Eugenio II oor Portugees

Eugenio II

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Papa Eugênio II

voorbeelde

Otro nombramiento del mismo año es el de Eugenio II (+ 657), archidiácono de Zaragoza, como Obispo metropolitano de Toledo.
Outra nomeação do mesmo ano é o de Eugenio II (+ 657), arquidiácono de Saragoça, como bispo metropolitano de Toledo.

La asistencia total fue de diecisiete obispos (tres metropolitanos, el de Toledo, Eugenio II, el de Braga, Fructuoso y el de Sevilla, Fugitivo), más otros cinco obispos que estuvieron representados por vicarios.
Estiveram presentes 17 bispos (três metropolitas, o de Toledo, Eugénio II, o de Braga, Frutuoso, e o Sevilha, Fugitivo), e outros cinco bispos.

Algunos ejemplos son los siguientes: en el 827 Eugenio II en 1140 Inocencio II en 1170 en el Concilio de Letrán Eugenio III Inocencio IV los prohibió por tres años en el Concilio de León en 1245 pero no fue una abolición absoluta y se siguieron celebrando los torneos.
Muitos papas lançaram seus anátemas contra os torneios: 827 - Papa Eugênio II 1140 - Papa Inocêncio II 1170 - no Concílio de Latrão, pelo Papa Eugênio III Inocêncio IV os proibiu por três anos no Concílio de Leão em 1245 mas não foi uma abolição absoluta e continuaram celebrando os torneios.

En 1776, se comprometió con Sofía Dorotea de Wurtemberg, la hija mayor del duque Federico II Eugenio de Wurtemberg.
Em 1776, Luís ficou noivo de Sofia Doroteia de Württemberg, filha mais velha de Frederico II Eugénio, Duque de Württemberg.

En marzo de 1898 circularon rumores de su enlace con el príncipe Eugenio de Suecia, el hijo menor del rey Óscar II de Suecia.
Em março de 1898, surgiram relatos de que teria havido um noivado entre Olga e o príncipe Eugénio da Suécia, filho mais novo do rei Oscar II. O casamento nunca se realizou.

La muerte de Valentiniano II hizo estallar la guerra civil entre Eugenio y Teodosio sobre el gobierno de Occidente en la batalla del Frígido.
A morte de Valentiniano II fez estalar a guerra civil entre Eugénio e Teodósio sobre o governo do Ocidente na batalha do Frígido.

El nacimiento del Ducado de Urbino tuvo lugar en 1443, cuando el papa Eugenio IV nombró a Oddantonio II de Montefeltro, duque de Urbino, ciudad que se convirtió en capital del nuevo estado y que llegó a ser uno de los centros focales del Renacimiento italiano.
O nascimento do ducado remonta a 1443, quando o conde Oddantonio II de Montefeltro foi nomeado duque de Urbino pelo Papa Eugénio IV. O Estado teve por capital, durante longo tempo, a cidade homónima, que se tornou rapidamente num dos principais focos do Renascimento italiano.

En este lugar nació el 12 de agosto de 1566 Isabel Clara Eugenia, fruto del matrimonio de Felipe II con Isabel de Valois , que más tarde recibiría de su padre la soberanía de los Países Bajos donde reinó hasta su fallecimiento en Bruselas en el año 1633.
No Palácio de Valsaín nasceu, no dia 12 de Agosto de 1566, Isabel Clara Eugenia, fruto do matrimónio de Filipe II com Isabel de Valois, a qual receberia mais tarde, de seu pai, a soberania dos Países Baixos, onde reinou até ao seu falecimento, em Bruxelas, no ano de 1633.

En este sentido se han de leer las disposiciones del Papa Eugenio IV, así como las de León X, Alejandro II y Benedicto XIV, hasta la bula Quod divina sapientia, de León XII.
É neste sentido que se devem ler as disposições do Papa Eugénio IV, assim como as de Leão X, de Alexandre II e de Bento XIV, até à Bula "Quod divina sapientia", de Leão XII.

El Papa Julio II confirmó la anexión. La congregación había recibido durante su historia varios favores, indultos, gracias, exenciones y privilegios concedidos por varios papas como Gregorio VII, Eugenio IV, León X, Pío II, Alejandro VI, Clemente VII, Pío V, Sixto V, Clemente VIII, Inocencio XI y Alejandro VIII. El rey Afonso V fue uno de los reyes portugueses que más benefició la Orden, y a Vilar de Frades en particular, con muchos privilegios y exenciones.
A Congregação coleccionará, durante a sua história, vários favores, indultos, graças, isenções e privilégios concedidos por vários papas, como Gregório VII, Eugénio IV, Leão X, Pio II, Alexandre VI, Clemente VII, Pio V, Sisto V, Clemente VIII, Inocêncio XI e Alexandre VIII. D. Afonso V foi um dos reis portugueses que mais beneficiou a Ordem, e Vilar de Frades em particular, com diversos privilégios e isenções.

Entonces Felipe II realizó toda una serie de gestiones políticas, reclamando la corona de Francia para su hija Isabel Clara Eugenia.
Então Felipe II iniciou ações políticas, exigindo a coroa para Isabel Clara Eugenia.

Después de la muerte de Valentiniano II, Arbogastes, que había sido probablemente el causante del asesinato o suicidio de Valentiniano, elevó a Eugenio a la púrpura el 22 de agosto de 392.
Após a morte de Valentiniano II, o general Arbogasto, que havia sido provavelmente o responsável pelo assassinato ou suicídio involuntário de Valentiniano, elegeu Eugénio ao poder a 22 de agosto de 392.

El repertorio de Burchuladze incluye, ante todo, los grandes roles verdianos para bajo como el Felipe II de Don Carlo; además, ha trabajado el repertorio ruso: Borís Godunov, príncipe Gremin de Eugenio Oneguin, Dosifey en Khovanshchina, el Khan Konchack de El Príncipe Igor; y, finalmente, los más importantes papeles de bajo de la escuela francesa.
O repertório de Burchuladze inclui sobretudo os grandes papéis verdianos para a voa de baixo, como o Felipe II de Don Carlo; tem trabalhado o repertório russo: Boris Godunov, príncipe Gremin de Eugen Oneguin, Dosifey em Khovanshchina, o Khan Konchack de O Príncipe Igor; e, finalmente, os mais importantes papéis de baixo da escola francesa.

Los derechos de Isabel Clara Eugenia al trono de Francia, reclamado también por el hugonote Enrique IV, provenían de ser nieta por parte de madre de Enrique II de Francia y sobrina de Enrique III de Francia, hermano de Isabel de Valois y que no tenía descendientes directos.
Os direitos de Isabel ao trono da França, exigido também pelo hugonote Henrique de Bourbon, vieram de ser neta da parte materna de Henrique II de França e sobrinha de Henrique III (irmão de Isabel de Valois), que não teve descendentes diretos.

Después de que Isidoro recibiera financiación de Basilio II, se dirigió a Ferrara y más tarde a Florencia (residencia papal en ese entonces), a donde se movió el concilio para los seguidores de Eugenio IV, a causa de un brote de peste en la primera ciudad, en 1439, a la continuación del Concilio de Basilea.
Ver artigo principal: Concílio de Basileia-Ferrara-Florença Depois de que Isidoro recebeu financiamento de Basílio II, dirigiu-se a Ferrara e mais tarde a Florença (residência papal então), aonde realizou-se o concílio para os seguidores do Papa Eugênio IV, por causa de uma epidemia de peste em Ferrara, em 1439, à continuação do Concílio de Basileia.