trocear
drzeć · podrzeć · szatkować
troceada oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: trocear.
troceada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
żartowniś
(@1 : en:cut-up )
patroszyć
(@1 : en:cut up )
ciąć
(@1 : en:cut up )
obniżać
(@1 : en:cut up )
figlarz
(@1 : en:cut-up )
ranić
(@1 : en:cut up )
opadać
(@1 : en:cut up )
porozcinać
(@1 : en:cut up )
numerant
(@1 : en:cut-up )
postrzępiony
(@1 : fr:découpé )
pociąć
(@1 : en:cut up )
poniżać
(@1 : en:cut up )
poniżać siẹ
(@1 : en:cut up )
ponizyć siẹ
(@1 : en:cut up )
opuszać
(@1 : en:cut up )
pokroić
(@1 : en:cut up )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyEurLex-2 EurLex-2
los criaderos y el matadero de procedencia, el posible establecimiento de troceado y la fecha de envío al establecimiento de elaboración;
Większość Afgańczyków jest silnaEurLex-2 EurLex-2
Piedras troceadas, por aserrado o de otro modo (incluso si ya están aserradas), de un espesor igual o superior a 25 cm
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
Se podrá presentar troceado o loncheado.
Ta gra jest podstępnaEurLex-2 EurLex-2
– mechas sin colorear, rovings, hilados o fibras troceadas, o
Uważa się pan za dobrego męża?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1104 | Granos de cereales trabajados de otro modo (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o quebrantados), excepto del arroz de la partida 1006; germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido: |
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEurLex-2 EurLex-2
Designa las trozas, los troceados de madera, el polvo y los extractos.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?EurLex-2 EurLex-2
Tomates en conserva, enteros o troceados (excepto en platos preparados o conservados en vinagre o ácido acético)
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Venta de unidades enteras o troceadas en bandejas forradas con film plástico
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Todas las fases de fabricación, troceado y envasado se realizan en las instalaciones de producción, situadas en la zona geográfica delimitada del municipio de Yeroskipos.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyEurLex-2 EurLex-2
Venta de unidades enteras o troceadas en bandejas forradas con film plástico.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– – – – Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdEurLex-2 EurLex-2
La carne obtenida, incluida la troceada en el mostrador de la carnicería, no presenta el fenómeno del oscurecimiento rápido de las superficies expuestas, lo cual permite una notable disminución de los residuos de transformación.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurlex2019 Eurlex2019
Los despojos no podrán trocearse en filetes, excepto los hígados de animales de la especie bovina si dichos hígados son troceados en filetes en una sala de despiece autorizada.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyEurLex-2 EurLex-2
0714 | Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú | 0714 | Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en «pellets»; médula de sagú |
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiEurLex-2 EurLex-2
Troceado de la piedra, por aserrado o de otro modo (incluso si ya está aserrada), de un espesor superior a 25 cm
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?EurLex-2 EurLex-2
Mondados y troceados o triturados (llamados Grütze o grutten):
Ależ te zwierzaki cuchną!EurLex-2 EurLex-2
Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?EurLex-2 EurLex-2
Mármol troceado, por aserrado o de otro modo (incluso si ya está aserrado), de un espesor igual o superior a 25 cm
Tak ciężko to zrozumieć?EurLex-2 EurLex-2
– – – Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o triturados:
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Granito, pórfido, basalto, arenisca y demás piedras de talla o de construcción, simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares, de un espesor igual o inferior a 25 cm
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.