verificación y validación de software
Weryfikacja i walidacja (oprogramowanie)
verificación oor Pools
verificación
es
Prueba adicional de que algo que se creía (algún hecho o hipótesis o teoría) es correcto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
weryfikacja
es
acción de comprobar que algo es verdadero a partir de un criterio específico
Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar documentación adecuada que acredite el cumplimiento de este criterio.
Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza stosowną dokumentację wykazującą zgodność z niniejszym kryterium.
inspekcja
Cuando proceda, los organismos competentes podrán exigir documentación justificativa y proceder a verificaciones independientes y visitas in situ.
W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji, a także mogą przeprowadzać niezależne badania weryfikacyjne lub inspekcje na miejscu.
kontrola
Tampoco hay un análisis de riesgos operativos ni se han definido todavía las verificaciones ex post.
Nie przeprowadzono analizy ryzyka operacyjnego i nie określono kontroli ex post.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spełnienie · sprawdzenie · sprawdzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando se hayan expedido certificados “CE” de declaración de verificación intermedia (DVI) el organismo notificado responsable de la verificación “CE” del subsistema tendrá en cuenta estos certificados “CE” de DVI y, antes de expedir el certificado “CE” de verificación:
obywatelstwoEurLex-2 EurLex-2
So reserva de que se acepte la solicitud, cuando esta entrañe la verificación de la inutilización de un arma de fuego, la entidad verificadora que preste asistencia deberá extender un certificado de inutilización con arreglo al artículo 3, apartado 4.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
El pago del saldo estará supeditado a la verificación por parte del Estado miembro de las facturas y documentos contemplados en el apartado 1, párrafo tercero.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćEurLex-2 EurLex-2
Las verificaciones mencionadas en las letras a) y b), no se efectuarán cuando el beneficiario final esté obligado a presentar un certificado de auditoría emitido por un auditor independiente que abarque todos los aspectos mencionados en las letras a) y b).
Ja zostałem w dziurze?EurLex-2 EurLex-2
Esa verificación, junto con el establecimiento de un número mínimo de ensayos anuales en los vehículos, también debe contribuir al cumplimiento efectivo de las obligaciones de vigilancia del mercado en toda la Unión.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) es necesario un análisis del proceso de fabricación si se utiliza el «módulo B» (examen de tipo) junto con el «módulo F» (verificación de los productos).
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
Mówiła, że mamy przewagęEurLex-2 EurLex-2
Es necesario establecer las obligaciones que deberán cumplir las autoridades responsables con respecto a los beneficiarios finales en la fase previa a la selección y aprobación de los proyectos que se financiarán, y en relación con los aspectos que deben abarcar las verificaciones de los gastos declarados por el beneficiario final o por los socios del proyecto, incluidas las verificaciones administrativas de las solicitudes de reembolso y las verificaciones in situ de proyectos individuales.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. Con carácter excepcional, podrá eximirse de los requisitos del punto 1.2.5.1 y de las obligaciones en materia de verificación de antecedentes a toda persona constantemente acompañada mientras se halle en zonas restringidas de seguridad.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
Observaciones: la verificación minuciosa del contenido exacto de cada producto no vendido en cada bulto es prácticamente imposible en el caso de los productos destinados al comercio al por menor.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEuroParl2021 EuroParl2021
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad Europea
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasoj4 oj4
( 3 ) Decisión 2010/713/UE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 319 de 4.12.2010, p.
Ale mam nadzieję, że tutajEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que los organismos notificados, encargados en virtud de los apartados 1 a 5 del artículo 11 de evaluar la conformidad, tengan en cuenta cualquier información pertinente sobre las características y prestaciones de los productos sanitarios, incluidos, en particular, los resultados de las pruebas y verificaciones pertinentes ya efectuadas de conformidad con las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas nacionales anteriormente existentes relativas a dichos productos.
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
-la verificación de precios observables;
Ty i twoi ludzie przeszukajcie laseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con el fin de obtener información fidedigna sobre la legalidad y regularidad de los pagos a los beneficiarios finales, el director general tendría que optar por una de estas dos soluciones: a ) disponer que los organismos certificadores amplíen el ámbito de su labor a los beneficiarios finales, extendiendo sus controles de la muestra a los agricultores o trabajando más en la verificación y validación de las estadísticas de inspecciones practicadas en el marco del SIGC y los controles posteriores al pago; b ) exigir a su personal, con arreglo a un método de muestreo idóneo, que verifique la legalidad y regularidad de las operaciones del año en el nivel de los beneficiarios finales.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieelitreca-2022 elitreca-2022
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo, las autoridades aduaneras de la Parte contratante a que se refiere el apartado 1 devolverán la declaración del proveedor o la declaración a largo plazo del proveedor y la(s) factura(s), albarán/albaranes u otro(s) documento(s) comercial(es) relativos a las mercancías cubiertas por tal declaración a las autoridades aduaneras del país en el que se extendió la declaración, indicando, en su caso, los motivos de fondo o de forma que justifican una solicitud de verificación.
Świnki morskieEuroParl2021 EuroParl2021
El artículo 6, apartado 4, faculta al BCE para dictar reglamentos en los que se establezcan las condiciones de ejercicio de los derechos de verificación y recogida forzosa de información estadística.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiEurLex-2 EurLex-2
◄ El contable comunicará al ordenador competente los resultados de tales verificaciones.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyEurLex-2 EurLex-2
Tras imponer las medidas provisionales se efectuó una visita de verificación a las instalaciones del principal usuario de la Unión que cooperó.
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Puede efectuar un control imprevisto de la verificación hecha por los inspectores y redactar un informe con una copia al CDF al amparo de la ICEF |
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
Verificación mediante examen y ensayo de cada lote de productos
Przejdźmy do rzeczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personal de entrenamiento, verificación y supervisión
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEoj4 oj4
Indonesia ha aprobado un Reglamento que permite a agrupaciones de la sociedad civil formular objeciones acerca de la verificación por un CAB de la legalidad de un agente o en caso de que se detecten actividades ilegales durante las operaciones.
Zabiłeś legendę golfaEurLex-2 EurLex-2
A discreción de la Autoridad, ella misma, el operador o el centro de formación aprobado que imparta el curso garantizará que durante o después de la conclusión del entrenamiento exigido por los OPS #.#, #.# #.# y #.#, los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros sean objeto de una verificación, que cubra el entrenamiento recibido, para comprobar su competencia en el desarrollo de actividades de seguridad normales y de emergencia
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekoj4 oj4
Para empezar, visita la página "Revisión de seguridad" para realizar acciones como añadir opciones de recuperación de la cuenta, configurar la verificación en dos pasos para aumentar la seguridad de la cuenta y revisar los permisos de la cuenta.
Siedzi tutaj całą nocsupport.google support.google
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.