Fc oor Portugees

Fc

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Fc

Corrección de los valores de FC en el mapa de FC atendiendo al NCV
Correção dos valores FC no mapa FC mapa para o NCV padrão

fc

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

fc

gen de la especie Mus musculus

gene da espécie Mus musculus

coeficiente de reparto, Kd = fC × Koc,
Coeficiente de partição, Kd = fC × Koc

FC

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

FC

naamwoord

Corrección de los valores de FC en el mapa de FC atendiendo al NCV
Correção dos valores FC no mapa FC mapa para o NCV padrão

voorbeelde

Siendo Vc el volumen neto de un determinado tipo de compartimiento del aparato y Fc un factor igual a 1,2 para los compartimientos sin escarcha y a 1 para los demás compartimientos.
Vc, o volume líquido de um dado tipo de compartimento no aparelho e Fc, um factor cujo valor é 1,2 para compartimentos com frio ventilado e 1 para outros compartimentos.

ETI «Explotación y gestión del tráfico» para el FC: pendiente de confirmación.
ETI OPE RC: A confirmar

La fuerza de compresión Fc es la media aritmética de las fuerzas efectivas, medidas varias veces de forma consecutiva en el mismo p unto de medición:
A força de aperto, Fc, é o valor da média aritmética das forças efectivas, medidas várias vezes e sucessivamente no mesmo ponto:

¿Puede la Comisión precisar el importe de los recursos comunitarios asignados a Liguria, en el marco de la programación anterior (2000‐2006), durante la década 2000‐2010, el año pasado y este año, así como los que se le asignarán el año que viene con cargo al Fondo Social Europeo (FSE), al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y al Fondo de Cohesión (FC), respectivamente?
Pode a Comissão indicar o montante total de recursos comunitários atribuídos à região da Ligúria no anterior período de programação (2000/2006), na década de 2000/2010, no ano transacto, no ano em curso e para o próximo ano, ao abrigo, respectivamente, do Fundo Social Europeu (FSE), do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e do Fundo de Coesão (FC)?

Anexo VII — Método de asignación aplicable al Fondo de Cohesión para el período 2021-2027 1 Estados miembros subvencionables ( = aquellos con una RNB per cápita ( en EPA ) < 90% de la media de la EU-27 ) 2 Dotación financiera total FC ( = intensidad de ayuda de 62,9 euros / año / persona x total de población del EM subvencionable ) 3 47 Clave de asignación × Ajuste de prosperidad nacional ( = PIB nacional / límite máximo comparado con la media del PIB / límite máximo de todos los Estados miembros subvencionables ) 4 Sin embargo, para cada EM subvencionable, la parte del Fondo de Cohesión no deberá superar 1 / 3 de la asignación total ( menos la asignación para el objetivo de CTE ) Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, a partir de la propuesta de RDC de la Comisión, anexo XXII, 7.
Anexo VII — Método de atribuição a título do Fundo de Coesão para 2021-2027 1 Estados-Membros elegíveis ( = os que têm um RNB per capita ( em PPC ) < 90% da média da UE 27 ) 2 Dotação financeira total do FC ( = intensidade de auxílio de 62,9 euros / ano / pessoa x população total do EM elegível ) 3 45 Chave de repartição × Ajustamento da prosperidade nacional ( = RNB per capita nacional comparado com o PIB per capita médio de todos os Estados-Membros elegíveis ) 4 Mas, para cada EM elegível, a quota-parte do FC não pode exceder 1 / 3 da dotação total ( menos a dotação do objetivo de CTE ) Fonte: TCE, com base na proposta de RDC da Comissão, anexo XXII, ponto 7.

En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %
No estudo em primeira linha na LLC, os doentes em estadio Binet C experimentaram mais acontecimentos adversos no braço R-FC comparativamente aos do braço FC (R-FC # %, FC # %

Los alimentos para animales de compañía en conserva deberán ser sometidos a un tratamiento térmico que alcance un valor Fc mínimo de 3.
Os alimentos enlatados para animais de companhia devem ser submetidos a um tratamento térmico que conduza a um valor Fc igual ou superior a 3.

El subsistema «Explotación y gestión del tráfico» determina los requisitos de explotación para el registro de datos de supervisión (véase el subapartado 4.2.3.5 de la presente ETI) que debe cumplir el subsistema «Mando y control» (véase el apartado 4.2.15 de la ETI CMS FC).
O subsistema «exploração e gestão do tráfego» determina os requisitos operacionais para o registo dos dados de supervisão (ver 4.2.3.5 da presente ETI) que o subsistema «controlo-comando» (ver 4.2.15 da ETI CCS-C) deve cumprir.

(FC) y la demandante [véanse las notas del Sr.
(FC) e a recorrente [v. as notas de S.

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de noviembre de 1993 sobre la concesión de una ayuda del instrumento financiero de cohesión a un proyecto relacionado con la Ronda Este de Valladolid en España No FC: 93/11/65/012 (El texto en lengua española es el único auténtico) (94/242/CE)
DECISÃO DA COMISSÃO de 15 de Novembro de 1993 relativa à concessão de uma contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo à circular leste de Valladolid, em Espanha No FC: 93/11/65/012 (Apenas faz fé o texto em língua espanhola) (>93>94/242/CE)

Las grandes empresas contabilizan las existencias en las zonas cubiertas por sus TUC.La FC (RMSC) comprueba la calidad de la contabilización y la aprueba.Digitalización de la lista de tala y elaboración del mapa de tala bajo la responsabilidad compartida de la FC y la empresa.Verificación cuidadosa y aprobación de la lista de tala propuesta por la FC (RMSC). El RMSC remite copias de la lista de tala aprobada a la FSD, la TIDD y el TVD.
As grandes empresas têm de realizar a contagem nas suas zonas CUM;A verificação da qualidade da contagem e a sua validação é da responsabilidade da CAF (CAGR);Digitalização da lista de produtos e do mapa da produção: uma responsabilidade partilhada entre a CAF e a empresa;Apreciação cuidadosa da produção proposta e sua aprovação pela CAF (CAGR);O CAGR envia cópias da produção aprovada à DSF, à TIDD e ao DVM.

