crescendo oor Portugees
crescendo
es
Aumentando progresivamente el volumen.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
crescendo
Ella hizo un crescendo de golpe. No muy bueno.
Ela fez um crescendo, o que não ficou bom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo iba en un crescendo de dulces sorpresas para mí, cuando cayó la bomba...
Muito bem, meninas, escutemLiterature Literature
Cuando llego a mi crescendo creo que van a tener que darme una mano.
Estão tocando sua músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos puertas más abajo, una volea de elevados gritos fueron in crescendo y terminaron con el sonido de un cristal roto
Você está entusiasmado?Literature Literature
CAÍSTE FULMINADA EN UN CRESCENDO, ANNIE
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Palabra de Dios que acabamos de escuchar, nos ha presentado como en un crescendo, ante todo a la Iglesia, prefigurada y entrevista por el profeta Isaías (cf.
Escuto, Basevatican.va vatican.va
Se desvanecieron en el vacío mientras las chotacabras gritaban en rítmico crescendo de perversa anticipación.
As almas são extremamente voláteis a altitudesLiterature Literature
El viento, in crescendo, se mueve en zigzag entre las ramas y empieza el gran baile; el ciclón está en todo su apogeo.
Era só o que me faltavaLiterature Literature
El sonido de las descargas de mosquetes empezó de nuevo y fue aumentando de volumen en un seco crescendo.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarLiterature Literature
Generalmente el pulso de Beta va en crescendo y luego se detiene
Sabes como é que sei que és gay?opensubtitles2 opensubtitles2
Subía in crescendo, luego bajaba y entonces, justo cuando empezaba a conciliar el sueño, volvía a empezar.
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroLiterature Literature
La música va en crescendo.
Está maluco, Greek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevó a Ann al Crescendo, en el ultramoderno Sunset Strip.
Dois elementos distintosLiterature Literature
En ese instante, oyó que el rugido de la puerta se elevaba en un crescendo.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoLiterature Literature
La música para este episodio fue seleccionada, junto con la pieza para La época de Amok, en la segunda entrega con música de la serie por Crescendo Records, la primera entrega con música que no fuera de los episodios pilotos.
Vou esperar por você, então se apresseWikiMatrix WikiMatrix
ENTRADA DE DIARIO: SOL 66 ¡Ha llegado el momento (ominoso crescendo musical) de realizar algunas misiones!
Não podias imaginar que isto ia acabar assimLiterature Literature
Son verdaderamente muchos; es imposible describirlos todos, porque la misericordia de Dios es un crescendo continuo.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesovatican.va vatican.va
La avenida dejó escapar un repentino crescendo de su continuo rumor.
Certificado de homologação CE no que diz respeito à montagem de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa num tipo de ciclomotor de duas rodasLiterature Literature
El patrón que sigue, así como sus crescendos y sus pausas dramáticas, indica la presencia de una conciencia interna.
As actividades auxiliaresLiterature Literature
(In crescendo significa «de una manera progresiva».)
Seguramente que alguém sabiaLiterature Literature
—La voz de mamá se elevó en un afligido crescendo.
Gostaria de te perguntar umas coisasLiterature Literature
Crescendos; sin interrupción, una balada.
Eles correram- Aonde?Literature Literature
Sus tormentos físicos habían alcanzado un crescendo terrible.
Eu consigo consertar isto... tudo, por favorLiterature Literature
En un crescendo de horror, Felipe sintió las llamas silbar hacia lo alto y lamerle los pies.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosLiterature Literature
También abundaba el crescendo: el más grande esto o aquello «de todos los tiempos».
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêLiterature Literature
La expansión es cada vez más rápida con el tiempo, y en ese escenario, el Universo... termina en un crescendo catastrófico... donde el espacio-tiempo a la más grande... escala, se despedazará, y luego dentro de un tiempo muy corto, tal vez minutos u horas,
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.