trompo oor Portugees

trompo

naamwoord manlike

juguete de madera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

pião

naamwoord manlike

Juguete que da vueltas sobre sí mismo.

Le gustaba hacer girar una moneda en el mostrador, como si fuera un trompo.
Estava a gostar de rodar uma moeda no meu balcão como um pião.

girar

werkwoord

Creo que está está adoptando la postura del trompo... un movimiento clásico de hip-hop.
Acho que ele está simulando um giro de cabeça, um movimento clássico de hip-hop.

voorbeelde

Vosotros dos os pillasteis una trompa anoche, ¿no?
Vocês dois embebedaram-se ontem à noite, não foi?

Igual menstrúas con las trompas cerradas.
Você ainda menstrua depois da laqueadura.

Informó que el huevo no rodó directamente, sino que giró como un trompo y se detuvo con su cascarón duro intacto.
Relatou que o ovo não rolou direto para baixo mas rodopiou como um pião e veio a parar com sua casca dura intacta.

El caso, una ligadura de trompas mediante laparoscopia, era bastante sencillo y ansiaba realizarlo.
O caso, uma laparoscopia, era bastante simples e ela ansiava por fazê-la.

A las 12 yo ya iba trompa.
Às 12 eu já estava bêbado.

He hablado de ser profesional tocando la trompa y no lo soy.
Já falei sobre tocar trompete profissionalmente, e não toco.

¡ Hay cerca de cincuenta trompos atravesando el ring!
Existem quase 50 peões ao redor do ringue!

Poco después sonó una trompa en la retaguardia del ejército del Imperio y después otra y aún otra más.
Logo depois, uma corneta ecoou da retaguarda do exército do Império, depois outra e mais outra.

La Trompa de Falopio exploto.
Ruptura da trompa de Falópio.

En primer lugar, lavar la superficie interior de una columna de vidrio (4' × 0,25" de diámetro exterior y 2 mm de diámetro interior) uniendo un extremo de la columna con un tubo de goma a una trompa de agua para obtener una succión suave.
Começar por lavar a superfície interior de uma coluna de vidro (4 × 0,25 de diâmetro exterior e 2mm de diâmetro interior), ligando por meio de um tubo de borracha uma extremidade da coluna a uma trompa de água, de modo a obter uma fraca sucção.

Con la trompa y los colmillos pueden cortar cualquier cosa imaginable.
Presa e tromba juntas podem cortar tudo que seu dono desejar.

Los trompos alemanes son más gruesos, llegando a alcanzar casi 11 centímetros de diámetro en la zona de mayor perímetro.
Os piões alemães são mais largos, chegando a medir quase onze centímetros de diâmetro na zona de maior perímetro.

Sus trompas de Eustaquio son cortas y el fluido no drena lo que lo hace perfecto para una infección bacteriana.
Crianças têm a trompa de Eustáquio curta, e o fluido não drena... situação ideal para uma infecção bacteriana.

Unas trompas suenan a las puertas del palacio.
Trompas soam à porta do palácio.

Por otro lado, el ligado de las trompas, en la mujer bloquea o corta sus oviductos.
Uma ligação tubária bloqueia ou corta os ovidutos da mulher.

Doblé y estacioné con las luces apagadas y la trompa del coche hacia el sur.
Dobrei e estacionei com as luzes apagadas e a frente do carro para o sul.

Estamos en la pared abdominal y las trompas de Falopio y los ovarios son claramente visibles.
Estamos agora pela parede abdominal e as trompas de falópio e os ovários estão claramente visíveis.

¡ Cierren la trompa y vuelvan a acelerar!
Fechem o bico e voltem a acelerar!Vamos!

Sentía algo de la mujer Como... un dolor en las trompas.
Ela sentiu alguma coisa de mulher, como... uma dor nas trompas.

Trompa y pickles para mí.
Picles de mamute para mim.

Un día el Gigante quiso hacer una apuesta con el trompo: el que llegase más lejos con un tiro ganaría cien escudos.
Certo dia, o gigante quis fazer uma aposta com um pião: quem o atirasse mais longe numa jogada ganharia cem escudos.

Entonces habló el de la trompa de elefante: —¿Su nuevo país estaría abierto a todos los jokers?
O homem com tromba de elefante falou em seguida: — Esse seu novo país seria aberto para todos os curingas?

Una vez que el óvulo sale del ovario, se dirige a la trompa de Falopio por las fimbrias de dedo.
Assim que o ovo deixa o ovário, ele é conduzido à trompa de Falópio por fímbrias que lembram dedos.

De acuerdo, solo cierra la trompa.
Certo, fique quieta.

La trompa se extendió hasta tocar su mano.
A tromba se estendeu para tocar - lhe a mão.