Homopteros oor Portugees

Homopteros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

Homoptera

naamwoord

voorbeelde

(N. del m.) 199La tinta extraída de estos homópteros era especialmente cara.
(N. do M.) 206 A tinta extraída desses homópteros era especialmente cara.

Las alas membranosas son una condición plesiomórfica y, según la sistemática cladística, los taxones deben fundarse sobre la base de apomorfías compartidas, con lo que Homoptera es un grupo parafilético y debe abandonarse.
As asas membranosas são uma condição plesiomórfica e, segundo a sistemática cladística, os taxons devem fundar-se sobre a presença de apomorfias partilhadas, o que leva a concluir que os Homoptera são um grupo parafilético.

Los homópteros se subdividían clásicamente en tres grupos: Coleorrhyncha Sternorrhyncha Auchenorrhyncha Estos grupos son considerados hoy subórdenes del orden Hemiptera, junto a los heterópteros; todos tienen en común la posesión de un aparato bucal pico suctor característico.
Existem cerca de 42 500 espécies conhecidas de Homoptera, tradicionalmente divididas em três grandes grupos: Coleorrhyncha Sternorrhyncha Auchenorrhyncha Estes grupos são considerados actualmente pela maioria dos sistemas de classificação como subordens da ordem Hemiptera, em conjunto com os heterópteros, tendo todos em comum a presença de um aparato bucal com um bico suctor característico.

Los fulgoroideos se distinguen de otros miembros del suborden clásico "Homoptera" por dos particularidades: vena anal bifurcada (forma "Y") en los élitros, y las antenas gruesas y trisegmentadas, con un tercer segmento que aparenta ser finos filamentos (aristas).
Os fulgoromorfos distinguem-se dos outros membros dos "Homoptera" por duas características; um veio anal bifurcado, em forma de Y nas asas anteriores, e pelas antenas espessas e divididas em três segmentos, com um segundo segmento (pedicelo) redondo ou oval que enverga uma arista fina e filamentosa.

Los neonicotinoides tienen una acción relativamente rápida y son eficaces contra un espectro amplio de homópteros, no solamente los áfidos.
Os neonicotinóides têm uma acção relativamente rápida e são eficazes contra um largo espectro de homópteros, e não apenas contra os afídeos.

Hay un tipo de tamarisco (Tamarix mannifera) que cuando recibe la picadura de ciertos insectos homópteros, exuda gotas de una savia semejante a la miel, que en algunos lugares se recogen y venden a los peregrinos como “maná”.
Outro tipo de tamargueira (Tamarix mannifera), quando é perfurada por uma cochonilha (inseto), exsuda gotas de uma seiva semelhante ao mel, que é recolhida e, em alguns lugares, vendida a peregrinos como “maná”.

Al año siguiente, un insecto homóptero particularmente voraz fue aniquilado por el escarabajo coccinélido.
No ano seguinte, uma praga bastante voraz foi liquidada pelos besouros coccinelídeos.

Se alega que la razón principal para ello es que se requiere poco movimiento de la sustancia activa en la planta tras la pulverización foliar, puesto que, debido a la morfología de la planta, la pulverización llegará a todos los homópteros (áfidos) presentes en las espigas o mazorcas.
Foi argumentado que a principal razão subjacente a esta situação consiste no facto de, após a pulverização foliar, ser necessária uma circulação limitada da substância activa no interior da planta, uma vez que a morfologia da planta permite que uma aplicação superficial seja suficiente para tocar todos os homópteros (afídeos) presentes na espiga, que se encontram expostos.

Según la sistemática cladística, tanto basada en datos morfológicos como en datos moleculares, los heterópteros forman un clado, siendo por tanto monofiléticos, mientras que los hemípteros no heterópteros (antiguos homópteros) son claramente parafiléticos, como puede comprobarse en el siguiente cladograma, basado en Sorensen et. al.: A partir de este cladograma, se han propuesto dos clasificaciones distintas: Clasificación en un suborden: Peloridiomorpha + Heteroptera forman un suborden dentro del orden Hemiptera, denominado Prosorrhyncha; los hemípteros quedan como un clado sin categoría taxonómica, situado entre el suborden y el infraorden.
Segundo a sistemática cladística, tanto baseada em dados morfológicos como em dados moleculares, os heterópteros formam um clado, sendo portanto monofiléticos, enquanto que os hemípteros não heterópteros (antigos homópteros) são claramente parafiléticos, como pode comprovar-se no seguinte cladograma: A partir deste cladograma, foram propostas duas classificações distintas: Classificação numa única subordem — Peloridiomorpha + Heteroptera formando uma subordem dentro da ordem Hemiptera, denominada Prosorrhyncha, ficando os hemípteros como um clado sem categoria taxonómica, situado entre a subordem e a infraordem.

(N. del m.) << [206] La tinta extraída de estos homópteros era especialmente cara.
(N. do M.) 206 A tinta extraída desses homópteros era especialmente cara.

A este respecto, las partes también afirman que el imidacloprid no actúa contra todos los tipos de parásitos chupadores, pero que es particularmente eficaz para el control de los homópteros (chupadores).
A este respeito, as partes argumentaram que o imidaclopride não é eficaz contra todos os tipos de insectos sugadores, embora seja particularmente eficaz no combate aos homópteros (sugadores de plantas).

Los membracoideos (Membracoidea) son una superfamilia de insectos hemípteros del suborden Auchenorrhyncha que incluye dos de las más grandes familias homópteros, Cicadellidae) y (Membracidae.
Membracoidea é uma superfamília de insectos da subordem Auchenorrhyncha da ordem Hemiptera que inclui as famílias Cicadellidae e Membracidae, duas das maiores famílias de homópteros.