Eugenio oor Portugees

Eugenio

/eu̯.ˈxe.njo/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Eugénio

eienaam manlike

Tiene también otro escrito que quisiera señalar, el "De consideratione", dirigido al Papa Eugenio III.
Gostaria de indicar outro seu escrito, De consideratione, dirigido ao Papa Eugénio III.

Eugênio

naamwoord manlike

Sí, pero esta vez, ante el hecho consumado, Eugenio tendrá que aceptar.
Sim, mas desta vez, ante o fato consumado, Eugênio terá que aceitar.

Eugénia

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Eugenio de Saboya
Eugênio de Savóia

Eugenio III
Papa Eugênio III

Eugenio I
Papa Eugênio I

Eugenio II
Papa Eugênio II

Eugenio IV
Papa Eugênio IV

Eugenio Raúl Zaffaroni
Eugenio Raúl Zaffaroni

Eugenio Barba
Eugenio Barba

Eugenio Montale
Eugenio Montale

Eugenio Napoleón de Suecia
Eugênio

voorbeelde

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))
Jamelões (Maçã-de-java, ameixa-de-java, jambo, grumichama, pitanga (Eugenia uniflora))

Me gustaría ver a Eugenia.
Gostaria de ver Eugenia.

¿ Sabes dónde está Eugenia?
Você sabe onde está Eugenia?

Agradezco a mi querido hermano, el señor cardenal don Eugenio de Araújo Sales y, mediante él, a todos, esta buena acogida que ahora se me dispensa y la que he tenido aquí en la archidiócesis de Río de Janeiro, desde el Comité de preparación a todas las entidades y personas que han intervenido.
Agradeço ao meu querido Irmão o Senhor Cardeal Dom Eugênio de Araújo Sales e, por ele, a todos, esta boa acolhida, que me é dispensada agora e que tenho tido aqui na Arquidiocese do Rio de Janeiro: da comissão de preparativos às entidades e pessoas todas que intervieram.

Eugenie había conmovido a Pitt desde el primer momento.
Eugenie tinha comovido Pitt desde o primeiro momento.

Eugenia, multiplicad los puntos para que se me ponga más gorda.
Multiplicai os pontos, Eugénie, para que fique bem firme.

Cuando se despidieron, Héctor percibió que en los ojos de Eugenia había más brillo.
Quando se despediram, Héctor percebeu que nos olhos de Eugenia havia mais brilho.

—¿Serías capaz de ello, Eugenia?
— Você seria capaz disso, Eugênia?

Dos primas suyas, la reina Victoria Eugenia de España y la princesa Alicia de Albany, también dieron a luz a hijos hemofílicos.
A sua prima, a Rainha Vitória Eugénia da Espanha também teve dois filhos que sofriam da doença.

Se puede suponer que la autora ha transformado algunas de sus primeras experiencias en la ficción y en la vida de María Eugenia Alonso.
Pode-se supor que a autora tem transformado algumas de suas primeiras experiências na ficção e na vida de María Eugenia Alonso.

Cenamos con Carl y Eugenie; evité hablar de banalidades practicando un juego de memoria con la niña.
Comemos com Carl e Eugenie, e consegui evitar o papo-furado brincando de jogo da memória com Eugenie.

En la galería principal del hospital había un busto de mármol blanco...... de la emperatriz Eugénie, esposa de Napoleón III...... y madrina del establecimiento, al que visitaba con regularidad
Na galeria principal do hospital havia um busto de mármore branco...... da imperatriz Eugénie, esposa de Napoleão III...... e madrinha do estabelecimento, ao qual visitava com regularidade

No obstante, nada había aliviado a Eugenia durante el parto.
Infelizmente, nada trouxera alívio a Eugenia durante o parto

A Pavlina no le habría importado seguir charlando durante horas, pero Eugenia no quería oír más.
Pavlina ficaria feliz em continuar falando, mas Eugenia já tinha ouvido o suficiente.

A comienzos de siglo trabajaban en Madrid y Toledo una serie de pintores directamente relacionados con los artistas italianos que vinieron a trabajar al Monasterio de El Escorial; los ejemplos paradigmáticos son Eugenio Cajés (1575-1634) y Vicente Carducho (1576/1578-1638).
Pinturas mitológicas era realizadas para decoração de residências No começo do século XVII trabalharam em Madri e Toledo uma série de pintores diretamente relacionados com os artistas italianos que vieram trabalhar ano Monastério de El Escorial; os exemplos paradigmáticos são Eugenio Cajés (1575-1634) e Vicente Carducho (1576/1578-1638).

Peor hubiera sido que me enamorara de Marisa, o de, o de Eugenio
Teria sido pior me apaixonar pela Marisa, ou pelo Eugenio

Los franceses tuvieron algo de éxito, llegando casi a capturar Viena, pero la victoria de Marlborough y Eugenio de Saboya en la batalla de Blenheim (13 de agosto de 1704) y otras derrotas como la batalla de Ramillies y la batalla de Oudenarde unido a la hambruna y la deuda creciente hizo que Francia tuviera que tomar una postura defensiva.
Os franceses tiveram algum êxito, chegando quase a capturar Viena, mas a vitória do Duque de Marlborough e de Eugênio de Savoia na Batalha de Blenheim (13 de agosto de 1704) e outras derrotas como a Batalha de Ramillies e a Batalha de Oudenarde unido a divida crescente fez com que a França tomasse uma postura defensiva.

Y eso incluye el dinero que ya limpié de la cuenta de Eugenia.
E isso inclui o dinheiro que já tirei da conta da Eugenia.

Eugenio Tosi (6 de mayo de 1864 - 7 de enero de 1929) fue un cardenal Italiano de la Iglesia católica.
Eugenio Tosi (6 de maio de 1864 - 7 de janeiro de 1929) foi um cardeal italiano da Igreja Católica .

Pero Eugenia no se lo tiene en cuenta.
Mas Eugenia não leva isso em conta.

Eugenia supo en ese momento que la mujer que ama siempre debe disimular sus sentimientos.
Eugênia aprendeu naquele momento que a mulher que ama deve sempre dissimular os seus sentimentos.

No hubo jamás en el mundo promesa tan pura: el candor de Eugénie había santificado momentáneamente el amor de Charles.
Nenhuma promessa do mundo poderia ser mais pura: o candor de Eugénie santificara temporariamente o amor de Charles.

Una noche, Eugenia le confesó que estaba embarazada.
Uma noite, Eugênia lhe confessou que estava grávida.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA (SALA TERCERA) DE 13 DE DICIEMBRE DE 1995. - COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS CONTRA EUGENIO BRANCO LDA. - FONDO SOCIAL EUROPEO - REDUCCION DE UNA AYUDA ECONOMICA CONCEDIDA INICIALMENTE - MOTIVACION - PROCEDIMIENTO DE OPOSICION. - ASUNTO T-85/94 (122).
ACORDAO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTANCIA (TERCEIRA SECCAO) DE 13 DE DEZEMBRO DE 1995. - COMISSAO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS CONTRA EUGENIO BRANCO LDA. - FUNDO SOCIAL EUROPEU - REDUCAO DE UMA CONTRIBUICAO FINANCEIRA INICIALMENTE CONCEDIDA - FUNDAMENTACAO - PROCESSO DE OPOSICAO. - PROCESSO T-85/94 (122).

Lo que dicen los recortes de periódico que Eugenia tiene colgados en el corcho del comedor.
O que dizem os recortes de jornais que Eugenia tem pendurado no quadro de sua sala de jantar.