untada oor Pools
untada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
forma żeńska imiesłowu biernego (participio)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny od untar
(HondurasKategoria:Regionalizmy hiszpańskie - Honduras i KubaKategoria:Regionalizmy hiszpańskie - Kuba)Kategoria:Regionalizmy hiszpańskie pot. łapówka
(AragoniaKategoria:Regionalizmy hiszpańskie - Aragonia, ÁlavaKategoria:Regionalizmy hiszpańskie - Álava, La RiojaKategoria:Regionalizmy hiszpańskie - La Rioja i NawarraKategoria:Regionalizmy hiszpańskie - Nawarra)Kategoria:Regionalizmy hiszpańskie wysmarowana czymś kromka chleba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Al parecer el arma estaba untada de grasa.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
¿Cuándo fue la última vez que os introdujisteis una varilla untada en vuestro coño, doncella?
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortar despacio cada uno de tus dedos con una cuchilla de afeitar untada en vinagre... sería más agradable.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo menos allí no te la servían ya untada, como en otros sitios.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Hemos untado con polvo estos billetes
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un niño al que había sacado de un cesto untado de pez y había colocado en la orilla de su cama.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latLiterature Literature
Alexandr vio, no sin sentirse horrorizado, que el ama de casa mojaba el pan untado con mantequilla en su café.
Wyglądam jak kompletny idiotaLiterature Literature
¿Ha untado usted alguna vez a una mujer de aceite, de arriba abajo, a conciencia?
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuLiterature Literature
Tradicionalmente, la «baltais sviests» se consume inmediatamente después del proceso de batido, con patatas cocidas o untada sobre pan de centeno.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entre los procesos de aplicación superficial se incluyen la inmersión, la pulverización o el untado con brocha de las muestras de madera problema.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Tejidos untados o impregnados en material plástico, tejidos no tejidos untados o impregnados en material plástico, materias plásticas sucedáneas de tejidos, telas enceradas, fieltro, tejidos engomados no para uso en tapicerías, tejidos para calzado y botas altas, tejidos que imitan la piel de animales
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęcietmClass tmClass
En cada fase (salado, maduración, estufaje (eventual), secado, untado con manteca y curado), el artesano jamonero optimiza la duración de las etapas o las condiciones de temperatura e higrometría en función de la evolución de los jamones.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
No obstante, estas denominaciones de venta únicamente se aplicarán a los productos que conserven una consistencia sólida a una temperatura de 20 °C y que puedan ser untados.
Zrób to dla mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alexa había dejado impresa en esta camisa la huella de su mano untada de mermelada.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Notó que su risita lo ensartaba como una espada untada con el veneno de la felicidad plena.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Me acuerdo de mi tío —«Te he untado de veneno el labio, Maud»— y de Barbara, que se sobresalta.
Jestem jego żonąLiterature Literature
Como se comían untados con mantequilla o rellenos de crema, al Führer le encantaron.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
—Como huele la sangre untada en la piel —dijo Scarpetta, y alzó las muñecas para que Benton las oliera.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Parece untado con algo exótico.
Wszystkiego najlepszego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presenta color marrón claro y la superficie, untada con clara de huevo, tiene aspecto brillante
Spotkaliśmy się już kiedyś?oj4 oj4
Era capaz de engullir baguettes enteras, untadas hasta los topes de mantequilla y queso.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęLiterature Literature
Aparatos modulares eléctricos o neumáticos que forman parte o son accesorios de máquinas y aparatos mecánicos implicados en procesos de fabricación o transformación para la aplicación nebulosa o el untado nebuloso de aceites y otros líquidos en partículas de tamaños mínimos
To zdarzy się znówtmClass tmClass
Era muy probable que hubiese untado a algunos políticos para conseguir adjudicaciones.
W ust. # dodaje się następujący akapitLiterature Literature
Una colmena cercana fue asaltada, y el panal fué untado sobre su sangriento cuerpo mutilado.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía la rebanada de pan completamente untada y estaba a punto de cortarla en triángulos, cuando sonó el teléfono.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.