divertimento oor Portugees
divertimento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
divertimento
Si hago el amor contigo, tiene que ser más que eso, más que divertimento.
Se fizer amor contigo, tem de ser mais do que isso, mais do que divertimento.
distração
Los dioses nos utilizan para su divertimento.
Os deuses nos usam para distração.
recreio
distracção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Parla per divertimento —protestó el italiano, inquieto al ver a un colega despreciar su propia ciencia—.
Preciso ver suas gravaçõesLiterature Literature
Parece evidente que la apreciación oscila según que el juego se enmarque en un magacín, en un espectáculo de variedades con una finalidad global de divertimento, (50) de la que participa, o en una emisión extraña, con la que nada le une, como, por ejemplo, un noticiario o una manifestación de culto.
O quê, ele anda a matar alguém?EurLex-2 EurLex-2
Hemos compartido otro tipo de divertimento: estadios deportivos, parques públicos, salones de conciertos, bibliotecas, universidades.
Foi por isso que passei- me esta noiteted2019 ted2019
Con el divertimento de Mortimer podrías ayudar a la gente de Bedlam.
Eu compreendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mío no es un divertimento.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francamente, la comunidad negra es un divertimento para las otras comunidades.¿ Eso que significa? El " crimen del día " es la distracción
Isso é o que meuopensubtitles2 opensubtitles2
Todo se volvió divertimento.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La democracia —dice en voz alta Fischer— es un pintoresco divertimento para los peones, De Zoet.
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issoLiterature Literature
Los primeros trabajos de Joseph Haydn para cuarteto de cuerdas constaban de cinco movimientos, asemejándose al divertimento (nombre que han llevado en algunas ediciones) o serenata, pero los cuartetos del Opus 9 de 1769-1770 están compuestos en la forma que sería el estándar tanto para Haydn como para otros compositores: cuatro movimientos, uno rápido, uno lento, un minueto y trío y un final rápido.
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasWikiMatrix WikiMatrix
—Así es, cierto —admitió el portavoz de los mendigos, cuyo rostro arrugado jugueteaba con el divertimento—.
Acha que estou grávida?Literature Literature
Un niño le repara los huesos a sus compañeros de juego y resucita pequeños gatitos para su propio divertimento.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo una demostración de la voz y fanfarronería de cazador de esclavos, para divertimento de Cora y Sybil.
recebi uma carta de minha primo, o Capitão MelbeckLiterature Literature
¿Divertimento?
Eles estão por aqui, alguresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrucción, formación, enseñanza de todo tipo de clases de aeróbic de divertimento con equipos especiales
Quis lhe contar pessoalmente, já que... você ajudou a causá- lotmClass tmClass
Francamente, la comunidad negra es un divertimento para las otras comunidades
No caso das exportações para a Sérvia de bens comorigem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaOpenSubtitles OpenSubtitles
Disponemos de divertimento, una discusión con Bellarmino... o damas de reputación internacional
Volta amanhã?opensubtitles2 opensubtitles2
A ti te tomé como un divertimento menor, porque todo te resultaba tan solemne...
Perdão pela mensagem de ontem à noiteLiterature Literature
Pero ¿no os cansaréis nunca de sentaros frente a nuestra «valentía» como uno se sienta frente a un divertimento?
Me partirá o coraçãoLiterature Literature
En los meses de septiembre, octubre y noviembre del año 1985 expone en el Museo Guggenheim de Nueva York su serie Divertimentos con Picasso, la guitarra y el cubismo.
O Buccelli diz que falas inglêsWikiMatrix WikiMatrix
Aparatos de divertimento adaptados para el uso en receptores de televisión, aparatos e instrumentos de divertimento eléctricos y de vídeo, máquinas de juegos de apuestas
senão teria enchido a foto todatmClass tmClass
Probablemente solo era un divertimento discreto de tantos otros que debían de tener lugar en aquel mismo jardín.
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.Literature Literature
La cantidad de espíritus que han perecido por un divertimento.
A vítima é a empregada de balcãoLiterature Literature
—Eso era chalis, un divertimento refinado.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzLiterature Literature
Don Basilio hace siempre con mi hija un " divertimento a cuatro manos ".
A alteração 9 estabelece o controlo do conjunto de testes levado a cabo pelas autoridades competentes, o que significa que os exames podem ser realizados por outras autoridades que não as autoridades competentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue al principio un agradable divertimento ver los vivos e intensos colores de este modo producidos.
Estamos aqui!Literature Literature
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.