Eugenio I oor Portugees

Eugenio I

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Papa Eugênio I

voorbeelde

Dado en Roma, junto a San Pedro, el 2 de junio, en la fiesta de San Eugenio I, año 1951, decimotercero de nuestro pontificado.
Dado em Roma, junto de São Pedro, no dia 2 de junho, na festa de santo Eugênio I, no ano de 1951, XIII do nosso pontificado.

El proyecto fue de Eugenio Cendoya, Enric Catà y Pere Domènech i Roura.
O projeto foi de Eugenio Cendoya, Enric Catà e Pere Domènech i Roura.

La conquista de Ibiza fue asignada por Jaime I al arzobispo de Tarragona Guillermo de Montgrí, su hermano Bernardo de Santa Eugenia, el conde del Rosellón, Nuño Sánchez, y el conde de Urgel, Pedro I. Las islas fueron tomadas el 8 de agosto de 1235 e incorporadas al Reino de Mallorca.
Jaime I encomendou a conquista de Ibiza ao arcebispo de Tarragona Guilherme de Montgri, ao seu irmão Bernardo de Santa Eugênia, ao conde do Rossilhão, Nuno Sanches, e ao conde de Urgel, Pedro I. As ilhas foram tomadas em 8 de agosto de 1235 e incorporadas ao Reino de Maiorca.

El Palacio de Alfonso XIII se dedicó a la Construcción, mientras que en el de Victoria Eugenia se situaron las representaciones de países que no contaban con pabellón propio. Edificio principal de la Exposición, fue obra de Eugenio Cendoya y Enric Catà, bajo la supervisión de Pere Domènech i Roura, desestimando el proyecto inicial de Puig i Cadafalch y Guillem Busquets.
Palácio Nacional: edifício principal da Exposição, foi obra de Eugenio Cendoya e Enric Catà, sob a supervisão de Pere Domènech i Roura, desestimando o projeto inicial de Puig i Cadafalch e Guillem Busquets.

El palacio realizado por Stackensneider fue concebido por el zar Nicolás I como un regalo para su hija la Gran Duquesa María Nikoláyevna de Rusia con motivo de su matrimonio con Maximiliano de Beauharnais, duque de Leuchtenberg, hijo de Eugenio de Beauharnais.
O palácio desenhado por Stackensneider foi concebido pelo Imperador Nicolau I como um presente para a sua filha, a grã-duquesa Maria Nikolaevna da Rússia, por ocasião do seu casamento com Maximiliano de Beauharnais, duque de Leuchtenberg, filho de Eugénio de Beauharnais.

A lo largo del siglo IV, la provincia permaneció en una situación de tranquilidad y seguridad, alejada de los conflictos fronterizos e internos del Imperio, manteniéndose leales sus gobernadores al emperador de occidente, excepto a finales del siglo durante la época de los usurpadores de Magno Clemente Máximo (383 a 388) y Eugenio (392 a 394), a quienes juraron lealtad, aunque tras las derrotas que sufrieron a manos de Teodosio I, la provincia se reintegró al poder legítimo sin necesidad de ser invadida.
Ao longo do século IV, a província permaneceu numa situação de tranquilidade e segurança, afastada dos conflitos fronteiriços e internos do império, mantendo-se leais os seus governadores ao imperador do Ocidente, exceto em finais do século durante a época dos usurpadores de Magno Clemente Máximo (383 a 388) e Flávio Eugênio (392 a 394), a quem juraram lealdade, embora depois das derrotas sofridas nas mãos de Teodósio I, a província reintegrou-se ao poder legítimo sem necessidade de ser invadida.

Resuelto su tío Eduardo I a mandar un embajador al Concilio de Basilea, que se había convocado para pacificar las largas discordias entre la Iglesia Griega y la Latina, que después fue trasladado por Eugenio IV a Ferrara, le nombró a él, confiando en su profunda capacidad, que desempeñaría felizmente las obligaciones de su embajada.»
Resoluto seu tio o rei D. Duarte em mandar um embaixador ao concílio de Basileia, que se tinha congregado para pacificar as largas discórdias entre a Igreja Grega e Latina, que depois foi transferido por Eugênio IV para Ferrara, o nomeou a ele, confiando da sua profunda capacidade, que felizmente desempenharia as obrigações do seu ministério.»