moldavos
moldavos · moldávios
moldava oor Portugees
moldava
es
Persona de nacionalidad u originario de Moldavia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
moldava
Las autoridades moldavas están suministrando datos nacionales y estudiando las tendencias.
As autoridades moldavas fornecem dados nacionais e desenvolvem trabalhos sobre as tendências.
moldova
La única respuesta de los militares moldavos aliados es conmoción, confusión.
A única resposta do contato militar de Moldova é choque e confusão.
moldávia
Tenemos que contactar con los moldavos, echar un vistazo a la lista de todos los que estaban abordo.
Precisarmos ir à Moldávia, e checar todos que estavam a bordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moldava
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Moldava
Praga se yergue a ambas orillas del río Moldava (Vltava en checo).
Praga fica às margens do rio Vltava, também conhecido como Moldava.
Rio Moldava
Este participó personalmente en su tortura, después lo hizo arrojar desde el puente al río Moldava.
Este participou em pessoa na sua tortura, depois mandou deitá-lo da ponte ao rio Moldava.
Vltava
Así que diles a tus amigos del Moldava que mañana por la mañana empezarán a moverlo todo.
Então diga para seus amigos em Vltava que eles precisam de você para começar a condução amanhã de manhã.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Código Penal moldavo establece multas y penas de prisión de hasta un año por realizar declaraciones falsas frente a un funcionario público con el fin de producir consecuencias jurídicas para un tercero.
abelha-rainhaEurLex-2 EurLex-2
Al otro lado de la barricada, el bloguero Nicolae Pascaru participa en un debate [ru] en el que argumenta que el nombre del idioma debería ser moldavo, ya que así aparece escrito en la Constitución.
Obrigado pelo convitegv2019 gv2019
fomentar la cooperación sobre cuestiones fronterizas entre las partes moldava y ucraniana, también con miras a crear las condiciones previas a la resolución del conflicto del Trans-Dniéster.»
Para judeus, é claroEurLex-2 EurLex-2
El presente Protocolo se redacta en dos ejemplares en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y moldava, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteEurLex-2 EurLex-2
La liberalización de los visados reviste una gran importancia para la ciudadanía en general y supone ventajas tangibles para los ciudadanos moldavos, muchos de los cuales son ya titulares de un pasaporte rumano.
Queres que a apanhe?not-set not-set
por escrito. - (RO) Los diputados rumanos al Parlamento Europeo del Grupo de los Socialistas Europeos se han abstenido en la votación del informe relativo a los Acuerdos sobre determinados aspectos de los servicios aéreos entre la Comunidad Europea y Georgia, el Líbano, Maldivas, Moldova, Singapur y Uruguay, debido a la referencia en el texto del Acuerdo con Moldova a la lengua moldava en la frase "Hecho en Luxemburgo en doble ejemplar en lengua alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y moldava".
Ele marca!- É isso aí, Russ!Europarl8 Europarl8
(8) En el curso de la investigación, las autoridades ucranianas y moldavas facilitaron datos estadísticos referentes a las importaciones y las exportaciones del producto afectado.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêEurLex-2 EurLex-2
Pronunció algunas palabras en lengua moldava, las cuales parecieron causar profunda impresión sobre los bandidos.
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraLiterature Literature
Ejemplo 2 Đ Los desembolsos se efectuaron tras una evaluaci n insuficientemente rigurosa del cumplimiento de las condiciones Una de las condiciones del APS al abastecimiento de agua exig'a la asignaci n de al menos 600 millones de leus moldavos del presupuesto nacional a los sectores de abastecimiento de agua y saneamiento.
Também gosto de vocêelitreca-2022 elitreca-2022
Reconociendo las dificultades a las que se enfrentan los ciudadanos moldavos al solicitar visados Schengen debido a la limitada presencia consular de los Estados miembros Schengen, la Comisión Europea insta encarecidamente a los Estados miembros, y particularmente a los Estados miembros que expidan visados Schengen, a incrementar su presencia en la República de Moldova, utilizando al máximo las posibilidades existentes: estableciendo su propia representación, haciéndose representar por otro Estado miembro o utilizando plenamente las diversas opciones que serán proporcionadas a través del Centro Común de Solicitudes de Chisinau.
