chillar oor Portugees
chillar
es
también se utiliza cuando algún objeto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
gritar
El sábado fui al zoo y un mono que no paraba de chillar me tiró del pelo.
No sábado eu fui ao zoológico e um macaco, que não parava de gritar, puxou o meu cabelo.
guinchar
Cuando marcaba, daba saltos y chillaba como hacen las mujeres.
Quando marcava pontos, dava pulos e guinchava como as mulheres fazem.
reclamar
Cuando termines de chillar por tu golpecito. Quisiera saber qué pasa.
Quando acabar de reclamar do seu machucado, gostaria de saber o que houve aqui.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
berrar · chiar · vociferar · cricrilar · estridular · mugir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los delfines se habían puesto a chillar, excitados, suplicando conocer los detalles morbosos.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosLiterature Literature
No me quedaba otra salida que taparme los oídos y empezar a chillar lo más alto posible.
Vão estar sempre juntos, tal como deve serLiterature Literature
Alguien grita el nombre de uno de esos chicos, y se ponen todas a chillar.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemLiterature Literature
Deja de chillar y de dar patadas o te quedarás sin beber nada y sin tu galleta de chocolate.
Ele diz a verdadeLiterature Literature
La mujer volvió a chillar y esta vez continuó llorando.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasLiterature Literature
Sí, yo lo he hecho chillar un par de veces
Nunca acredito nos jornaisopensubtitles2 opensubtitles2
Quiero salir a la calle, desnuda, descalza... correr sin que me detengan... para chillar y gritar en voz alta.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero aún podía oírlo gritar y chillar.
Ok. então minmha irmã está no quartoLiterature Literature
El grupúsculo de estudiantes de la cancha empieza a chillar y a gritar, pero no por temor.
Não percebeLiterature Literature
Y cuando el gato no está... Venga aquí, ma petite souris; deje que le oiga chillar un poquito.
Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicação não é obrigatóriaLiterature Literature
No voy a chillar.
Aaron não é gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agarré un cuchillo y comencé a gritar y chillar y a fingir que atacaba al prisionero.
A fim de apoiar o desenvolvimento do mercado e de promover a transição para urna Europa sustentável e verde em termos de energia, a União fixou-se objectivos ambiciososLiterature Literature
Tienes una pesadilla —repitió papá muchas veces, y dejé de chillar.
O que esperava, Tenente?Literature Literature
La mitad empezó a reír de inmediato, y la otra mitad empezó a chillar a Abby y gritar cosas como: "¡Oh, Dios mío, no puedes decir eso, es racista!".
Ele está com as pedrasted2019 ted2019
¡Si me pongo la de lunares, berrearé, chillaré y aullaré!».
Isso também pode ficar escondido, se quiserLiterature Literature
Hazme chillar
Eu disse que tinha tudo controladoopensubtitles2 opensubtitles2
Nada, Nada en absoluto, aparte de esto si yo empecé a chillar fue porque Hoag estaba intentando estrangularme.
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãoLiterature Literature
- No te despertarías a no ser que chillara, y entonces probablemente le darías un cachete -había dicho secamente.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoLiterature Literature
Shaddack volvió a chillar como un chiquillo.
Por que há fogo?Literature Literature
A la chica, que no dejaba de maldecir y chillar, se la llevaron.
Acho que me consigo lembrar, masLiterature Literature
El niño empezó a chillar por la sangre en la mano de su madre o en el rostro de su padre.
Despedida de solteiroLiterature Literature
Es la primera vez que para de chillar.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no quieren oírlo chillar como niña otra vez más vale que suelten sus armas.
Querida, é espectacular!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mucho que les chillara, era como si nunca hubiera proferido un grito.
E agora Roger o tem em bandejaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.