Camarón de mar oor Portugees
Camarón de mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
gamba e camarão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bien en sus arenas habitan camarones, pulgas de mar y otros seres vivos, el fango de los estuarios sustenta una abundancia de vida aún mayor.
Você, bebê, eu não posso lembrarjw2019 jw2019
"Quisquilla", "Camarón" o "Buey de mar" o "Cigala",
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisEurLex-2 EurLex-2
Estos acuerdos accesorios limitaron aún más o redujeron la competencia en el comercio de camarones del Mar del Norte.
Espera, aqui nãoEurLex-2 EurLex-2
Todos los participantes pretendían obtener incrementos o, al menos, la estabilización de los precios de ventas de camarones del Mar del Norte coordinando ofertas de precios a los clientes.
Um tiroteio do outro lado da rua.- Alguem que você conhece?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión acusó a estos comerciantes de camarón del Mar del Norte de haberse repartido mercados, asignado clientes y coordinado sus precios de venta a minoristas y precios de compra a los pescadores.
Perdoa ao Rohan seu orgulhoEurLex-2 EurLex-2
La infracción consistía en fijar precios, repartirse el mercado e intercambiar información comercial confidencial entre comerciantes de camarones del Mar del Norte.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde AnimalEurLex-2 EurLex-2
Pesquerías que explotan camarón de altura en el mar de Levante y el mar Jónico;
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Abierta a la pesca de camarón, mientras esta esté autorizada en Zuidoostlauwers (Mar de Wadden)
Por que te comportas como um trapo ao qual qualquer um limpa as mãos?EurLex-2 EurLex-2
La nieve alimenta muchos animales aquí como la araña de mar, un pequeño pariente de camarones y cangrejos.
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nieve alimenta muchos animales aquí como la araña de mar, un pequeño pariente de camarones y cangrejos
Vamos!Só uma mordidaopensubtitles2 opensubtitles2
El importe básico se fija entre el 15 y el 30 % del valor medio de las ventas de camarones del Mar del Norte de la empresa en los ejercicios financieros que abarcan el período de infracción en la zona geográfica de referencia.
A que assiste?EurLex-2 EurLex-2
La Decisión impone multas a cuatro comerciantes de camarones del Mar del Norte (Heiploeg, Klaas Puul y Kok Seafood de los Países Bajos y Stührk de Alemania) por infringir el artículo 101 del TFUE.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaEurLex-2 EurLex-2
Las relucientes luces de los buques japoneses para la pesca del camarón se han trasladado al Mar de China Meridional.
A baía está preta pelos submarinosLiterature Literature
Dos erizos de mar, dos camarones bebé crudos y dos almejas gigantes.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los acuerdos anticompetitivos tuvieron lugar especialmente en Bélgica, Alemania, los Países Bajos, Francia y Dinamarca, pero afectaban al comercio de camarones del Mar del Norte en toda la UE porque estaban conectados en términos de precios y de estrategia comercial.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?EurLex-2 EurLex-2
Este informe aprueba el nuevo acuerdo pesquero con Mozambique, que estará en vigor durante tres años y prevé una cuota de pesca de 1 000 toneladas de camarones de alta mar, con otras 535 toneladas de capturas accidentales de otras especies y posibilidades de pesca para 35 atuneros cerqueros congeladores y 14 palangreros mecanizados. La principal beneficiaria de este acuerdo será la flota española.
Ou como te chamam no hospital, ZepEuroparl8 Europarl8
El caballito de mar ama el camarón pequeño.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pesquerías que explotan camarón de altura en el Levante y el mar Jónico;
Mediante a publicação desta decisão no Jornal Oficial da União Europeia, a Comissão convidou as partes interessadas a pronunciarem-seEurlex2019 Eurlex2019
((«Competencia - Prácticas colusorias - Mercados belga, alemán, francés y neerlandés de camarones del mar del Norte - Decisión que declara una infracción del artículo 101 TFUE - Fijación de precios y reparto de volúmenes de ventas - Admisibilidad de pruebas - Uso como prueba de grabaciones secretas de conversaciones telefónicas - Apreciación de la capacidad contributiva - Competencia jurisdiccional plena»))
O freio de mão está soltoEurLex-2 EurLex-2
Las pesquerías de merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura en determinadas zonas del Mar Mediterráneo están sujetas a esta disposición.
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na Interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el período comprendido entre junio de 2000 y enero de 2009, Heiploeg y Klaas Puul participaron en un acuerdo para fijar precios y repartirse volúmenes de ventas de camarones del Mar del Norte en la UE y, en particular, en Bélgica, Francia, Alemania y los Países Bajos.
Um motivo a menos para a guerraEurLex-2 EurLex-2
Camarones recién sacados del mar, bañados con jugo de limón.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosLiterature Literature
Estos camarones arlequín, habiendo capturado una estrella de mar, la están llevando a algún lugar seguro fuera del alcance de la competencia y otros peligros.
É melhor ser umguerreiro romano, como Júlio CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.