FBN oor Portugees
FBN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
FBA
fixação biológica do azoto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fbn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
fba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la Decisión de 8 de abril de 2009, la Comisión incoó el procedimiento porque tenía motivos para creer que las medidas Y1, Y2 y Z (66) constituían ayuda estatal en favor de FBN y ABN AMRO N.
Primeira brigada...... não disparem...... bastaque estejam a # metros...... então disparemEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, debe concluirse que la Medida Y2 constituye ayuda estatal para FBN ya que le confirió una ventaja selectiva en forma de préstamo a tipos anteriores a la crisis.
Acordei esta manhã com um rato na almofadaEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, FBN pagó indirectamente [135 - 405] millones EUR de más al Estado neerlandés al recomprar implícitamente los instrumentos a la par.
Considerando que, segundo as estatísticas, nas estradas da União Europeia morrem todos os anos mais de # pessoasEurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa que FBN también se benefició de un importe considerable de ayuda de liquidez, tanto en términos relativos como absolutos.
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éEurLex-2 EurLex-2
Para corregir ese desajuste resultante de la escisión, el 31 de julio de 2009 FBN adquirió a Fortis Bank SA/NV la sucursal de Chicago de Fortis Clearing Americas por un precio aproximado de [...] millones EUR.
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasEurLex-2 EurLex-2
El 24 de diciembre de 2008, el Estado neerlandés adquirió ABN AMRO N a FBN por 6 500 millones EUR («Medida Z»).
Xiao Lin, e eu temos Yang Damin como temaEurLex-2 EurLex-2
En una hipótesis de contraste sin ayuda estatal, el plan de reestructuración de diciembre de 2009 reconoce que, sin el esfuerzo coordinado de los gobiernos del Benelux, Fortis SA/NV se habría hundido, lo que, a su vez, habría provocado el desplome de FBN y de ABN AMRO N.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, existía un riesgo de que FBN cayera por debajo de los coeficientes reglamentarios mínimos que exigen un coeficiente mínimo de capital total del 8 % (con un máximo de la mitad de Nivel 2).
Eu não te obriguei a nada!EurLex-2 EurLex-2
(75) En su carta de 15 de mayo de 2009, el Estado neerlandés indicó que su sistema de precios pretendía «evitar divergencias excesivas entre los precios de los préstamos a FBN y los precios aplicados a los bancos para la concesión de una garantía en el marco del régimen de garantía».
Eu dou isso à elesEurLex-2 EurLex-2
En los considerandos 29 y 30 de la Decisión de 8 de abril de 2009, la Comisión indicaba que las medidas X, Y1 e Y2 formaban parte del mismo contrato de venta, con objeto de separar FBN del resto de Fortis SA/NV.
Tinha razão.InfalívelEurLex-2 EurLex-2
Para obtener los beneficios de la fusión, FBN y ABN AMRO N tenían que incurrir en distintos costes (a saber, costes relacionados con la solución para la fusión, costes de integración).
Importa- se muito se tirar algo do seu prato?Não tive oportunidade de conseguir nenhuma comida. Havia um porco avarento a empatar a filaEurLex-2 EurLex-2
El Estado neerlandés consideraba que los tipos de interés ofrecidos por FBN y ABN AMRO N no producían falseamientos.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioEurLex-2 EurLex-2
La posición de capital de FBN era muy vulnerable y la empresa no estaba en condiciones de prefinanciar por sí misma la fusión.
Uma coisa muito estranhaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también estaba preocupada por que ABN AMRO N se hubiera beneficiado –potencialmente de forma indirecta– de las medidas de liquidez concedidas a FBN.
Não vamos perder tempoEurLex-2 EurLex-2
La adquisición de los préstamos a largo plazo por el Estado también confiere una ventaja a FBN.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?EurLex-2 EurLex-2
La fusión de FBN y ABN AMRO N es crucial para el concepto empresarial desarrollado en el plan de reestructuración de diciembre de 2009.
Não me passa pela cabeça que vieram ouvir uma dasminhas aulas, estão aqui para conhecer a identidade do matemático- misteriosoEurLex-2 EurLex-2
Cuando el Estado neerlandés adquirió FBN y ABN AMRO N el 3 de octubre de 2008, Fortis SA/NV aún no había concluido las ventas de New HBU e IFN a Deutsche Bank.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaEurLex-2 EurLex-2
En 2009, FBN obtuvo un beneficio neto de 406 millones EUR, al que contribuyeron dos ganancias excepcionales (una liquidación de 362,5 millones EUR en efectivo por parte de Fortis Capital Company) y una recuperación de 16 millones de provisiones relacionadas con Madoff.
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimaEurLex-2 EurLex-2
El 15 de julio de 2009, los Países Bajos informaron a la Comisión de que FBN planeaba comprar Fortis Clearing Americas («FCA») a Fortis Bank SA/NV.
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paiEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de separar efectivamente FBN de Fortis Bank y permitir al primero reembolsar su deuda a corto plazo de 34 000 millones de EUR al segundo, el Estado de los Países Bajos proporcionó a FBN un mecanismo de crédito de 5 000 millones de EUR para las necesidades cotidianas y uno de 40 000 millones de EUR para las obligaciones a más largo plazo.
Uma das principais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosEurLex-2 EurLex-2
Según el Estado neerlandés, el contrato entre Fortis Bank SA/NV y FBN era un contrato normal de mercado entre agentes privados del mercado.
É só o Bobby agora. "EurLex-2 EurLex-2
Además, como argumento subsidiario, cabe subrayar que la transacción pretendía principalmente mantener los coeficientes de capital de FBN por encima de los niveles mínimos obligatorios.
Já foi meu capitão, não foi?EurLex-2 EurLex-2
FBN, ABN AMRO N y ABN AMRO Group tras la fusión son bancos orientados hacia el exterior con actividades fuera de los Países Bajos, pero también compiten en su mercado doméstico con filiales de bancos extranjeros (cuarto criterio).
Morreremos primeiro à fome do que eleEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, las Medidas Y1 e Y2 constituyen ayuda estatal mientras que, según lo establecido en el considerando 32 de la Decisión de 8 de abril de 2009, la medida X no constituye en sí misma ayuda a FBN sino que forma parte de una operación más amplia, la separación de FBN y Fortis Bank SA/NV, que suponía ayuda estatal a FBN.
Por que não pode fazer com sua esposa?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.