laurel cerezo oor Portugees

laurel cerezo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

louro cerejo

Prunus laurocerasus

laurocerasus officinalis

voorbeelde

Se detuvo a la sombra de un imponente laurel cerezo.
Ficou parado à sombra de um imponente louro-cereja.

Prunus laurocerasus L (agua destilada de laurel cerezo)
Prunus laurocerasus L. (água destilada de louro-cereja)

Prunus laurocerasus L.: aceite de laurel cerezo o lauroceraso, no CoE 372/tintura de laurel cerezo o lauroceraso, no CoE 372
Prunus laurocerasus L.: Óleo de louro-cerejo CdE 372/Tintura de louro-cerejo CdE 372

Algunas de las especies vegetales utilizadas, además del boj, son las de los géneros Ligustrum, Lantana, Lonicera (madreselva), Hedera (hiedra), Prunus laurocerasus (laurel cerezo) , el ciprés y el romero.
Algumas das espécies vegetais utilizadas, para além do buxo, são as dos géneros Ligustrum (lentiscos), Lantana (lantana), Lonicera (madressilvas) e Hedera (hera), ou Prunus laurocerasus (o louro-cerejo) e o alecrim.

Laurel, son las flores de cerezo.
Laurel, são as folhas de cerejeira.

Laurel frunció el ceño y siguió agrupando unas cerezas frescas.
Lauren franziu o cenho e seguiu agrupando umas cerejas frescas.

Empezó a deshuesar cerezas con más pericia de la que Laurel esperaba.
Começou a desossar cerejas com mais perícia da que Lauren esperava.

Los vinos presentan un olor delicado y complejo: con predominancia de los aromas de frutos rojos (cereza, frambuesa...), de frutos negros (mora, casis) y de especias (pimienta, clavo...), completados por aromas de regaliz, aceituna negra, violeta, así como un toque tostado y aromas de monte bajo (enebro, tomillo, laurel...).
Os vinhos apresentam aroma requintado e complexo: dominante de frutos vermelhos (cereja, framboesa, etc.) e frutos pretos (amora, groselha preta) e especiarias (pimenta, cravinho, etc.), completados com alcaçuz, azeitona preta, violeta, bem como notas torradas e perfumes de matagal (zimbro, tomilho, louro, etc.).