Una línea realista y sólida para los proyectos respaldados por el FC/FEDER desarrollados en el contexto de este ejercicio proporciona la base para la coordinación, sinergias y complementariedades con el MCE y el FEIE.
Uma reserva realista e madura de projetos apoiados pelo FC/FEDER desenvolvida no contexto deste exercício constitui uma base para a existência de coordenação, sinergias e complementaridades com o MIE e o FEIE.

Observe que fc debe ser mayor que f1 dado que R1||R2 debe ser menor que R1.
Observe que fc tem de ser maior que f1, pois R1||R2 é menor que R1.

¿Puede la Comisión precisar el importe de los recursos comunitarios asignados a Suecia, en el marco de la programación anterior (2000‐2006), durante la década 2000‐2010, el año pasado y este año, así como los que se asignarán a dicho país el año que viene con cargo al Fondo Social Europeo (FSE), al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y al Fondo de Cohesión (FC), respectivamente?
Pode a Comissão indicar também o montante dos recursos comunitários atribuídos à Suécia, no anterior período de programação (2000/2006), na década de 2000/2010, no ano transacto, no ano em curso e no próximo ano, ao abrigo, respectivamente, do Fundo Social Europeu (FSE), do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) e do Fundo de Coesão (FC)?

Dado que la transacción puede verse bloqueada, los FC pueden adoptar un planteamiento activista al objeto de mitigar el riesgo.
Dado o risco de a transacção ser bloqueada, o fundo de cobertura de risco pode intervir activamente para prevenir esse risco.

En los gastos del FEDER y del FC los principales riesgos residen en que se financien proyectos que no respeten las normas nacionales o europeas sobre contratación pública o que no cumplan las condiciones de subvencionabilidad.
No que se refere às despesas do FEDER e do FC, os principais riscos dizem respeito ao financiamento de projetos que não cumpram as regras da UE e/ou nacionais aplicáveis à adjudicação de contratos públicos ou que não satisfaçam as condições de elegibilidade.

Constata que el Tribunal ha examinado 223 operaciones (120 operaciones afectaban al FEDER; 52, al FC, y 44, al FSE);
Constata que o Tribunal analisou 223 operações (120 operações relativas ao FEDER, 52 relativas ao FC e 44 relativas ao FSE);

( 52 ) En cohesión, para el FEDER / FC el porcentaje medio de error se ha ajustado del 1,8% notificado por las autoridades de auditoría al 2,6%, y para el FSE del 1,9% al 2,8%.
( 52 ) No domínio da coesão, a taxa média de erro para o FEDER / FC foi ajustada de 1,8%, valor comunicado pelas autoridades de auditoria, para 2,6% e para o FSE de 1,9% para 2,8%.

Los créditos anuales asignados a un determinado Estado miembro para el objetivo de convergencia, procedentes de la sección de Orientación del FEOGA, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión (en lo sucesivo, «FC») y el Instrumento Financiero de Orientación de la PESCA ( 9 )(en lo sucesivo, «IFOP»), deben limitarse a un importe máximo en función de la capacidad de absorción del Estado miembro en cuestión.
As dotações anuais atribuídas a um Estado-Membro para o objectivo da convergência ao abrigo dos fundos, no que diz respeito à parte proveniente da secção Orientação do FEOGA, dos fundos estruturais, do Fundo de Coesão e do Instrumento Financeiro de Orientação das Pescas (IFOP) ( 9 ), devem ser condicionadas a um limite máximo fixado tendo em conta a sua capacidade de absorção.

Recurso interpuesto el 9 de marzo de 2020 — FC/EASO
Recurso interposto em 9 de março de 2020 — FC/EASO

Los errores observados en los ámbitos políticos del FEDER/FC, transportes y energía consistían en:
Os erros detetados nos domínios de intervenção do FEDER/FC, dos transportes e da energia dizem respeito a:

SUBPARTE FC
SUBPARTE FC

En efecto, aun suponiendo que un tercero pudiera invocar dicha advertencia para defenderse en un procedimiento por violación del derecho de marca, es necesario señalar que en el caso de autos no se puede descartar que ciertos consumidores interpreten que el signo designa a Arsenal FC como empresa de procedencia de los productos, sobre todo si dichos productos les son presentados después de haber sido vendidos por el Sr. Reed, cuando ya no se encuentran en el puesto en el que figura la advertencia.
Com efeito, mesmo supondo que tal aviso pudesse ser invocado por um terceiro para a sua defesa num processo por contrafacção de marca, há que reconhecer que, no caso do processo principal, não pode excluir-se que alguns consumidores, nomeadamente se os produtos lhes são apresentados depois de terem sido vendidos por M. Reed e de terem sido transportados para fora da tenda onde estava exposto o aviso, interpretem o sinal como designando o Arsenal FC como empresa de proveniência dos produtos.

El anexo de la Decisión 2011/274/UE (ETI ENE FC) se modifica como sigue:
O anexo da Decisão 2011/274/UE (ETI ENE RC) é alterado do seguinte modo:

Fondo Europeo de Desarrollo Regional/Fondo de Cohesión (FEDER/FC)
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional/Fundo de Coesão (FEDER/FC)