Ambas mulheresEurLex-2 EurLex-2
Ahora los ciudadanos moldavos pueden entrar en Rumanía con un simple documento de identidad.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?EurLex-2 EurLex-2
Las condiciones financieras detalladas de la ayuda macrofinanciera de la Unión se establecerán en un acuerdo de préstamo y en un acuerdo de subvención que deberán celebrar la Comisión y las autoridades moldavas.
Decisão do Comité Misto do EEEEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, insta a las autoridades moldavas a que lleven a cabo una auditoría de los tres bancos sometidos a supervisión especial, mediante informes rigurosos y la posterior adopción de las medidas que resulten pertinentes y en estrecha colaboración con el FMI, y a que estudien la posibilidad de llevar a cabo una evaluación de los riesgos sistémicos del sector bancario.
Quando chegarmos a casa do MrConsilium EU Consilium EU
Del mismo modo, procede reconocer la equivalencia de las semillas moldavas con las semillas de cereales, plantas oleaginosas y textiles y hortalizas recolectadas, producidas y controladas en la UE.
E você quer fazer o quê?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sobre el Moldava, exactamente, sobre el Moldava, donde afluye el Ohře o algo así.
Vão explodi- los acima de nós para nos atingirLiterature Literature
Lilia, la madre, se bautizó en los Estados Unidos mientras visitaba ese país con una subvención proporcionada por el gobierno estadounidense, y se convirtió en la primera moldava bautizada.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasLDS LDS
Hecho en Bruselas, por duplicado, el diez de octubre de dos mil siete, en alemán, búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, sueco y moldavo, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.
Eu tinha medo de dormir nelesEurLex-2 EurLex-2
En el diálogo sobre derechos humanos entre la UE y la República de Moldavia celebrado el 16 de abril de 2013, las autoridades moldavas confirmaron su compromiso de poner en funcionamiento el Consejo de Igualdad a más tardar en el otoño de 2013.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaEurLex-2 EurLex-2
Hecho en Luxemburgo, en doble ejemplar, el once de abril de dos mil seis, en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, sueca y moldava.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEurLex-2 EurLex-2
que se aseguren de que las negociaciones para un Acuerdo Exhaustivo de Libre Comercio comiencen a finales de 2011 y, al mismo tiempo, que evalúen el impacto de la DCFTA sobre la economía moldava, así como sus repercusiones sociales y medioambientales;
Não, não, não, tens de olhar por este ladoEurLex-2 EurLex-2
fomentar la cooperación sobre cuestiones fronterizas entre las partes moldava y ucraniana, también con miras a crear las condiciones previas a la resolución del conflicto del Trans-Dniéster;
E o ferimento?EurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar condiciones uniformes de aplicación y por motivos de eficiencia, debe facultarse a la Comisión para negociar tales condiciones con las autoridades moldavas bajo la supervisión del comité de representantes de los Estados miembros de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta marzo de 2017, denominado “representante plenipotenciario del presidente” de la denominada “República Moldava Pridnestroviana” ante la Federación de Rusia.
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, como la moneda de la República Moldava de Transnistria no está reconocida ni se negocia a nivel internacional, no puede considerarse que tenga un valor de mercado, sino únicamente un valor que fijan administrativamente las autoridades de la República Moldava de Transnistria
Bem, então diz que te dêem uma vida novaoj4 oj4
La Unión Europea ha lanzado un llamamiento a las autoridades moldavas para que las elecciones se desarrollen en un clima abierto y equitativo, para que la cobertura mediática de la campaña sea pluralista e imparcial y para que la administración del Estado se mantenga neutral con todos los candidatos y sus simpatizantes.
Membro fundadorEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.