insumo oor Portugees
insumo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
entrada
Por tanto, puede ser necesario un método basado en los insumos.
Portanto, pode ser necessário um método com base nas entradas.
input
Los derechos de tecnología licenciados deben permitir al licenciatario producir, con o sin otros insumos, los productos contractuales.
Os direitos de tecnologia licenciados devem permitir ao licenciado fabricar os produtos contratuais, com ou sem outro input.
insumo
Comenzamos entregando insumos agrícolas en lugares muy rurales.
Começamos entregando insumos agrícolas em locais realmente rurais.
bem intermediário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las necesidades de ayuda a la renta básica de las «grandes explotaciones» no deberían considerarse sistemáticamente inferiores a las de otras explotaciones, ya que, en general, los ingresos dependen en gran medida de los tipos de producción, de los costes de los insumos y de la producción, de la mano de obra agrícola, etc.
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEurLex-2 EurLex-2
A falta de sistemas de devolución de derechos o de sistemas de devolución en casos de sustitución autorizados, el beneficio sujeto a medidas compensatorias es la remisión de los derechos de importación totales normalmente devengados por la importación de insumos.
Para você Então, se casaria comigo?EurLex-2 EurLex-2
La aplicación de las normas comunes de «insumo-producto» (SION) para el producto afectado no era suficientemente precisa y sobreestimaba el consumo de materias primas.
Não acredito.- SimEurLex-2 EurLex-2
Insumo de carbonato
Eu compreendoEurlex2019 Eurlex2019
i) las normas de origen que promuevan la utilización de insumos regionales con vistas a estimular la integración.
Dourado e durão Queimo bandidoscom a mãoEurLex-2 EurLex-2
Para que un exportador pueda beneficiarse de este sistema, basta con que exporte mercancías, y no necesita demostrar que importó insumos; por lo tanto, los productores exportadores que adquieren todos sus insumos localmente y no importan mercancías que puedan utilizarse como tales también pueden beneficiarse de las ventajas otorgadas por el DEPB.
Quem mais está comigo?EurLex-2 EurLex-2
Emisiones de CO2 [t CO2] = (insumos - productos - exportación - cambios en las existencias) * factor de conversión CO2/C
Sim.Não ouviste falar de nós?EurLex-2 EurLex-2
Podrían potenciarse asimismo los créditos para la adquisición de insumos, mediante la creación de un nexo entre los mercados de dichos insumos y aquéllos a los que va destinada la producción.
Faremos sandwichesEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho Reglamento
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãooj4 oj4
Los impactos medioambientales previstos son la gestión y la protección de los suelos frágiles y de los terrenos en pendiente, el mantenimiento de la superficie agrícola útil mediante la estabilización de las superficies para el cultivo del plátano, la optimización de la utilización de la SAU mediante la generalización de los barbechos y de las rotaciones de cultivos y una política voluntarista de limitación de los insumos, por ejemplo de los fertilizantes.
Chegou a horaEurLex-2 EurLex-2
30 El artículo 10 bis, apartado 1, de esta Directiva dispone que, para cada sector y subsector, los parámetros de referencia se calcularán en principio en función del producto, antes que en función del insumo, a fin de maximizar las reducciones de gases de efecto invernadero y los avances en eficiencia energética a través de cada proceso productivo del sector o subsector en cuestión.
Apenas diga algo!Um " oi "!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Los sistemas de reducción de impuestos indirectos pueden permitir la exención, remisión o aplazamiento de los impuestos indirectos en cascada que recaigan en etapas anteriores sobre los insumos consumidos en la producción del producto exportado (con el debido descuento por los desperdicios).
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!EurLex-2 EurLex-2
Tipo de insumo de energía
Adeus Proffyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En principio, una actividad empresarial viable es una actividad empresarial que puede funcionar de manera independiente, es decir, independientemente de las partes en la concentración por lo que se refiere al suministro de insumos u otras formas de cooperación, salvo durante un período transitorio
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãooj4 oj4
El titular de la licencia puede importar sin abonar derechos, hasta cierto límite fijado en función de la cuantía de sus exportaciones en el pasado, cualquier insumo que vaya a ser utilizado en la fabricación de cualquiera de los artículos incluidos en dicho grupo de productos.
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dichos créditos de derechos pueden utilizarse para el pago de los derechos de aduana correspondientes a la posterior importación de cualesquiera insumos o mercancías, incluida la de bienes de equipo.
Depende se for ou não bom marujoEurLex-2 EurLex-2
Los consumos intermedios representan el valor de los bienes y servicios consumidos como insumos en un proceso de producción, excluidos los activos fijos, cuyo consumo se registra como consumo de capital fijo.
Nós conseguiremosEurLex-2 EurLex-2
Cuando los productores del producto objeto de reconsideración compran/contratan estos insumos, los precios que pagan (y que se registran como costes) están expuestos claramente a las mismas distorsiones sistémicas antes mencionadas.
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoEurlex2019 Eurlex2019
Insumos energéticos
Pode ficar comigo em LAEuroParl2021 EuroParl2021
120 En su segunda imputación, las recurrentes afirman que el Tribunal General debería haber examinado si el margen entre el precio mayorista de los insumos y el precio minorista era positivo o negativo.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarEurLex-2 EurLex-2
Aunque los niveles de productividad son elevados, el crecimiento de Bélgica es bajo y los costes de los insumos intermedios, sobre todo de la energía, también son elevados.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
El carbono contenido en los materiales de entrada (insumos) que no se convierta en CO# durante el proceso se tendrá en cuenta en el factor de conversión, que se expresará en una fracción
Desamarre- me jáoj4 oj4
En todas las fases del proceso de producción se efectúa un seguimiento que consiste en la anotación de los insumos y de la producción
Quatro delesoj4 oj4
Considerando que también se ha producido un aumento considerable de los costes de producción agrícola como consecuencia del incremento de los precios de los insumos, como los fertilizantes y los productos fitosanitarios, y que a pesar de que en la actualidad los precios en origen han bajado en picado, ésta disminución no está siendo acompañada de un descenso, al mismo nivel y durante el mismo periodo, de dichos costes de producción,
Você nunca temnot-set not-set
Así, incluso los exportadores que adquieren todos sus insumos en el mercado interior y no importan mercancías que puedan utilizarse como tales pueden también beneficiarse de las ventajas otorgadas por este sistema.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.