pataletas
birras
pataleta oor Portugees
pataleta
es
malcriadez de niño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
birra
¿Hacemos como los niños y damos una pataleta?
Devemos ser como as crianças e fazer birra?
chilique
Esto es casi una pataleta.
É quase um chilique.
esperneio
Es solo un niño enojado con una pataleta.
Ele é só uma criança zangada esperneando.
piti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No le preguntamos su opinión, pero por la pataleta que tuvo, supongo que no le atraía el viaje.
Queres dizer que ela tem # anosLiterature Literature
Sinceramente, ¿toda esta pataleta sobre unas espantosas vacaciones cuando se supone qué te tienes que atiborrar con chocolate y una gran cena, y después echar un polvo cuando estás bien e inflada?
Preciso de tempo, vossa excelênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo mismo hace Eric, cuando su nave está en la Tierra, y después me toca a mí hacer frente a las pataletas.
E por que não disse?Literature Literature
Si le corres la cama medio metro hacia allá o hacia acá, se te encarajina y le monta una pataleta.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoLiterature Literature
Ésta será la última pataleta de mi vida, tengo veinte años y ya no es ninguna gracia.
É, nada mau, queridaLiterature Literature
Sabíamos que tenía pataletas pero todos los niños lo hacen.
Você não tem ideia do quão certa estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, después de la pataleta de esta mañana por unos platos sucios, no quería que me pillaras pintando en la casa.
Você nos trouxe aqui por nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una especie de pataleta interna; parecía como si su rabia recayera sobre sí mismo y lo endureciera o lo congelara.
Você o conhece?Literature Literature
Levanta la cabeza y su expresión todavía no es la de una pataleta, pero está en camino.
Creio que alcançámos um bom acordo sobre o texto e não proponho que se apoiem mais alterações na votação de amanhã.Literature Literature
No voy a arriesgar mi puesto de trabajo sólo para que don Controlador no coja una pataleta.
Eu... mais o WayneLiterature Literature
—preguntó Brimstone cuando escuchó el insignificante deseo que había provocado su pataleta—.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarLiterature Literature
—Cuando era pequeño, gritaba o se agarraba una pataleta.
o sistema de diluição do caudal parcial com recolha fraccionada, desde a ponta da sonda até ao suporte do filtroLiterature Literature
¿De verdad crees que podríais cambiar la opinión del consejo escolar con esta pataleta prolongada?
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de encontrar una excusa para rechazar la propuesta de cooperación soviética, montó una pataleta.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeLiterature Literature
¿Otra pataleta, James?
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rose le da una pataleta cuando me ve saltar por el aire, pero juro que Mona disimula una levísima sonrisa con la mano.
Porque os governantes são falhos em todo o lado.Literature Literature
Luego estaba la reciente pataleta de Atilla por la forma de vestir de Cress.
Jeff atirou em você?Literature Literature
Recuerdo que un año tuve una pataleta de mil demonios porque GREEN LANTERN NO LLEVA CUELLO ALTO.
Trata- se de um crimeLiterature Literature
¿Otra pataleta?
São como sonhos flutuando numa mente azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice que Delay habla de retirar el caso y que Tommy ha cogido una pataleta y está intentando pensar cosas nuevas.
Dobra fator um, SuluLiterature Literature
Estoy seguro de que una pataleta de Catón no lo impedirá hoy.
O mais importanteParece capaz para mimLiterature Literature
De todas formas, Sophie sabía por experiencia que las pataletas casi nunca se producen por la razón que aparentan.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraLiterature Literature
Ahora que has tenido tu pataleta, recobremos el buen humor y recordemos nuestros modales.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay forma, le dan unas pataletas terribles, dice que me quiero librar de ella.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoLiterature Literature
Apuesto a que ésa es la única razón por la que yo gano, porque no hago pataletas de crío, como ella.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIILiterature Literature
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.