vetusto
antyczny · antyk · dawny · starodawny · staroświecki · starożytny · stary · sędziwy · zabytkowy · zamierzchły
vetusta oor Pools
vetusta
es
Que pertenece a un tiempo pasado, muy viejo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
antyczny
es
Que pertenece a un tiempo pasado, muy viejo.
starożytny
es
Que pertenece a un tiempo pasado, muy viejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un vetusto teléfono plegable de fabricación china costaba ochenta dólares.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Eso me recuerda a un chico llamado Trantham, que tenía unos bueyes vetustos en la feria de aquí, hace un año o dos.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
El vetusto New Suzuki Envoy era el hotel favorito de Angie desde sus comienzos en la Red.
Elementy danych z karty sprzedażyLiterature Literature
John era un soldado distinguido y un caballero de honor, miembro de una vetusta familia de la nobleza.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Yo lo creía un hombre vetusto, pero no era más que una niña y solo me fijaba en su cabello blanco y su larga barba.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejLiterature Literature
Su objetivo es reducir la posible competencia desleal y expulsar de las carreteras a los vehículos vetustos y los transportistas que no cumplan las normas.
Nie mam nic na palcacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando salimos a la calle, me guió hacia el aparcamiento y me señaló una vetusta camioneta de color marrón.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario, y, en particular, la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución de mobiliario vetusto y fuera de uso, así como de máquinas de oficina
Sam tego chciałoj4 oj4
El cuello fue rodeado de un chapucero collarín de cemento, destinado a mantener erguida la vetusta cabeza.
Jesteś wolnaLiterature Literature
El tejado tiene goteras, y los vetustos muros empiezan a desmoronarse.
Śmieciarka?jw2019 jw2019
El contable vivía en una casa blanca de estilo georgiano presidida por inmensos y vetustos árboles.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuLiterature Literature
Y diles que hay que hacer un ascensor más vetusto, que tarde tres horas en subir los pisos.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęLiterature Literature
Un sistema informático vetusto hace precisos los controles manuales.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuEurLex-2 EurLex-2
préstamos del BEI, sobre todo para la reestructuración sostenible de grandes edificios públicos o de servicio público vetustos y para los edificios de viviendas de uso social
A jak zarabiasz pieniądze?oj4 oj4
No era igual que los vetustos robots, pero tampoco parecía humano.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
Eso fue lo que te reveló la Vetusta Morla.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Ninguna vetusta falsedad será para mí una verdad; ningún dogma sofocante entorpecerá mi pluma.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
A pesar de todos los esfuerzos, la vegetación del vetusto bosque sobre el Monte Cronio quedó totalmente destruida.
Wypiłaś eliksir!Europarl8 Europarl8
Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario y, en particular, la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución del mobiliario vetusto y fuera de uso, así como de máquinas de oficina
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąoj4 oj4
El portero, tan decrépito como el resto del lugar, nos condujo por una vetusta escalera hacia un segundo piso.
Źle się czujęLiterature Literature
Considera que, en contra de lo que sugiere la Comisión en el considerando 44 de la Decisión impugnada, en lo que respecta a la existencia de la rotura del precinto la demandante no se limitó a la «mera mención de otra explicación eventual» o a «la mención de la posibilidad teórica de [...] que los hechos se produjeran de manera atípica», sino que se basó en varios dictámenes periciales del instituto para aportar la prueba de que determinadas circunstancias, a saber, la utilización de un precinto vetusto, la humedad del aire, las vibraciones sufridas por la puerta y su marco y las tensiones de cizalladura resultantes, así como la acción de Synto, pudieron provocar la fluencia del precinto controvertido dando lugar a la «impresión de daño» observada por el equipo de inspección.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEurLex-2 EurLex-2
A los diez minutos oí el inconfundible bocinazo gutural de su vetusto Crown Victoria en el aparcamiento.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Levantando la vista para contemplar la masa maltrecha de aquella vetusta casa, recordé la suerte de sus moradores.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario, incluida la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución de mobiliario vetusto y fuera de uso, así como de aparatos de oficina
Moglibyśmy się zobaczyćoj4 oj4
Me senté en el último banco, mi lugar de costumbre, al lado de un caballero muy bien vestido tan vetusto como el templo.
W niedzielę rano oLiterature Literature
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.