Deshidratación oor Portugees
Deshidratación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Desidratação
pt
desidratação
Deshidratación por procedimientos naturales o artificiales
Desidratação por processos artificiais ou naturais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deshidratación
es
Proceso de extracción total o parcial, de agua u otros líquidos a partir de un sólido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
desidratação
es
Condición resultante de la pérdida excesiva de agua de un organismo vivo.
Es por eso que teníais dolor abdominal, deshidratación y náuseas.
Por isso você tinha dores abdominais, desidratação e náusea.
secagem
es
Proceso de extracción total o parcial, de agua u otros líquidos a partir de un sólido.
Mantener en el baño maría hasta deshidratación del CaCl2 para eliminar el HCl que no haya reaccionado.
Manter o recipiente no banho-maria até à secagem do CaCl2, para eliminar o HCl que não tenha reagido.
dessecação
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cura · abrasamento · ressecação · desumidificação de produtos · perda anormal de água · secagem artificial · secagem do grão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justo ahora, rezo a Dios para que esa deshidratación lo lleve al infierno.
É assim como vê isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacos de plástico u otros recipientes que puedan contener 17 gramos de arroz cocido y evitar su deshidratación.
Estas não são minhas coresEurLex-2 EurLex-2
Está delirando, lo que es una reacción normal debido a la hipotermia y la deshidratación que sufrió en el bosque.
Tens a certeza?Literature Literature
viii) 1,2% de las cantidades alcohol sometidas a deshidratación en el caso de una pérdida de alcohol debida a una deshidratación efectuada en uno de los terceros países que figuran en el artículo 86 del presente Reglamento.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasEurLex-2 EurLex-2
n) la simple adición de agua o la dilución, la deshidratación o la desnaturalización de productos;
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémEurLex-2 EurLex-2
i) en sistemas no confinados, como los aparatos de limpieza y sistemas de deshidratación abiertos sin zonas refrigeradas, en los agentes adhesivos y los agentes desmoldeantes cuando no se utilicen en aparatos cerrados, y para los limpiadores por purgado de tubos en que no se recuperen los hidroclorofluorocarburos,
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoEurLex-2 EurLex-2
prensas de deshidratación
Tem certeza de que não nos estão a seguir?oj4 oj4
Paradójicamente un trago de agua de mar es causa potencial de deshidratación.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.Literature Literature
- como mínimo un 14 % de extracto seco de la leche procedente de la deshidratación parcial o total de leche entera, semidesnatada o desnatada, de nata, nata parcial o totalmente deshidratada, mantequilla o materia grasa láctea,
É só um bocadinhoEurLex-2 EurLex-2
( 173 ) Se considera arroz precocido al arroz blanqueado en granos que han sufrido una precocción y una deshidratación parcial destinadas a facilitar la cocción definitiva.
O Hank está contigo?EurLex-2 EurLex-2
Sólo deberá administrarse con gran precaución a las personas con insuficiencia renal o con deshidratación grave
O Menu AjudaEMEA0.3 EMEA0.3
d ) una indicación suplementaria relativa al procedimiento de deshidratación en los productos definidos en el número 2 del Anexo ;
Rapazes, por favor limpem esta áreaEurLex-2 EurLex-2
Trastornos del metabolismo y de la nutrición Poco frecuentes: anorexia, disminución del apetito, deshidratación
Em qualquer dos casos, as embalagens referidas no n.o # devemEMEA0.3 EMEA0.3
La deshidratación había alcanzado tal extremo que empezaban a perder la capacidad de hablar.
Ganho assim a vidaLiterature Literature
Padece una infección y deshidratación.
O que fazes aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubiera llevado más de unas pocas horas inconsciente, me habría despertado con una deshidratación grave.
Que César é o senhor de RomaLiterature Literature
Se entenderá por chocolate blanco el producto obtenido a partir de manteca de cacao, leche o productos lácteos y azúcares y que contenga como mínimo un 20 % de manteca de cacao y al menos un 14 % de extracto seco de la leche procedente de la deshidratación parcial o total de leche entera, semidesnatada o desnatada, de nata, nata parcial o totalmente deshidratada, mantequilla o materia grasa láctea, del que un 3,5 % como mínimo corresponderá a materia grasa láctea.
Se não é aIemã, é o quê?EurLex-2 EurLex-2
El cuidado del niño, después de una evaluación individualizada, deberá enfocarse en el confort, en un ambiente fresco y tranquilo y en el aumento de la ingesta de líquidos para evitar la deshidratación u otras complicaciones.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da Roméniascielo-abstract scielo-abstract
Los desaladores multietapa funcionan mediante incorporación de agua y deshidratación repetidos en dos o más etapas para mejorar la eficiencia de separación y, de este modo, disminuir la corrosión en los procesos siguientes
Sou a melhor amiga de CaryEurLex-2 EurLex-2
No puedo permitir que el Sr. Jordan se muere de deshidratación en su estudio de grabación.
Você nunca temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) obtenido por deshidratación parcial de mosto de uva, efectuada por cualquier método autorizado, excepto el fuego directo, de modo que el valor numérico indicado por el refractómetro, utilizado según un método que se determinará con arreglo al artículo 80, apartado 5, primer párrafo y al artículo 91, letra d), párrafo primero, a la temperatura de 20 °C no sea inferior al 61,7 %;
Então o que é que estamos fazendo?Eurlex2019 Eurlex2019
Un clase de deshidratación total.
Uma para trásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora mismo rezo a dios para que esa deshidratación haga que te calles
Este não é ruimopensubtitles2 opensubtitles2
También podría ser solamente una deshidratación.
Obviamente nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queda aprobado el addendum del programa para el sector de la deshidratación de forrajes que se comunicó por el Gobierno francés, el 31 de enero de 1986, y se completó, el 28 de agosto de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77; quedan aprobadas, asimismo, las inversiones en los equipos de recolección de alfalfa que se mencionan en el artículo 6 de dicho Reglamento, en lo que se refiere a la alfalfa, con excepción de las inversiones relativas al concentrado de proteínas obtenido a partir de jugo de alfalfa, producto no incluido en el Anexo II.
Atenção, o alvo # está em movimentoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.