trompetista oor Portugees

trompetista

/trom.pe.ˈtiș.ta/ naamwoord manlike

Músico que toca la trompeta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

trompetista

naamwoord m-f

músico que toca la trompeta

Se que me dijiste que tu trompetista es ahora director de funerales.
Sei que o seu trompetista agora é coveiro.

trombeta

naamwoord manlike

Escuchando a aquello trompetistas decidí que quería tocar así.
Mas o som da trombeta, eu disse: " Eu quero jogar. "

trombeteiro

naamwoord manlike

En la procesión iban trompetistas y músicos y animales exóticos de los territorios conquistados junto con carretas cargadas de tesoros y armas capturadas.
Na procissão, havia trombeteiros, músicos e estranhos animais dos territórios conquistados junto com carroças cheias de tesouros e armamentos capturados.

corneteiro · corneta · clarim

voorbeelde

Tras una noche llena de reflexión (¡pobre trompetista!)
Depois de uma noite de insônia, repleta de reflexões, Ruzena tinha (pobre trompetista!)

¿Trompetista?
Trompetista?

Sí, había un trompetista... que estaba obsesionado con ella.
Sim, havia um trompetista totalmente obcecado por ela.

Hoy día, para un trompetista resulta casi imposible tocar una balada con sordina y no sonar a imitación de Miles Davis.
Hoje é quase impossível um trompetista tocar uma balada com a surdina Harmon e não parecer estar imitando Miles Davis.

Está ese trompetista de la capital.
Há esse trompetista da capital.

El trompetista también se dio cuenta de los problemas del doctor y se acercó a él.
O trompetista percebeu que o médico tinha algum problema e se aproximou dele.

«Beethoven», respondió el trompetista.
Beethoven, respondeu o trompetista.

Un miembro notable de Purrkurr Pillnikk era el cantante/trompetista Einar Örn Benediktsson quien posteriormente se uniría con Björk como vocalista en The Sugarcubes.
Um membro notável de Purrkurr Pillnikk era o cantor/trompetista Einar Örn Benediktsson que posteriormente se uniria com Björk como vocalista na banda The Sugarcubes.

Trompetista de jazz.
Trompetista de jazz.

Estuve aquí la otra noche y escuché a ese increíble trompetista.
Estive aqui uma noite destas e ouvi um trompetista incrível.

Se que me dijiste que tu trompetista es ahora director de funerales.
Sei que o seu trompetista agora é coveiro.

Claudio Roditi (28 de mayo de 1946, Río de Janeiro) es un trompetista brasileño de jazz.
Cláudio Roditi (Rio de Janeiro, 28 de maio de 1946) é um trompetista de jazz brasileiro.

También es invitado para representar a Francia durante la conferencia de ITG (International Trumpet Guild) que reúne todos los años trompetistas de todo el mundo para conciertos y clases magistrales.
Ele é também frequentemente convidado para representar a França durante a conferênça do ITG (Iternational Trumpet Guild) que reúne todo ano os trompetistas do mundo inteiro para concertos e master classes.

¿Cómo vamos a encontrar un trompetista en Willow Falls, Iowa?
Gosto de que vamos encontrar trompetista em Willow Falls, Iowa.

Sí, mi trompetista.
Sim, meu trompetista.

Solo digo, ¿a cuántos trompetistas conocéis, aparte de Louis Armstrong?
Só estou a dizer; quantos trompetistas famosos consegues falar, para além do Louis Armstrong?

Nils Petter Molvær (Sula, 18 de septiembre de 1960) es un trompetista, compositor y productor musical noruego de jazz.
Nils Petter Molvær (nascido em 18 de Setembro de 1960) é um trompetista de jazz Noruegês, compositor e produtor.

Mañana llega el famoso trompetista Klima.
Klima, o famoso trompetista vem aqui.

El trompetista miró a Bertlef, que había pronunciado la última frase con la voz aterciopelada de un sabio predicador.
O trompetista observava Bertlef, que acabava de pronunciar esta última frase com a voz de veludo de um sábio pregador.

Clifford Brown (Wilmington, 30 de octubre de 1930 - Pennsylvania, 26 de junio de 1956 fue un trompetista estadounidense de jazz.
Clifford Brown (Wilmington, 30 de Outubro de 1930 – Bedford, 26 de junho de 1956) foi um trompetista de jazz estadunidense.

Añadiré los trompetistas a mi lista
Trompetistas adicionarei à minha lista

En la fragata no había ningún trompetista, pero había un infante de marina que tocaba muy bien el tambor.
Na fragata não havia nenhum trompetista, mas tinha um infante da marinha que tocava muito bem o tambor.

¿Conoces un sitio donde haya un trompetista decente?
Conhece um lugar onde tenha um trumpetista decente?

el premio a la carrera a Miles Davis, q ue como trompetista ha ejercido un papel básico y controvertido en la historia del jazz.
Miles Davis Award por seu trabalho, um trompetista que desempenhou um papel decisivo nos desenvolvimentos sucessivos de jazz.

El trompetista soplaba, el doctor Skreta sobresalía como el gran Buda de la batería y Jakub estaba sentado, sin moverse.
Skreta se postava como um grande Buda nos tambores, e Jakub estava sentado em sua cadeira e não se mexia.