unidad de medida oor Pools
unidad de medida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
jednostka miary
es
cantidad estandarizada de una determinada magnitud física
en su caso, la unidad suplementaria expresada en la unidad de medida respectiva, según la nomenclatura combinada en vigor.
w stosownych przypadkach, uzupełniająca jednostka miary wyrażana w odpowiednich jednostkach miary, zgodnie z obowiązującą Nomenklaturą Scaloną.
jednostka
En este último caso, puede indicarse la unidad de medida y marcarla en el documento.
W przypadku stosowania innych jednostek systemu metrycznego jednostkę miary można wyraźnie oznaczyć, a jednostkę podaną w dokumencie wykreślić.
miano
No se indicará el precio por unidad de medida cuando sea idéntico al precio de venta.
Nie ma potrzeby podawania ceny jednostkowej w przypadku gdy jest ona identyczna z ceną sprzedaży.
miara
Cantidad neta (peso neto u otra unidad de medida, que se indicará
Ilość netto (masa netto lub inna miara z zaznaczeniem jednostki miary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kg, hl, m3 u otra unidad de medida.
warunków transportuEurLex-2 EurLex-2
Indíquense las cantidades de pescados devueltos , en kg de peso vivo o en otra unidad de medida .
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościEurLex-2 EurLex-2
F511: Importe de la ayuda del Feaga (en euros) por unidad de medida
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
Unidades de medida utilizadas en la restricción.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianEurLex-2 EurLex-2
Código de la unidad de medida
poprawka #, pierwsza częśćEurlex2019 Eurlex2019
Unidades de medida
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F511: Importe de la ayuda del FEAGA (en EUR) por unidad de medida
Ma kuku na muniu, dobra?EurLex-2 EurLex-2
La «diferencia mínima perceptible» o JND (just-noticeable difference) es una unidad de medida en psicofísica.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
— El ACB requiere una unidad de medida común (normalmente monetaria).
To mówi wszystkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descripción de las unidades de medida utilizadas, incluida una tabla de unidades de medida.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałEuroParl2021 EuroParl2021
UNIT (lista de códigos: CL_UNIT): Este atributo proporciona la unidad de medida de los datos aportados
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymalioj4 oj4
Indicador y, si procede, unidad de medida
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEurLex-2 EurLex-2
F511: Importe de la ayuda del FEAGA (en euros) por unidad de medida
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEurLex-2 EurLex-2
Unidades de medida de leche
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?tmClass tmClass
Unidad de medida de la concentración de un componente especificado en un medio especificado.
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyEurLex-2 EurLex-2
Lista de variables y unidades de medida
Cały drżał.I ja teżeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unidades de medida de los VRN y de los OCS
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurLex-2 EurLex-2
Las subdivisiones se basan en una unidad de medida de un décimo de pulgada horizontalmente.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneEurlex2019 Eurlex2019
Se utilizarán las unidades de medida establecidas en la Directiva 80/181/CEE del Consejo ( 61 ).
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiEurLex-2 EurLex-2
(2) Masa neta u otra unidad de medida con indicación de la unidad.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?EurLex-2 EurLex-2
Unidad de medida en la que se expresa la cantidad declarada en la casilla 8.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALEuroParl2021 EuroParl2021
Unidad de medida para la referencia y el objetivo
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuEurLex-2 EurLex-2
La unidad de medida se indicará en dB (A) o dB (C), según proceda.
ciężkie zaburzenieczynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Precio de la unidad de medida (si procede)
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
la unidad de medida de las cantidades (lotes, recipientes, silos
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemieoj4 oj4
7067 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.