objeto de referencia cruzada
objeto de referência cruzada
referencia oor Portugees
referencia
es
Establecer relación entre dos argumentos conexos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
referência
es
Referencia a otra cosa.
Una gramática de referencia más conveniente y detallada, aún no he encontrado.
Uma gramática de referência mais prática e minuciosa, eu ainda não encontrei.
indicação
También para responder a esta cuestión ofrece la jurisprudencia útiles referencias.
A jurisprudência também fornece indicações úteis para a resposta a esta questão.
alusão
No se hace ninguna otra referencia directa ni indirecta a la administración pública.
Não é feita qualquer outra alusão, directa ou indirectamente, à função pública.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Referência · respeito · denotação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Referencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Referência
Una gramática de referencia más conveniente y detallada, aún no he encontrado.
Uma gramática de referência mais prática e minuciosa, eu ainda não encontrei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis , apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.»
Ê só conversaEurLex-2 EurLex-2
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Lógico que vaiEurLex-2 EurLex-2
Un producto fitosanitario para el que se haya expedido un permiso de comercio paralelo se comercializará y se utilizará con arreglo a lo dispuesto en la autorización del producto de referencia.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosnot-set not-set
Durante el período de referencia (2010-2012), los derechos suplementarios pagados a la Comisión a raíz de las observaciones recogidas en sus informes de control, en sus otras acciones de control y como resultado de su seguimiento de los resultados del Tribunal de Cuentas y de las sentencias del Tribunal de Justicia sobre procedimientos de infracción en materia de RPT, ascendieron a más de 249 millones EUR[15][16].
Bom, foi um prazer!EurLex-2 EurLex-2
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
Ah, os soldadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
Eu imploro... não falemos disso!oj4 oj4
No de referencia local:I.3.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosEurLex-2 EurLex-2
Podrán utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogéneamente.
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosEurLex-2 EurLex-2
En todos los actos comunitarios en los que se haga referencia a los artículos o a los Anexos del Reglamento (CEE) no 223/77, deberá considerarse hecha la referencia a los artículos o Anexos correspondientes al presente Reglamento.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosEurLex-2 EurLex-2
Si se utilizan múltiples métodos de muestreo, la referencia se calculará a partir de un número mínimo de 50 canales con una precisión por lo menos igual a la obtenida con la aplicación del método estadístico estándar a una muestra de 120 canales según el procedimiento descrito en el anexo I.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezEurLex-2 EurLex-2
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respecto
Não conservar acima de #oCoj4 oj4
(14) Así es, en cualquier caso, como entiendo las diferentes referencias formuladas en la Directiva 98/6 a los productos a granel, (15) al embalaje o al embalaje previo de productos, (16) al peso neto y al peso neto escurrido de los productos (17) o incluso a los pequeños comercios minoristas. (18)
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente dirección
No coIegiaIoj4 oj4
A este respecto, no debiera ser suficiente una simple referencia a la evaluación de los fondos excedentarios en cuentas legales anuales.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?EurLex-2 EurLex-2
Estas referencias deberán ser las del texto publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
ACTO AL QUE SE HACE REFERENCIA
Portanto tinha de provar a todos que era o melhor soldado, um grande heróiEurLex-2 EurLex-2
Límites de referencia de banda estrecha del vehículo con una distancia del vehículo a la antena de 3 m
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico doEuroParl2021 EuroParl2021
(4) En este documento, el término “Estado miembro” hace referencia a todo Estado miembro que, de conformidad con el Tratado, haya adoptado la moneda única.».
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemEurLex-2 EurLex-2
La cantidad máxima garantizada se distribuirá, a su vez, por Estados miembros en cantidades nacionales de referencia, en función del nivel de las cuotas nacionales de la campaña 95/96 y de las cantidades realmente producidas en las tres mejores de las cinco últimas campañas.
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaEurLex-2 EurLex-2
a) Datos suficientes para permitir la identificación del bulto y, en especial, todos los números y referencias de los certificados aplicables.
Você precisa de mim?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Ela tem um grande valor sentimentaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referencia del Diario Oficial: SFS, n.o 2010:500
Eu não acho que isso é pedir muitoEurlex2019 Eurlex2019
No obstante lo dispuesto en el artículo 32, apartado 2, en los casos a que se refiere el artículo 30, apartado 5, el valor energético y las cantidades de nutrientes o los porcentaje de las ingestas de referencia establecidos en la parte B del anexo XIII podrán expresarse solo por porciones o por unidades de consumo.
Já chamámos conselheiros para os miúdoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.