efectos del tabaco en la salud oor Portugees
efectos del tabaco en la salud
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
tabagismo e saúde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde luego, el Grupo de los Liberales está también muy preocupado por los efectos del tabaco en la salud.
É claro que não!Europarl8 Europarl8
Cuando la evidencia médica sacó a luz los efectos perjudiciales del tabaco en la salud, consideró seriamente el asunto.
Mas e que porra de lugar é este?jw2019 jw2019
En este contexto, ¿tiene intención la Comisión de apoyar una campaña de información sobre los efectos nocivos del tabaco en la salud a escala de los centros escolares de los Estados miembros?
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?not-set not-set
Asunto: Campaña de información en escuelas sobre los efectos nocivos del consumo de tabaco en la salud
Nem acredito que vou fazer isto.É horrívelEurLex-2 EurLex-2
Un estudio llevado a cabo por AMA (Asociación Médica Australiana) sobre revistas femeninas publicadas durante un período medio de cinco años reveló que las que publicaban anuncios de cigarrillos parecían censurar la información que ponía al descubierto los efectos perjudiciales del tabaco en la salud.
Quem é o miúdo?jw2019 jw2019
Sea cual sea el número de toxinas, pocos dudan del efecto devastador que tiene el tabaco en la salud.
Quatro delesjw2019 jw2019
En este sentido es necesario que nos aseguremos de que las generaciones jóvenes son conscientes de los efectos del consumo de tabaco en la salud y de que cada Estado miembro se implique en los programas destinados a evitar el consumo de tabaco a una edad temprana.
Vamos para honky- tonking- Em Louisiananot-set not-set
32 Por tanto, como expuso el Abogado General en el punto 75 de sus conclusiones, habida cuenta de la fecha en que comenzó su comercialización, los efectos de los productos del tabaco novedosos en la salud pública no podían, por definición, ser observados o estudiados cuando se adoptó la Directiva 2014/40, mientras que los efectos en la salud y en los hábitos de consumo de los productos del tabaco de uso oral sí habían sido, por aquel entonces, suficientemente identificados y contrastados científicamente.
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteEurlex2019 Eurlex2019
En diversos Estados miembros, existen productos del tabaco y sustitutivos del tabaco en el mercado con efectos —directos o indirectos— menos perjudiciales que los productos del tabaco convencionales, o incluso con efectos positivos para la salud.
Eu não pago extra pelo calor, você sabenot-set not-set
Esta revisión debe basarse en los resultados del estudio de los conocimientos existentes sobre el etiquetado del tabaco, los efectos para la salud del consumo de tabaco y el examen de las advertencias llevado a cabo en todos los Estados miembros.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownEurLex-2 EurLex-2
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural ha considerado con frecuencia estas cuestiones y mantiene su propia línea de actuación, que consiste en reforzar las restricciones sobre el consumo del tabaco y en aumentar la concienciación del público sobre su efecto nocivo para la salud.
Mas não encontrámos a coisaEuroparl8 Europarl8
Esta eliminación de las ayudas se justifica por los efectos en la salud humana del consumo de los productos del tabaco, que constituye la principal causa evitable de mortalidad y de morbilidad en la Unión.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, en este sentido queda cumplida la finalidad de la Directiva en cuanto a informar al consumidor acerca de los efectos sobre la salud del consumo de tabaco.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, la condición de que el volumen de negocios de la fabricación y comercialización de labores del tabaco represente al menos el 50 % del volumen de negocios total anual generado por la empresa para que dicha empresa esté sujeta a la contribución sanitaria también parece contradecir la justificación de la progresividad del impuesto en función de los efectos de los productos del tabaco sobre la salud.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.EurLex-2 EurLex-2
En vista del objetivo del impuesto, este requisito significaría que las labores del tabaco comercializadas por empresas cuyo volumen de negocios derivado de la fabricación y comercialización de labores del tabaco represente menos del 50 % no tienen efectos negativos sobre la salud como los productos comercializados por las empresas con una mayor proporción de labores del tabaco en su volumen de negocios.
Para ver a Paula morrer?EurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la creciente preocupación de los ciudadanos y de los expertos médicos respecto de los efectos nocivos del consumo de tabaco en la salud humana; toma nota de que la Comisión ha presentado nuevas propuestas al respecto y prepara una reforma de las subvenciones al tabaco como parte de la reforma intermedia de la PAC; considera que en este contexto se han de examinar las posibilidades de cultivos de sustitución
A Comissão enviou questionários nomeadamente à indústria comunitária, aos produtores na CE coligados com produtores/importadores noruegueses, aos importadores, às empresas transformadoras, aos utilizadores, aos fornecedores do produto em causa, bem como a uma organização de consumidoresoj4 oj4
El riesgo para la salud derivado del uso del tabaco ha tenido un marcado efecto en la opinión pública estadounidense, y el consumo de cigarrillos, en particular, está experimentando un continuo descenso.
para os testes realizados em ovinos e caprinosEurLex-2 EurLex-2
En los últimos años, la Comisión ha recibido varias preguntas relativas a sustancias radioactivas y otras sustancias, como Radón (Rn), Polonio (Po-210), Cadmio (Cd) y otras, en los productos del tabaco y sus efectos sobre la salud.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
TOMA NOTA del informe de la Comisión, de 8 de septiembre de 1999, sobre los progresos realizados en materia de protección de la salud pública contra los efectos nocivos del consumo de tabaco;
Eu estou apavoradoEurLex-2 EurLex-2
El riesgo para la salud derivado del uso del tabaco ha tenido un marcado efecto en la opinión pública estadouni ¬ dense, y el consumo de cigarrillos, en particular, está experimentando un continuo descenso.
Desejo poder conhecê- la melhor, Telarañaelitreca-2022 elitreca-2022
Todos queremos claridad. También queremos claridad en lo que respecta a la política referida a los fabricantes de tabaco y a los impuestos especiales que resulten aplicables cuya recaudación se emplea en gran medida para paliar los efectos negativo del consumo de tabaco sobre la salud.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsEuroparl8 Europarl8
La legislación comunitaria exigía que los productos de tabaco sin humo llevaran un texto de advertencia sobre sus efectos sobre la salud, teniendo en cuenta la opinión de los expertos científicos de que todos los productos del tabaco conllevan riesgos para la salud y constituyen un factor de riesgo importante en lo que respecta al cáncer.
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!EurLex-2 EurLex-2
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 95 del Tratado, conviene basarse en un nivel de protección elevado en materia de salud, seguridad, protección del medio ambiente y protección de los consumidores, teniendo en cuenta, en particular, cualquier nuevo avance basado en hechos científicos; habida cuenta de los efectos especialmente nocivos del tabaco, la protección de la salud debe ser objeto de una atención prioritaria en este contexto.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.