historieta gráfica oor Portugees

historieta gráfica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

BD

vroulike

HQ

naamwoord

banda desenhada

naamwoord vroulike

gibis · história em quadrinhos · quadrinhos

voorbeelde

Preocupados en general de vigilar las amistades que mantienen sus hijos, no lo están igualmente respecto de los mensajes que la radio, la televisión, los discos, 1a prensa y las historietas gráficas llevan a la intimidad "protegida" y "segura" de su casa.
Atentos, em geral, a vigiar sobre as amizades que os filhos mantêm, não estão atentos na mesma medida ao que se refere às mensagens que a rádio, a televisão, os discos, a imprensa e os jornais de quadradinhos levam para a intimidade «protegida» e «segura» da sua casa.

Productos de imprenta, En concreto, Guías estratégicas, Revistas de historietas, Novelas gráficas, Novelas, Arte enmarcado, Libros de arte, Calendarios, Pósters, Libretas, Y pegatinas
Produtos de impressão, Nomeadamente, Guias de estratégia, Banda desenhada, Romances ilustrados, Romances, Quadros artísticos, Livros de arte, Calendários, Cartazes, Caderno de notas, E autocolantes

De ayer a hoy, leí varias historietas y novelas gráficas
Nas últimas # horas li dúzias de bandas desenhadas e romances gráficos

Las historietas son historias gráficas en las que puedes congelar el momento y hacer que una imagen quede suspendida.
Quadrinhos são narrativas gráficas... em que se pode congelar um momento e segurar uma imagem.

Las historietas y novelas gráficas están ahora en el fondo de esta explosión cultural pop que es Comic-Con ahora.
Quadrinhos e romances agora ficam de lado, com essa nova cultura pop que está virando a Comic-Con.

Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics 'underground', antologías de historieta clásicas, revistas, novelas gráficas, cómic erótico.
Fantagraphics Books é uma editora americana de banda desenhada alternativa, antologias de clássicas tiras de jornal, revistas, romances gráficos, assim como quadrinhos para adultos sob o selo Eros Comix.

Historietas, storyboards y otras representaciones gráficas, representables ya sea electrónicamente o por otros medios
Revistas de banda desenhada, guiões de banda desenhada e outras apresentações gráficas, que podem ser apresentadas em formato eletrónico ou através de outros meios

Productos de imprenta, publicaciones y libros, Novelas gráficas, Revistas de historietas, Magacines, Publicaciones periódicas, Dibujos y Dibujos animados
Produtos de impressão, publicações e livros, Romances ilustrados, Banda desenhada, Revistas, Periódicos, Desenhos e Banda desenhada

La revista Sobre y las historietas sobre la huelga de los gráficos.
A revista Sobre e os quadrinhos sobre a greve dos gráficos.

Hablábamos antes, del impacto que tienen las historietas en términos de congelar momentos gráficos.
Estávamos falando do impacto que os quadrinhos podem ter... como momentos gráficos congelados.

¡Ojalá el mensaje religioso y las iniciativas religiosas puedan estar presentes en todos los tipos de medios de comunicación: en la prensa y medios de información audiovisual, en la creación cinematográfica, en las memorias y los intercambios informáticos de los bancos de datos, en la comunicación teatral y en los espectáculos culturales de alto nivel, en los debates de opinión y en la reflexión común sobre la actualidad, en los servicios de formación y educación del público, en todas las producciones de los medios de comunicación de grupo, mediante dibujos animados e historietas gráficas de calidad, mediante las amplias posibilidades que ofrece la difusión de los escritos, de las grabaciones sonoras y visuales, en los momentos de distensión musical de las radios locales o de gran difusión!
A mensagem religiosa e as iniciativas religiosas possam estar presentes em todos os mass media: na imprensa de informação audiovisual, na criação cinematográfica, nas "memórias" e nos intercâmbios informáticos dos bancos de dados, na comunicação teatral e nos espetáculos culturais de alto nível, nos debates de opiniões e na reflexão comum sobre a atualidade, nos serviços de formação e de educação do público, em todas as produções dos mass media de grupo, graças a desenhos animados e revistas em quadrinhos de qualidade, graças às amplas possibilidades oferecidas pela difusão de escritos, das gravações sonoras e visuais, nos momentos de distensão musical das estações de rádio locais ou de grande difusão!

¿ Qué pasó con un increíble novelista gráfico galardonado...... con más de # increíbles historietas?
O que aconteceu a novelista gráfico fantástico, ganhador de prémios... com mais de # fantásticos quadrinhos em seu nome?

¿Qué pasó con un increíble novelista gráfico galardonado con más de 20 increíbles historietas?
O que aconteceu a novelista gráfico fantástico, ganhador de prêmios...

1963: Publica su primer libro de recopilación de chistes gráficos, Mundo Quino, y crea la historieta Mafalda para una agencia de publicidad que no la utiliza.
Ele publicou seu primeiro livro coleção de desenhos animados, "Mundo Quino", e fazer a Mafalda quadrinhos para uma agência de publicidade que o utiliza.

Las personas con habilidades en diseño gráfico, sobre todo caricaturistas y artistas de historietas también participan en colectivos para compartir intereses comunes y su trabajo.
Pessoas com habilidade em desenho gráfico [design gráfico, graphic design], especialmente cartunistas e artistas de quadrinhos, também participam em coletivos para compartilha interesses em comum e o seus trabalhos.

Libros novedosos, Libros en capítulos, Libros de trabajo, Libros para colorear, Libros de actividades, Libros de cuentos, Manga, Novelas gráficas, Revistas de historietas, Magacines, Libros de registros, Libros sonoros, libros electrónicos, libros electrónicos disponibles en Internet, libros interactivos, libros con cintas de casete vendidos como una unidad, libros con cintas de vídeo vendidos como una unidad, libros con otros artículos de valor añadido
Livros de histórias, Livros de ficção infantil, Livros de exercícios, Livros para colorir, Livros de atividades, Livros de histórias, Livros de banda desenhada japonesa ("manga"), Romances ilustrados, Banda desenhada, Revistas, Livros de registros, Livros de áudio, livros eletrónicos, livros eletrónicos disponíveis na Internet, livros interativos, livros com cassetes vendidos em conjunto, livros com cassetes de vídeo vendidos em conjunto, livros com outros artigos de valor acrescentado

Kumiko, la infeliz esposa de Jeff Albertson (el Sujeto de las Historietas), los halla y los vende en el "Calabozo del Androide" como una novela gráfica llamada Niña Triste ("Sad Girl").
Kumiko os coleta e vende no Calabouço do Andróide como um romance gráfico chamado "Sad Girl".