berrinche oor Portugees
berrinche
es
rabia repentina y pasajera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
birra
Armas un berrinche si no estoy cuando llamas.
Tem birra se não estou em casa quando telefona.
chilique
Va a hacer un buen berrinche en la caja registradora.
Com certeza vai dar um chilique na saída.
berreiro
Además, está claro, que si no llegan a tiempo hay un berrinche que no hay quien Io aguante.
Depois, é claro que se não chegam a tempo, é um berreiro que ninguém a atura.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pirraça · piti · briguinha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El estadio te curaría de esos berrinches.
Se esconda atrás das rochasLiterature Literature
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madre
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Muy adecuado después de mi berrinche.
Estás mas é a perder dinheiroLiterature Literature
Lucille... un berrinche ocasional es común en un niño de ocho años.
Bem, então tenho uma pergunta para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El berrinche y la huida sí funcionaron.
Gostaria que tivéssemos mais tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá tiene un berrinche.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es un berrinche, señor.
Combustão espontânea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y me di cuenta de que estabas a punto de hacer un berrinche, así que dije está bien, está bien, vamos al restaurante.
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasLiterature Literature
Hiciste un berrinche sobre la ventana rota y ahora mírate...
Lógico que vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanzo el bate al suelo fingiendo un berrinche y me voy, lo cual provoca que Jeffrey se ría aún más.
O casamento existeLiterature Literature
No es un berrinche.
Ele vivia com a minha famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hagas un berrinche.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, y lávate la cara si no quieres que a Paulina le dé un berrinche.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debí haberte despedido por tu berrinche del otro día.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La agarré, la besé, olfateé sus axilas y automáticamente se me olvidó el berrinche.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaisLiterature Literature
Kimberly Green cogió un berrinche descomunal: —¿Pero tú estás loco?
Olá, FrançoisLiterature Literature
Tristeza, rabia, tanques, agujeros, esperanza, culpa, berrinches.
Uma para trásLiterature Literature
O no tanto si desviábamos nuevamente nuestra mirada hacia la imagen del niñito haciendo un berrinche.
Onde está a mala?Literature Literature
Si esa arpía descubre que esa otra arpía está haciendo un berrinche de secundaria, estamos fritos.
A câmera ainda está desligada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He aprendido, al tener hijos, que cuando hacen un berrinche y contienen la respiración, tú también lo haces.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menos mal que Jack no seguía en mis manos, porque habría pillado un berrinche gordo a lo Kylo Ren.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaLiterature Literature
Encontraron al grupo de 16 prisioneros a estribor, en un exiguo espacio mal iluminado con dos pata madres de berrinches.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesWikiMatrix WikiMatrix
Mari da rienda suelta a un berrinche tremendo mientras conduzco.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoLiterature Literature
Probablemente, sólo tenga que hacer un berrinche aquí y allá.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya aprenderá con el tiempo, sobre todo si no hacemos caso de sus berrinches.
Assim está bem?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.