infertilidad masculina
androesterilidade · esterilidade masculina · feminização · infertilidade masculina
infertilidad oor Portugees
infertilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
infertilidade
es
imposibilidad para concebir un hijo de forma natural
Mira, la infertilidad es el cáncer de la vida moderna.
A infertilidade é o câncer da vida moderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se podría proporcionar una relación por cada Estado miembro de los daños financieros sufridos por las explotaciones porcinas como consecuencia de las limitaciones a la exportación, el cierre de numerosas empresas durante algunas semanas y la posible infertilidad del censo ganadero?
Acorde- me quando chegarmos láEurLex-2 EurLex-2
Este artículo presenta una revisión de la literatura sobre la fisiopatología, la etiología, el cuadro clínico, el diagnóstico y el tratamiento de la endometriosis y los endometriomas en el área de la infertilidad.
Ricky Bobby ganha!scielo-abstract scielo-abstract
A veces hay que entender la muerte, la muerte es mala, la muerte es la soledad, la muerte está deprimido, la muerte es la infertilidad es, lo que está en contra de ti en el cielo?
Essa é a razão para aparecer assim do nada?QED QED
Observa que la infertilidad es un estado médico reconocido por la Organización Mundial de la Salud que puede tener graves consecuencias como la depresión; destaca que la esterilidad va en aumento y que actualmente afecta a casi el 15 % de las parejas; pide por tanto a los Estados miembros que garanticen a las parejas el derecho de acceso universal al tratamiento de la infertilidad;
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.not-set not-set
Se habla de infertilidad, pero no se dice nada del aborto como causa principal de la caída de la población en Europa.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?Europarl8 Europarl8
Antes de iniciar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente el tipo de infertilidad de la pareja y la posible existencia de contraindicaciones para el embarazo
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaEMEA0.3 EMEA0.3
Tanto los hombres como las mujeres deben estar protegidos de los factores que influyen en las mutaciones genéticas que producen infertilidad y, lo que es peor, pueden provocar malformaciones en el embrión.
Deixa- me verEurLex-2 EurLex-2
Debido a la posibilidad de que el tratamiento con pemetrexed produzca infertilidad irreversible, se aconseja que los pacientes varones soliciten asesoramiento sobre la posibilidad de acudir a un banco de esperma antes de comenzar el tratamiento
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?EMEA0.3 EMEA0.3
Kee le revela a Theo que está embarazada y que Julian le dijo que confiara sólo en él, con la intención de que la entregara al "Proyecto Humano", un supuesto grupo científico en los Azores dedicado a curar la infertilidad.
O que ganha com isso?Um bom disfarce essa sua clínica de caridade?WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que el informe de la PNUM y la OMS calificó a los alteradores endocrinos de amenaza mundial, refiriéndose, entre otros aspectos, a la elevada incidencia y a la tendencia al alza de muchos trastornos del sistema endocrino en los humanos y señalando que también se han observado efectos en la función endocrina en poblaciones de animales salvajes; que han aparecido indicios de efectos reproductivos adversos (infertilidad, cánceres, malformaciones) de la exposición a alteradores endocrinos, y también existen cada vez más pruebas de los efectos de esas sustancias químicas en la función tiroidea y cerebral, en la obesidad y el metabolismo, y en la homeostasis de la insulina y la glucosa;
Diga a ele para buscar mais águaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera que, en la práctica, una de las cuestiones esenciales es dar una respuesta concreta a las parejas estériles que esperan una donación de óvulos y pide a la Comisión que intensifique y refuerce las alternativas para la prevención y el tratamiento de la infertilidad
Engraçado, é o que o meu editor dizoj4 oj4
Debido a la posibilidad de que el tratamiento con pemetrexed produzca infertilidad irreversible, se aconseja que los pacientes varones # soliciten asesoramiento sobre la posibilidad de acudir a un banco de esperma antes de comenzar el tratamiento
Não sabes do que estás a falarEMEA0.3 EMEA0.3
Y volvemos con la infertilidad.
Quero ser feliz.Se fosse Deus, hoje perdoaria a todo o mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuesta de resolución sobre el establecimiento de un marco reglamentario común relativo a los tratamientos de la infertilidad (B
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentooj4 oj4
Subraya la necesidad de fomentar la sensibilización de la población en relación con la salud reproductiva y sexual, a fin de prevenir los embarazos no deseados y la propagación de enfermedades de transmisión sexual y reducir los problemas sociales y de salud ocasionados por la infertilidad;
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da Comunidadenot-set not-set
Antes de iniciar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente el tipo de infertilidad de la pareja y la posible existencia de contraindicaciones para el embarazo
Onde é a Agência de Empregos daqui?EMEA0.3 EMEA0.3
En particular, ni el programa adoptado por el Ministro de Sanidad sobre el «Tratamiento de la infertilidad mediante fecundación in vitro para los años 2013‐2016», ni los algoritmos, sugerencias, recomendaciones, exigencias, directrices o indicaciones, formuladas por organismos que no están habilitados para adoptar actos jurídicos, pueden calificarse como disposiciones imperativas.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaLDS LDS
La infertilidad es el castigo de Dios por nuestros errores
É importante informar o seu médico que está a tomar este medicamento, se tiver de efectuar qualquer um destes testesopensubtitles2 opensubtitles2
Pide a la Comisión que tome en consideración el delicado problema de la infertilidad, que afecta a mujeres, casadas o no, y a parejas; pide que la infertilidad sea objeto de una recomendación específica para que todos los Estados miembros la reconozcan y se hagan cargo de su tratamiento médico y psicológico; pide que la cuestión de la adopción se trate conjuntamente con la de la infertilidad y que la posibilidad de adopción se proponga a las parejas como alternativa al tratamiento contra la infertilidad en todo momento del tratamiento; pide también a los Estados miembros que revisen al alza el límite de edad para poder adoptar legalmente;
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!not-set not-set
¿Infertilidad?
Vamos!Só uma mordidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un daño elevado del ADN del esperma (índice de descondensación nuclear del esperma e índice de fragmentación del ADN) constituye un factor de riesgo de subfertilidad/infertilidad masculina.
Que vais fazer?Eurlex2019 Eurlex2019
Mi esposa y yo nos hemos sometido a años de tratamiento de infertilidad.
O certificado de circulação de mercadorias será apresentado às autoridades aduaneiras do Estado de importação em conformidade com a regulamentação em vigor nesse EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subraya la necesidad de fomentar la sensibilización de la población en relación con la salud reproductiva y sexual, a fin de prevenir los embarazos no deseados y la propagación de enfermedades de transmisión sexual y reducir los problemas sociales y de salud ocasionados por la infertilidad;
Como se tem cansado?not-set not-set
Observa que la infertilidad es un estado médico reconocido por la Organización Mundial de la Salud que puede tener graves consecuencias como la depresión; destaca que la esterilidad va en aumento y que actualmente afecta a casi el 15 % de las parejas; pide por tanto a los Estados miembros que garanticen a las parejas el derecho de acceso universal al tratamiento de la infertilidad;
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.