrón), tochos, bloques, lupias, briquetas, tortas, cátodos, cristales, cubos, dados, granos, gránulos, lingotes, terrones, pastillas, panes, polvo, discos, granalla, zamarras, pepitas, esponja, estacas;
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.