verificabilidad oor Pools
verificabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sprawdzalność
(@1 : en:verifiability )
możliwość weryfikacji
(@1 : en:verifiability )
weryfikowalność
(@1 : en:verifiability )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verificabilidad y controlabilidad de las medidas
Postaram się wcześniej wyjśćEurLex-2 EurLex-2
En el período de programación 2014-2020 se ha exigido que todos los programas de desarrollo rural incluyan una evaluación ex ante de la verificabilidad y controlabilidad de las medidas, que se realizará de forma conjunta por las autoridades de gestión y los organismos pagadores.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurLex-2 EurLex-2
Dicho lo cual, debo recordar, en cualquier caso, que la última palabra sobre el particular la tiene el órgano jurisdiccional remitente, que es el mejor situado para determinar si efectivamente las formas de publicidad comparativa difundidas por Colruyt cumplen o no el requisito de «verificabilidad», en los términos que he intentado precisar anteriormente.
Rozumiem cię.- SiemaEurLex-2 EurLex-2
Verificabilidad de los datos sobre el ciclo de vida y de la trazabilidad de los productos u organizaciones.
Ostrzeżenia specjalneEurLex-2 EurLex-2
d) principios generales de verificabilidad y controlabilidad de las medidas y, cuando proceda, metodología para el cálculo del importe de la ayuda;
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En caso de que la evaluación ponga de manifiesto que no se cumplen los requisitos de verificabilidad y controlabilidad, las medidas en cuestión se adaptarán en consecuencia.
Takie rzeczy często się zdarzająnot-set not-set
Además, la evaluación ex ante de la verificabilidad y controlabilidad de todas las medidas de los PDR del período 2014-2020 también aborda el riesgo de error desde un punto de vista preventivo.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurLex-2 EurLex-2
d) Descripción de la verificabilidad y controlabilidad de las medidas y/o tipos de operaciones:
Nie ma sprawyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para el período de programación 2014-2020, todos los programas de desarrollo rural debían incluir obligatoriamente una evaluación ex ante de la verificabilidad y la controlabilidad de las medidas, realizada de forma conjunta por la autoridad de gestión y por el organismo pagador.
Innym razemelitreca-2022 elitreca-2022
Para el período de programación 2014-2020, todos los programas de desarrollo rural debían incluir obligatoriamente una evaluación ex ante de la verificabilidad y la controlabilidad de las medidas, realizada de forma conjunta por la autoridad de gestión y por el organismo pagador.
Sam tego chciałEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la autoridad de gestión y el organismo pagador evaluarán la verificabilidad y controlabilidad de las medidas durante la ejecución del programa de desarrollo rural.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la evaluación ponga de manifiesto que no se cumplen los requisitos de verificabilidad y controlabilidad, las medidas en cuestión se adaptarán en consecuencia.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
14 Con el título «Verificabilidad y controlabilidad de las medidas y normas de subvencionabilidad», la sección 1 del capítulo IV, titulado a su vez «Criterios de subvencionabilidad y disposiciones administrativas», de dicho Reglamento incluía un artículo 48 con el siguiente tenor:
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, la autoridad de gestión y el organismo pagador evaluarán la verificabilidad y controlabilidad de las medidas durante la ejecución del programa de desarrollo rural.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "not-set not-set
63 Mediante su cuarta cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pretende que se dilucide si el artículo 3 bis, apartado 1, letra c), de la Directiva debe interpretarse en el sentido de que una característica mencionada en una publicidad comparativa solamente cumple el requisito de verificabilidad establecido por esta disposición cuando los propios destinatarios de dicha publicidad puedan comprobar la exactitud de esa característica.
Tak.. dość fantastyczneEurLex-2 EurLex-2
59 Habida cuenta de los elementos de que dispone y de los debates que tuvieron lugar en su seno, en el caso de autos el Tribunal de Justicia se pronunciará únicamente sobre la exigencia de verificabilidad.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
4) El artículo 3 bis, apartado 1, letra c), de la Directiva 84/450, en su versión modificada por la Directiva 97/55, debe interpretarse en el sentido de que una característica mencionada en una publicidad comparativa solamente cumple el requisito de verificabilidad establecido en dicha disposición, si en la referida publicidad no se enumeran los elementos de comparación en que se basa la mención de esa característica, cuando el anunciante indique, en particular a los destinatarios del citado mensaje, dónde y cómo éstos pueden enterarse fácilmente de los mencionados elementos con el fin de verificar la exactitud de los mismos o, si careciesen de la competencia necesaria para ello, de disponer que se verifique tal exactitud así como la de la característica de que se trata.
Jesteś taki niedojrzałyEurLex-2 EurLex-2
La unidad de la Dirección General de Agricultura de la Comisión encargada de controlar el gasto agroambiental alegó que no se había llevado a cabo un análisis de la verificabilidad porque creía que no era necesario en un régimen de gestión compartida (22).
Chce ją pan ocalić sam?EurLex-2 EurLex-2
En un análisis de riesgos interno efectuado en 2004 se confirmó que se habían aprobado PDR sin controlar la verificabilidad de las medidas, debido a la dificultad de realizar una evaluación en este sentido, sobre el papel, de todas las submedidas y acciones presentadas en los 68 PDR.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
Se trata en definitiva, como puede verse, de determinar si el tipo de mensajes publicitarios de que se trata reúnen los requisitos de legalidad establecidos al respecto por la Directiva en materia de publicidad comparativa y, en particular, los requisitos de «homogeneidad», «objetividad», «verificabilidad» y «carácter no engañoso» de dicha publicidad. Todo ello teniendo presente que, como precisa el undécimo considerando de la Directiva 97/55, esos requisitos son acumulativos, en el sentido de que una publicidad comparativa deberá reunirlos todos y en su integridad para resultar compatible con el Derecho comunitario.
Proszę go wpuścić!EurLex-2 EurLex-2
La cuestión de la verificabilidad exige examinar dónde se realiza la administración principal: este es un proceso objetivo que no debe confundirse con el testimonio subjetivo de acreedores concretos sobre dónde piensan que se encuentra el centro de los intereses principales.
Pewnie, ale Liv jestEurLex-2 EurLex-2
Verificabilidad y controlabilidad de las medidas
Musi pan wrócić do samochodunot-set not-set
El informe sobre "control del gasto agroambiental" [2] llegó a la conclusión de que la Comisión solo veló de forma limitada por la verificabilidad antes de aprobar los programas de desarrollo rural y no verificó suficientemente el correcto funcionamiento de los sistemas de control agroambiental en los Estados miembros.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za startEurLex-2 EurLex-2
Adecuación y verificabilidad de los indicadores físicos y financieros para supervisar la evolución teniendo en cuenta los riesgos identificados.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurLex-2 EurLex-2
Con este fin, la autoridad de gestión y el organismo pagador de cada programa de desarrollo rural presentarán una evaluación previa de la verificabilidad y controlabilidad de las medidas que vayan a formar parte del programa de desarrollo rural.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.