deportación oor Portugees
deportación
es
Acción de expulsar a una persona de su tierra natal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
deportação
Hoy los moderados debatieron la nueva ley de deportación.
Só hoje os Moderados falaram dessa lei de deportação de imigrantes.
exílio
En 1868 cesaron por fin las deportaciones a Australia.
Por fim, depois de 80 anos, o exílio para a Austrália deixou de existir em 1868.
Deportação
Hoy los moderados debatieron la nueva ley de deportación.
Só hoje os Moderados falaram dessa lei de deportação de imigrantes.
degredo
desterro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los esfuerzos británicos para legitimar la polémica práctica de buscar garantías diplomáticas de terceros países para permitir la deportación de personas sospechosas de terrorismo a países donde corren el riesgo de ser torturadas o de sufrir otros malos tratos y el fracaso del Gobierno británico a la hora de cumplir sus compromisos en relación con los abusos perpetrados por terceros Estados, eludiendo sus responsabilidades con respecto a los vuelos de traslado de detenidos a través del Reino Unido, plantean un desafío a la prohibición absoluta de la tortura, tanto en el interior como en el extranjero.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocênot-set not-set
El procedimiento preliminar relativo a la deportación y desaparición de más de 80 civiles bosnios en 1992 aún no ha concluido, lo que genera inquietud sobre la posible duración de la tramitación del asunto.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosEurLex-2 EurLex-2
AVISO DE LA ORDEN DE DEPORTACIÓN 1.
Quer sentar comigo?Literature Literature
Inmigración dice que hasta que cometa un crimen, no es una prioridad de deportación.
É como se ela a matasse continuamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inmediatamente después de decirle al rey Ezequías que se aproxima la destrucción de Jerusalén y la deportación del pueblo judío a Babilonia, Isaías transmite las palabras con las que Jehová promete una restauración: “Consuelen, consuelen a mi pueblo —dice el Dios de ustedes—.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasjw2019 jw2019
Ninguno estaba firmado por la persona a ser deportada, sino que llevaban un sello que decía que el individuo era “no alfabetizado”, con lo que sería imposible que ellos hubieran leído los términos de sus deportaciones.
Estás a magoar- me!hrw.org hrw.org
Se pregunta al Consejo si considera que estas medidas de violenta deportación de los emigrantes de Holanda son conformes a la Convención de Ginebra de 1951 y los compromisos de Tampere relativos a la elaboración de una política europea integral en lo que respecta a las cuestiones de asilo y migración, con normas transparentes y fundadas en los valores humanitarios europeos y la dignidad humana.
Uma para trásnot-set not-set
En la sentencia Carpenter, (53) el Tribunal de Justicia aceptó que el Derecho de la UE determinaba el resultado de un recurso contra una orden de deportación dictada por las autoridades del Reino Unido contra una nacional filipina.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoEurLex-2 EurLex-2
Desde luego, alguien se preocupó por mí el día de las deportaciones, aunque no digo que fuera Axel.
A União está a procurar obter compromissos que permitam o acesso de prestadores de serviços da UE aos mercados de países terceiros em toda uma série de sectores que o Governo já decidiu abrir aos prestadores internos privados ou em que a experiência demonstra que a concorrência pode constituir um instrumento de melhoria do desempenho, sem pôr em perigo o acesso equitativo aos serviços públicosLiterature Literature
Fue por eso que su deportación fue acelerada.
As actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Información complementaria: se ha informado de su detención en Estambul y deportación a Italia.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartoEurLex-2 EurLex-2
Algunos historiadores han señalado que las Actas de Sedición y Extranjeros rara vez se aplicaron, ya que sólo se han identificado 10 condenas en virtud de la Ley de Sedición y, además, Adams nunca firmó una orden de deportación.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadasno programaWikiMatrix WikiMatrix
El reforzamiento de las autoridades de expulsión a escala europea mediante mecanismos no controlados, el control conjunto de la entrada de extranjeros en la Unión, así como la unificación de las políticas de inmigración y, sobre todo, la unificación de las normas sobre deportación de ciudadanos provenientes de terceros países debilitan aún más los derechos soberanos de los Estados miembros, en perjuicio de la tradición democrática y las relaciones amistosas que muchos de esos países mantienen con movimientos progresistas y pacifistas.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarEuroparl8 Europarl8
Más deportaciones
Onde você estava?jw2019 jw2019
Excepto un corto puñado de personas, en el ghetto todo el mundo había perdido la inmunidad para la deportación.
Inspetores de saúde vão pegá- loLiterature Literature
Asunto: Deportaciones en Austria
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoEurLex-2 EurLex-2
Esto no es sobre la deportación.
os membros da família do produtor singular (L/# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta al trato que reciben los solicitantes de asilo y los «ilegales», el texto no hace distinción entre ellos, ni siquiera en relación con el hecho de que sean encerrados en «centros de deportación».
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaEuroparl8 Europarl8
¿Que habiendo visto lo que he visto en el centro de deportación lograré olvidarlo?
O zíper emperrouLiterature Literature
Negándose a firmar la orden de deportación, se tragó la pastilla y murió al instante.
Foi a #a falta, treinadorLiterature Literature
Es cierto que los ardides de Satanás —sea la persecución, la deportación, la propaganda difamatoria o los falsos hermanos— han causado dificultades al pueblo de Dios, pero nunca lo han derrotado en sentido espiritual (Isa.
Já foi meu capitão, não foi?jw2019 jw2019
El Servicio Federal de Migración admitió también que, a veces (sobre todo en relación a personas de Asia Central), el periodo de examen de los casos de deportación es más largo de lo previsto por la ley, debido a la dificultad de confirmar la ciudadanía de la persona en cuestión, por falta de documentos de identidad o en ausencia de reacción o confirmación a tiempo por parte del Estado al que va a deportarse a la persona.
Juro a você que ela estava mortaEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, se necesitan con urgencia medidas como multas, responsabilidad por el coste de la deportación, retirada de los fondos o el apoyo públicos o incluso el cierre temporal o permanente del negocio, para conseguir un cambio en la situación.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnEuroparl8 Europarl8
Estos, ante la amenaza de la deportación, aprendieron a no confiar en nadie y a seguir siempre sus propios dictados.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diáriaLiterature Literature
Pasaporte no: T04338017 (suspensión temporal de deportación expedida por la Oficina de Extranjeros de la ciudad de Maguncia, expirada el 8.5.2013).
Disse-Ihe que ia demorar umas semanasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.