tocon oor Pools
tocon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se sienta en un tocón podrido e intenta recobrar el aliento.
Hej, wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Algunos de los otros vehículos quedaron atrapados en los tocones de los árboles, y no pudieron avanzar ni retroceder.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiLiterature Literature
Los socios del proyecto descubrieron que los tocones en descomposición constituían fuentes de nutrientes y carbono.
Nie, w porządkucordis cordis
Ahora soy sólo un viejo tocón y no hay más flores en mí.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
Tomó la linterna y la puso contra la pared, sobre el tocón bajo y redondo que usaba como banco.
A co ty wiesz o złocie?Literature Literature
Ningún rastrillo, ningún tocón del pájaro del obispo, ninguna lady Schrapnell.
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
Venta al por menor y venta al por mayor de los siguientes productos y accesorios y sus partes, en concreto máquinas para cortar para tocones, máquinas para hacer briquetas, máquinas hidráulicas para hacer briquetas, máquinas segadoras, segadoras mecánicas para hierbas resistentes, segadoras hidráulicas, transportadoras, transportadores de cinta, bandejas vibrantes, mesas de vibración, mesas de cadena, transportadores rotatorios, molinos de martillo, máquinas móviles para hacer virutas, máquinas fijas para hacer virutas, máquinas para hacer virutas de madera contrachapada, corteza y lana mineral, máquinas para hacer virutas para la fabricación de virutas ahumadas, otras máquinas para cortar, trabajar y transportar madera y otras máquinas para trabajar con bases forestales
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniatmClass tmClass
Se sienta en el tocón de un roble, y saca del bolsillo de su chaqueta un pañolón de colores con el que se abanica.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
Aunque ya hemos dejado atrás los tocones achicharrados junto a la valla, seguimos pisando cadáveres en descomposición.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
RESULTADO | Los tocones y los troncos quedan marcados y etiquetados.
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
Luego acondicionamos el patio de una hermana como lugar de reunión: hicimos bancas y convertimos el viejo tocón de un cocotero en un atril.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćjw2019 jw2019
No, ¿Tu eres el tocón?
Możesz przestać udawaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!jw2019 jw2019
Los árboles gemían y caían; los hombres sembraban maíz entre los tocones.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieLiterature Literature
Utiliza un viejo tocón de olmo detrás del garaje para partir la leña.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyLiterature Literature
—Ese tocón orejudo no sabe nada sobre los niños humanos.
Grasz czy pękasz?Literature Literature
Un estudiante de tercer año venia a la carrera con una varita calcedonia llena de tocones en su mano.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Un anciano estaba sentado en un tocón de un árbol delante de la choza, observándome con ojos distantes.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
En principio no había más que talar los árboles, sembrar las semillas alrededor de los tocones y dejarlas crecer.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
Luego se ató su tocón con bandas de hierro y cobre, y así debía permanecer entre la hierba del campo hasta que pasaran “siete tiempos” sobre él.
To brzmi literacko, tajw2019 jw2019
El maderero (la empresa) comprueba que todos los tocones llevan una marca numerada.
Kto powiedział?EurLex-2 EurLex-2
● ¿A qué se debe que el tocón de árbol del sueño del rey Nabucodonosor fuera atado con dos ataduras?
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?jw2019 jw2019
La medición y el marcado de troncos y tocones son necesarios para referir el número de árbol original (asignado durante la evaluación de las existencias) a los troncos resultantes de la tala y al tocón del bosque, estableciendo de ese modo la rastreabilidad.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
Es como el mapache que no ha metido todavía la mano en el tocón.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Fuera del tocón de pierna.
Zobacz czy coś zniknęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.