Consejo Privado del Reino Unido oor Portugees
Consejo Privado del Reino Unido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Conselho Privado do Reino Unido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos de los poderes prerrogativos del soberano son ejercidos a través del Consejo Privado del Reino Unido.
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEWikiMatrix WikiMatrix
Tras ser nombrado miembro del Consejo Privado del Reino Unido, Ormonde sucedió a Lawrence Hyde, Conde de Rochester, como virrey de Irlanda en 1703, cargo que ocupó hasta 1707.
Oi, Tony.Como vai?WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, las sentencias del órgano jurisdiccional de mayor rango de Gibraltar son recurribles ante el Judicial Committee of the Privy Council (Comisión judicial del Consejo Privado) del Reino Unido.
CoitadinhaEurLex-2 EurLex-2
La rama judicial del gobierno está a cargo de un Tribunal Supremo y las apelaciones son oídas por el tribunal de apelaciones y recursos final por el Comité Judicial del Consejo Privado del Reino Unido.
Tá com cisco no olho?WikiMatrix WikiMatrix
Este asunto enfrentó a Victoria y a Australia Meridional durante muchos años y sólo consiguió que se zanjara mediante una apelación presentada en 1914 al Consejo Privado del Reino Unido que decidió mantener el primer trazado, imponiendo el pago de una indemnización de 215.000 libras esterlinas que debiera pagar Victoria a Australia Meridional.
Sim, sim, claroWikiMatrix WikiMatrix
La aplicación por parte de las autoridades fiscales de Gibraltar de los conceptos de devengo y procedencia también se apoya en principios derivados de la jurisprudencia del Comité Judicial del Consejo Privado el Reino Unido (13) en varios asuntos emblemáticos, como Hang Seng (14) y HK-TVB (15), ambos relacionados con la aplicación del principio de territorialidad en Hong Kong.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamEurlex2019 Eurlex2019
El Consejo y el Gobierno del Reino Unido subrayan que, de seguirse la tesis de la Comisión, la PESC quedaría privada de todo efecto útil.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
48 El Consejo y el Gobierno del Reino Unido alegan, por otra parte, que, de seguirse la tesis de la Comisión, la PESC quedaría privada de todo efecto útil.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el Reino Unido ha aplicado un régimen especial de imposición a tanto alzado del uso privado, basado en la cilindrada del motor y el tipo de carburante utilizado, que se autorizó mediante la Decisión 86/356/CEE del Consejo, de 21 de julio de 1986, por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar medidas globales relativas al Impuesto sobre el Valor Añadido no deducible que grava los gastos del carburante de los vehículos de empresa 1 .
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãoEurlex2019 Eurlex2019
En este contexto, el Reino Unido ha aplicado un régimen especial de imposición a tanto alzado del uso privado, basado en la cilindrada del motor y el tipo de carburante utilizado, que se autorizó mediante la Decisión 86/356/CEE del Consejo, de 21 de julio de 1986, por la que se autoriza al Reino Unido a aplicar medidas globales relativas al Impuesto sobre el Valor Añadido no deducible que grava los gastos del carburante de los vehículos de empresa 1 .
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaEurLex-2 EurLex-2
La Decisión del Consejo mencionada anteriormente autorizaba al Reino Unido a restringir en un 50 % el derecho a deducción del IVA soportado en el alquiler o el arrendamiento financiero de automóviles, cuando estos últimos fueran utilizados por los sujetos pasivos tanto con fines profesionales como privados.
É de um animal selvagem que ele matou com as próprias mãosEurLex-2 EurLex-2
Según el célebre British Economic Research Council (Consejo de Investigación Económica del Reino Unido), la mayor parte de las agencias europeas realizan el mismo trabajo que las agencias nacionales correspondientes, y además excluyen del mercado a entidades privadas.
Muito dinheiro, mãenot-set not-set
Una excepción en la Directiva 2003/96/CE del Consejo(1) permite actualmente al Reino Unido aplicar tipos reducidos de IVA y de impuestos especiales al gasoil rojo, sólo en el caso de las embarcaciones de recreo privadas.
