no practicable oor Portugees
no practicable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
impraticável
intransitável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resulta de lo dicho que la persona reinstalada con derecho a restitución no practicable debe, pues, asimilarse a una persona reinstalada sin derecho a restitución.
Você pegou essaEurLex-2 EurLex-2
Las chimeneas, de tubo, como no ofrecían entrada practicable, no podían ser la vía por donde se introdujeron.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeLiterature Literature
Es una pena que el informe, que intenta resolver el problema, siga un camino que no resulta practicable y no contribuirá a lograr su objetivo.
Como vai o seu irmão?Europarl8 Europarl8
—El caso no es «practicable», según Verner Brost.
É o que digo aos meus clientesLiterature Literature
Cuando la autoridad competente considere que ello no es practicable, podrán anunciarse las inspecciones.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?EurLex-2 EurLex-2
Las obras tendrían que haberse terminado en abril de 2003, pero el Ponte Attrezzato aún no es practicable.
Esperava que não afetasse nossa relação quando me tornei " parceira " e você não... mas parece que afetounot-set not-set
Si no resultase practicable calcular tales ajustes, por lo general se procederá a informar de este hecho.
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loEurLex-2 EurLex-2
El método parece infalible, pero no el más conveniente y no siempre practicable.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
No sería practicable supervisar y controlar el gran número de pequeños establecimientos y viveros de aficionados.
Não tem uma grande música a tocarnot-set not-set
En invierno tienen que bajar sus cadáveres en trineo porque los caminos no son practicables.
Não, mas obrigadoLiterature Literature
En invierno bajan sus cadáveres en trineo porque los caminos no son practicables.
Olhem, o sol está se pondoLiterature Literature
Los mecanismos actuales, que requieren autorización previa, no resultan practicables.
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
No parece un paso practicable, pero no pueden haber ido por ninguna otra parte.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusLiterature Literature
Si no resultase practicable calcular tales ajustes, por lo general se procederá a informar de este hecho
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferenteseurlex eurlex
«Las reparaciones habituales practicadas en ellos, el retirar y sustituir piezas sueltas, no son practicables.»
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científica e técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novas ideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisLiterature Literature
Las tapas que no sean practicables irán marcadas como tales.
Ele é um garoto muito queridoEurLex-2 EurLex-2
El albergue ya no es practicable y ha cambiado de dueño.
Boa panqueca, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que se refiere a los refundadores con derecho a restitución no practicable, es evidente que una persona expropiada con un derecho a restitución que no puede ejercer se encuentra prácticamente en la misma situación que una persona sin derecho a restitución.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialEurLex-2 EurLex-2
El Consejo ha estimado que no era practicable ni estaba técnicamente justificada la inclusión de esos componentes en el Anexo IV.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralEurLex-2 EurLex-2
La iniciativa de Maes del último año no resultó practicable: a) faltaba confianza, y también y seguramente b) Maes era demasiado pequeño.
Este não é ruimEurLex-2 EurLex-2
No podemos decepcionar a nuestras electoras y a nuestros electores y aceptar una decisión que luego no sería practicable en absoluto, en Alemania.
Qual é o problema?Europarl8 Europarl8
La entrada en vigor prevista no es practicable debido a las medidas de organización ya iniciadas para los pagos por superficie de cultivos herbáceos.
Ela sempre foi tão fortenot-set not-set
Pero en vano fueron recorridas todas las galerías practicables; no se oía nada.
Meu, são #h# da manhãLiterature Literature
497 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.