Acuerdo START
acordo START
acuerdo oor Portugees
acuerdo
es
Coincidencia en ideas, opiniones, determinaciones o en un asunto dado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
acordo
es
resolución tomada en común por varias partes tras alcanzar una conformidad de voluntades
pt
concordância de sentimentos e ideias
Cinco países europeos cerraron un acuerdo que busca proteger el medio ambiente.
Cinco países europeus concluíram um acordo que busca proteger o meio ambiente.
concordância
Por esta razón, estoy de acuerdo en que debería crearse un centro de investigación científica.
Daí a minha concordância quando é dito que devemos criar um centro de pesquisa científica.
conformidade
El titular de la licencia de pesca podrá interponer un recurso de acuerdo con el Derecho nacional.
O titular da licença de pesca pode interpor recurso em conformidade com a legislação nacional.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opinião · pacto · decisão · tratado · acorde · convenção · consenso · compromisso · ajuste · contrato · negócio · aprovação · relação · resolução · comércio · arranjo · combinação · conchavo · transa · transação · aceitação · transacção · conselho · encontro · conto · responsabilidade · acolhimento · admissão · narrativa · acolhida · pessoa conhecida · aliança · convênio · promessa · concordata · correspondência · acordos · acordos económicos · contratos administrativos · meio-termo · tratados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoEurLex-2 EurLex-2
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesEuroparl8 Europarl8
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridanot-set not-set
Por otra parte, en el marco de la cooperación establecida por los Acuerdos de Paz, la Comisión invita a las autoridades guatemaltecas, las fuerzas de la Policía Nacional y el sistema judicial a impedir toda acción contra el Estado de Derecho.
Eles não perderamEurLex-2 EurLex-2
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).
Me partirá o coraçãoEurLex-2 EurLex-2
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados
Andy... pode beijar a noivaoj4 oj4
De acuerdo, sabes que?
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACUERDO PROVISIONAL
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Vamos tomar alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Me acuerdo.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anexos del Acuerdo
Ok, vamos lá ver istoEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de cooperación celebrado entre la AEVM y la CNBV prevé el intercambio de información en lo que se refiere a las medidas de supervisión y las medidas coercitivas adoptadas en relación con agencias de calificación crediticia de ámbito transfronterizo.
Você viu isso, Pete?Eurlex2019 Eurlex2019
También es controvertido si los acuerdos celebrados entre los municipios y las entidades gestoras del régimen de pensiones pueden ser calificados de contratos onerosos cuyo objeto es la prestación de servicios y cuyo valor sobrepasa los umbrales económicos pertinentes.
Trish, um ponto de vista para um artigoEurLex-2 EurLex-2
Además de los servicios mencionados en el apartado 2, la Comisión podrá facilitar ayuda financiera para llevar a cabo otras actividades en el ámbito del acuerdo marco mediante convocatorias de propuestas que pueden limitarse a los miembros de la red.
Mas eles não cercavamnot-set not-set
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo, espera.
Boas notícias, Sr.TojamuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la ejecución del plan de financiación, el importe (para todo el período) de los costes totales o de la participación de los Fondos en un eje prioritario podrá ser ajustado de acuerdo con el Estado miembro, dentro de un límite del 25 % de la participación total de los Fondos en el documento único de programación o de un porcentaje superior siempre y cuando dicho importe no exceda de 30 millones de euros y se respete la participación global de los Fondos mencionada en el apartado 1.
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadaEurLex-2 EurLex-2
Las notificaciones de seguimiento no se considerarán modificaciones de una notificación, de modo que podrán transmitirse sin el acuerdo de otro miembro de la red, a menos que dicha notificación de seguimiento cambie la clasificación de la notificación.
Se soubesse, diziaEurlex2019 Eurlex2019
Estoy de acuerdo con el planteamiento propuesto por el Sr. De Clercq.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorEuroparl8 Europarl8
Un muy buen punto de partida sería el de alcanzar con madurez un acuerdo consensuado sobre el presupuesto para 2006.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasEuroparl8 Europarl8
El caudal de la solución madre debe calibrarse de acuerdo con la confirmación analítica de las soluciones de ensayo antes del inicio de la exposición, y comprobarse volumétricamente con regularidad durante el ensayo.
Abaixo o papelório!Eurlex2019 Eurlex2019
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la oferta
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?eurlex eurlex
artículo 4 del Acuerdo Georgia-Grecia,
É o meu jornal, Star- LedgerEurLex-2 EurLex-2
relativa a la modificación y la revisión de la gestión del Protocolo no # del Acuerdo por las Islas Feroe
Tem algo que eu quero conferiroj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.