negrura oor Portugees
negrura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
negrura
Descomponer tu mente, llegar a la negrura
Decompor a tua mente, chegar à negrura
negror
Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.
As pupilas dos olhos dela tinham o negror de um profundo abismo.
negrume
No hay negrura en mi mente, y sí amarillo en mis piernas.
Não há negrume em minha mente, e sim amarelo em minhas pernas.
negridão
En la negrura de lo negro.
Na negridão do negro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El brazo izquierdo lo tenía hacia atrás y se perdía en la negrura a la altura del codo.
Vês esta linha?Literature Literature
Aunque me desconcertaban, esas anomalías me parecían benignas; no descubrí en ellas la insondable negrura del mal.
E esta pessoa um menino?Literature Literature
La luna se había puesto, sumiendo el cielo en la negrura.
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loLiterature Literature
Nada se veía, sólo una insondable negrura
Está adoentado, Doutor?Literature Literature
Dentro de esa negrura, un suave siseo acompañaba el estruendo metálico de los conductos de vapor.
E não volte maisLiterature Literature
La agarré con manos sudorosas y apunté hacia aquella negrura con su lente polarizada.
Toxicidade crónicaLiterature Literature
Mi mano desapareció en la negrura.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraLiterature Literature
Evangeline contempló cómo fluía el río, una ancha tira de negrura contra la nieve de un blanco purísimo.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoLiterature Literature
Me quedo mirando el cielo un minuto a través del parabrisas, con toda su negrura de carbón.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoLiterature Literature
Sus ojos, una negrura profunda ante la silueta negra, no reflejaban el sol moribundo.
Flocos, sopaLiterature Literature
Veía los haces de luz rompiendo la negrura del océano.
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, BrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La negrura es el verdadero signo de una perfecta solución.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasLiterature Literature
Miramos temerosos la franja oblonga de negrura que asomaba por la entornada puerta de la tumba en silencio.
É uma patrulha persa!Literature Literature
A su izquierda se extendía la inmensa negrura de Central Park, por donde pocos neoyorquinos se aventuraban de noche.
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosLiterature Literature
De pronto percibí un débil ruido, procedente de la negrura del pozo, y di un rápido paso hacia atrás.
A brincadeira valeu a pena?Literature Literature
Dio la espalda a la negrura hipnótica de los árboles para mirar a su hija y a los demás.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosLiterature Literature
Las luces del hotel brillaban sobre la negrura de la góndola y daban a las aguas un color verdoso.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!Literature Literature
Dios mío, ésta es una negrura verdaderamente digna del Estigio.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtLiterature Literature
Su monumental negrura estaba siempre presente, ante sus ojos, como el centro de mesa.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosLiterature Literature
Había dedicado su vida a uno de ellos, una diosa oscura, la que regía la negrura de su alma.
Urina limpa, vejo você semana que vemLiterature Literature
Caminaban junto a las arcadas, y cada arco era una idéntica bóveda de negrura.
Não faças estes jogos comigoLiterature Literature
Fred humedecía la pluma en la negrura de su alma y esa tinta no se secaría nunca.
Só por curiosidadeLiterature Literature
Eran lumínicos y sombreados, relucientes contra la negrura de su ciudad, y sus ojos eran fantasmagóricos y luminosos.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioLiterature Literature
Aunque no responde, noto los ojos puestos en mí, llenos de negrura.
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásLiterature Literature
Oyó cómo se partía el palo entre sus dientes antes de que la negrura lo envolviera todo.
Claro que simLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.