recato oor Portugees
recato
es
Rasgo de ser circunspecto y prudente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
recato
No me convierto en un predador cuando estoy cerca de mujeres recatadas.
Não tenho aquela coisa do predador quando estou com mulheres recatadas.
castidade
pudor
Considero que su negativa es una mera muestra de recato.
Lisonjeio-me que a sua recusa seja só um pudor natural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julian y los suyos estaban mezclados con los demás, comiendo sin recato.
Queremos ir a JúpiterLiterature Literature
Sonrió con recato y preguntó si me había gustado su vuelo.
Que se passa?Literature Literature
Y las expresaba sin el menor recato.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!Literature Literature
No obstante, también puede referirse a darse cuenta de las limitaciones de uno o desplegar recato en la estimación de uno mismo.
Onde está o Kit Kat?jw2019 jw2019
Así que el recato la enfría, y él pierde el control.
A tua equipa lixou a transmissão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, las normas sobre las mujeres y el recato iban más allá de cómo vestir.
Eles já chegaramLiterature Literature
Era una belleza de lo más clásico, con una piel deliciosa, y no tenía recato alguno.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemLiterature Literature
Si bien las palabras «timidez» y «recato» aparecían en el diccionario de Dain, no guardaban ninguna relación con él.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesLiterature Literature
Solicitó a Allianz la devolución de la totalidad de las primas más intereses, con deducción de valor de recate ya abonado.
Onde eles estão!?EurLex-2 EurLex-2
Menos maquillaje, más recato vistiendo.
Há anos que não os víamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy acalorada -dijo al fin, en un tono que le pareció un admirable despliegue de dignidad y recato
O que você ia me dizer no elevador?Literature Literature
Y a un trabajador que en su actividad profesional esté expuesto a contactos numerosos y frecuentes con terceros, se le puede exigir un mayor recato que a un trabajador que opera exclusivamente en el ámbito interno y no tiene contacto con los clientes.
Um intruso na cozinha de minha irmã?EurLex-2 EurLex-2
Werper, sin embargo, no se recató de protestar.
O que será de Micky?Literature Literature
Somos el Escuadrón de Recate Tae Baek.
Qual o sentido disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captará el mensaje enseguida, y si quiere salir se vestirá con más recato.
Maya, se achas que nuLiterature Literature
Estoy a la espera del recate.
Apenas deixe assim, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo ¿podía ser posible a la larga usar ropas sin aprender el recato y a través del recato la lascivia?
O que te fez mudar de idéia?Literature Literature
Pero Jill no había sabido que tuviera ningún recato, hasta que lo hubo perdido.
Em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaioLiterature Literature
Murallas Sin consideración, sin piedad, sin recato grandes y altas murallas en torno mío construyeron.
Ou para novos esquis...Não. Caridade é melhor, não é?Literature Literature
* Junto con el recato (o modestia), ¿qué otros factores de la vestimenta y la apariencia pueden demostrar que ustedes son discípulos de Jesucristo?
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarLDS LDS
“Demostrar recato de ese modo refleja una actitud de humildad, decencia y decoro.
Espere, essaLDS LDS
Iba vestida con un poco más de recato —una sudadera encima de unos leotardos— pero en realidad daba igual.
Tem um minutoLiterature Literature
El joven griego, en pie tras el triclinio de su kyrios, mantuvo los suyos mirando al suelo, con recato.
O que aconteceu aqui?Literature Literature
—Mi madre y tú encontraréis a la persona adecuada cuando llegue el momento, tía —dijo con falso recato.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaLiterature Literature
Los conscriptos, en cambio, no teníamos tanta reputación que defender y nos comíamos los mocos sin mucho recato.
O chantagista estava sendo chantageadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.