Certo, vamos!not-set not-set
No obstante lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, letra a), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, se autoriza al Reino Unido a no asimilar a una prestación de servicios a título oneroso el uso privado de un automóvil de empresa que haya sido objeto de alquiler o arrendamiento financiero por parte de un sujeto pasivo.
Disseram que estão consigoEurLex-2 EurLex-2
¿Qué posición efectiva mantiene el Consejo ante el hecho, fomentado principalmente por los Estados Unidos y el Reino Unido, de que en la guerra del Iraq esté interviniendo un ejército perteneciente a empresas privadas, integrado por 20 000 militares, cifra que se incrementará hasta los 30 000?
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançanot-set not-set
El # de junio de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa CEVA Group Logistics Plc (CEVA, Reino Unido), controlada por el fondo de acciones privado Apollo Group (Apollo, Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la totalidad de EGL, Inc. (EGL, Estados Unidos) mediante la adquisición de sus acciones
Desculpe, ele está ocupado agoraoj4 oj4
120 | Contexto general Mediante las Decisiones del Consejo arriba mencionadas, el Reino Unido fue autorizado a excluir del derecho a deducción el 50 % del IVA soportado en el alquiler o el arrendamiento financiero de vehículos automóviles utilizados por los sujetos pasivos con fines profesionales y privados y, paralelamente, a no asimilar a entregas de servicios a título oneroso el uso privado de dichos vehículos por parte de los sujetos pasivos.
Vai queimar a casa todaEurLex-2 EurLex-2
El 14 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa CEVA Group Logistics Plc («CEVA», Reino Unido), controlada por el fondo de acciones privado Apollo Group («Apollo», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de EGL, Inc.
Disse que só estava à procura de diversãoEurLex-2 EurLex-2
El # de octubre de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual BC Funds, fondos de inversión privados gestionados por CIE Management # Limited (CIEM) y asesorado por BC Partners Limited (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Starkstrom Gerätebau GmbH (Alemania) y sus filiales (SGB Group) mediante la adquisición de sus acciones
Viste, viste?oj4 oj4
El 21 de octubre de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual BC Funds, fondos de inversión privados gestionados por CIE Management II Limited (CIEM) y asesorado por BC Partners Limited (Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Starkstrom Gerätebau GmbH (Alemania) y sus filiales (SGB Group) mediante la adquisición de sus acciones.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?EurLex-2 EurLex-2
Las exenciones previstas en la Directiva 2003/96/CE(1) del Consejo, por las que se permite que cinco países, incluidos Finlandia, Irlanda, Malta y el Reino Unido, puedan imponer tipos reducidos al gasóleo utilizado para la navegación con fines de recreo privado, expiran el 31 de diciembre de 2006.
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela Bloqueadanot-set not-set
con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se otorgan poderes a Francia para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional por el que se complete el Tratado entre Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a la construcción y la explotación por concesionarios privados de una conexión fija a través del canal de la Mancha
E não volte maisnot-set not-set
[7: Decisión (UE) 2020/1531 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2020, por la que se otorgan poderes a Francia para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional por el que se complete el Tratado entre Francia y el Reino Unido relativo a la construcción y la explotación por concesionarios privados de una conexión fija a través del canal de la Mancha (DO L 352 de 22.10.2020, p.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesonot-set not-set
aprobada en primera lectura el 8 de octubre de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se otorgan poderes a Francia para negociar, firmar y celebrar un acuerdo internacional por el que se complete el Tratado entre Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativo a la construcción y la explotación por concesionarios privados de una conexión fija a través del canal de la Mancha
O que fazes aí?not-set not-set
120 | Contexto general En 1986, el Reino Unido obtuvo una autorización para aplicar un régimen impositivo a tanto alzado para la determinación del impuesto sobre el valor añadido correspondiente al gasto en carburante para uso privado de los vehículos de empresa (Decisión 86/356/CEE del Consejo).
Uma razão muito boa!EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.