aletargamiento oor Portugees
aletargamiento
es
Estado de inactividad de algunos animales durante el invierno, caracterizado por una temperatura corporal baja, respiración más lenta y una menor tasa metabólica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
letargia
Los efectos observados con mayor frecuencia fueron toses, vómitos, aletargamiento o somnolencia.
Os efeitos mais frequentemente observados foram tosse, vómito, letargia e sonolência.
hibernação
es
Estado de inactividad de algunos animales durante el invierno, caracterizado por una temperatura corporal baja, respiración más lenta y una menor tasa metabólica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelme se sintió satisfecho al ver que el ebrio aletargamiento de Chagatai se había desvanecido tras la cabalgada.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasLiterature Literature
Para 1998 y habida cuenta de las favorables expectativas de la economía en general, las obras de ingeniería civil podrían volver a registrar un ligero aumento a nivel comunitario, tras un largo período de aletargamiento.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.EurLex-2 EurLex-2
Tenía una fuerte sensación de estar solo en un aletargamiento invernal.
Você está pronto para isso?Literature Literature
¿No han causado ellos, más bien, aletargamiento espiritual?
Está alguém aí?Literature Literature
La vida, al final, es, en sí misma, un gran insomnio, y hay un aletargamiento lúcido en todo cuanto pensamos y hacemos.
Primeiro o nomeLiterature Literature
Después del aborto Katherine había pasado de la euforia al aletargamiento.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!Literature Literature
La larva puede vivir por meses dentro del frijol con algunos periodos de aletargamiento.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimWikiMatrix WikiMatrix
La vida, al final, es, en sí misma, un gran insomnio, y hay un aletargamiento lúcido en todo cuanto pensamos y hacemos.
Ou como te chamam no hospital, ZepLiterature Literature
Desarrollo de anticuerpos neutralizantes (inhibidores)* Hipersensibilidad/reacciones alérgicas; tales reacciones pueden incluir sensación de quemazón en la mandíbula y cráneo, escalofríos (rigidez), tos seca/estornudos, enrojecimiento cutáneo, aletargamiento, intranquilidad, sensación de hormigueo, ampollas, picor y erupciones, baja presión sanguínea, ritmo cardiaco rápido, opresión en el pecho, sibilancias (ruidos al respirar), inflamación de la garganta, anafilaxis*, erupción cutánea
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosEMEA0.3 EMEA0.3
Entonces, ya había como un aletargamiento en mi alma, pues las tristezas que habíamos pasado eran muchas.
Está tudo bem amigosLiterature Literature
Los síntomas son fatiga crónica, aletargamiento, estreñimiento e intolerancia al frío.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?Literature Literature
No obstante puede dañar a mamíferos cuando se utiliza en grandes cantidades, causando depresiones nerviosas, con síntomas tales como falta de coordinación, temblores, aletargamiento, ansiedad o dilatación de pupilas
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaoj4 oj4
susurré al ir desapareciendo el aletargamiento inducido por la pérdida de sangre.
Purpurina nunca é demaisLiterature Literature
Parecía aturdida y muy cansada, pero no drogada hasta el aletargamiento.
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorLiterature Literature
Había leído que uno de los síntomas de una depresión clínica era «un aletargamiento excesivo, sin motivo ni causa».
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisLiterature Literature
Intentó despertar del aletargamiento, quitarse la acidez de la boca, el dolor de las articulaciones.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusLiterature Literature
No obstante puede dañar a mamíferos cuando se utiliza en grandes cantidades, causando depresiones nerviosas, con síntomas tales como falta de coordinación, temblores, aletargamiento, ansiedad o dilatación de pupilas.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturanot-set not-set
Desafortunadamente, ni la Unión Europea en su situación actual ni el superestado que se perfila en el proyecto de Constitución, con toda su carga burocrática, su despilfarro y su aletargamiento, son capaces de reaccionar de forma adecuada a los retos políticos y económicos del mundo.
Um tubarão está prestes a comer- me. "Europarl8 Europarl8
Otras pruebas indican que la manifestación más común del hikikomori es el aletargamiento y no la violencia.
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significajw2019 jw2019
En cuanto a sus comentarios sobre la lentitud de respuesta, necesitamos considerar esa cuestión porque hay un problema de aletargamiento en el sistema europeo a la hora de responder.
Volta a apagá- laEuroparl8 Europarl8
No obstante, últimamente hemos observado algo de aletargamiento en la integración del mercado.
Não nos separámos muito amigosEuroparl8 Europarl8
En opinión de este ponente, esta imagen contrasta con el trasfondo de aletargamiento y de una tasa de crecimiento anual de apenas el 1,9% durante los años noventa, salvo casos aislados de índices de crecimiento más elevados durante esa década que, sin embargo, no pudieron consolidarse.
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IEuroparl8 Europarl8
Empezó a hablar solo en un intento de evitar el aletargamiento que iba apoderándose de su mente.
Doenças do sistema imunitárioLiterature Literature
Black Sabbath pasaba más tiempo en América, aislado de sus oscuras raíces británicas, sufriendo de un aletargamiento creativo, producto de viejas drogas y alcoholismo.
Preciso de saber uns pormenores acerca de como o Wexler os matouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.