zonificación de suelos
zonagem do solo
zonificación oor Portugees
zonificación
es
Designación y reservación bajo un plan maestro de la utilización del suelo para la industria ligera y pesada, las viviendas, las oficinas, y otros edificios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
zonagem
Mientras exista la zonificación, será ineficaz.
Enquanto houver a zonagem, não valerá a pena proceder a qualquer reforma.
zoneamento
la zonificación urbana y la errónea, inhumana arquitectura
o zoneamento urbano e a arquitetura equivocada e desumana
delimitação de zonas
es
Designación y reservación bajo un plan maestro de la utilización del suelo para la industria ligera y pesada, las viviendas, las oficinas, y otros edificios.
Zoneamento
La comisión de zonificación y los policías involucrados
A Comissão de Zoneamento estava na parada.A polícia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voy a dejar preparada la entrevista de la zonificación.
Motores a gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) «zonificación» (zoning), una partición en la que se describe el uso del suelo planificado declarando explícitamente los derechos y prohibiciones en materia de nuevas construcciones que se aplican en cada elemento de la partición.
Podemos entrar?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, se han introducido cambios de redacción: la nueva lista de entidades administrativas tiene en consideración las fusiones u otras modificaciones de la zonificación administrativa acaecidas después de la aprobación del pliego de condiciones.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaEuroParl2021 EuroParl2021
Yo no recuerdo en mis 20 años de carrera de practicar y escribir sobre arquitectura un tiempo en el que cinco personas me sentaran en una mesa y me consultaran preguntas muy serias sobre zonificación, salida de incendios, preocupaciones sobre seguridad y si la alfombra se quema o no.
Devíamos ir até a polícia!ted2019 ted2019
No obstante, esos lotes vacíos pueden ser un problema, si falta una esquina a causa de un mal código de zonificación, es como si al vecindario le faltara la nariz.
É contagioso?ted2019 ted2019
Asimismo, España ha puesto en marcha un estudio sobre zonificación en sus aguas territoriales para el uso de la energía eólica producida en el mar[18].
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Indicación general de la etapa del proceso de planificación en la que se encuentra el elemento de zonificación.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes de los Estados miembros interesados podrán decidir no efectuar la cobertura aerofotográfica de las zonas que, tras las operaciones de zonificación contempladas en el Anexo I, revelen una baja densidad oleícola.
Vês?Não sejas dramáticoEurLex-2 EurLex-2
Para estos municipios, la zonificación cartográfica puede consultarse en el sitio Internet de la autoridad competente nacional con arreglo a los requisitos de la Directiva INSPIRE.
O volume de sangue normal num adulto são #, # a # litrosEurLex-2 EurLex-2
Cambio en la redacción: la nueva lista de entidades administrativas tiene en consideración las fusiones u otras modificaciones de la zonificación administrativa acaecidas después de la aprobación del pliego de condiciones.
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezEuroParl2021 EuroParl2021
Reconoce la importancia de las zonas costeras para el desarrollo y aprovechamiento de energías renovables, que constituye una parte crucial e integral de los esfuerzos de la UE por luchar contra el cambio climático mundial; destaca la necesidad de una adecuada zonificación acorde con una planificación marítima del territorio que permita el desarrollo de emplazamientos para la explotación de energía eólica, maremotriz y de otro tipo, a fin de minimizar los conflictos con otros usuarios del medio marino y evitar la degradación del mismo, teniendo en cuenta las evaluaciones del impacto ambiental (EIA); acoge con satisfacción las oportunidades significativas que ofrece el creciente sector de las energías renovables para la creación de empleo y de conocimientos técnicos especializados en la UE;
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioEurLex-2 EurLex-2
Compareció ante los tribunales en varias ocasiones por dificultades de zonificación en relación con los complejos de viviendas, pero recibió asistencia letrada del Consejo Interconfesional para las Personas sin Hogar (Interfaith Council on Homelessness).
DN #.#- Joalharia e ourivesariaWikiMatrix WikiMatrix
¿Entonces aún quieres dividir las iniciativas de zonificación por UPR?
Nós vamos resolverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cambio de redacción: la nueva lista de entidades administrativas tiene en consideración las fusiones u otras modificaciones de la zonificación administrativa acaecidas después de la aprobación del pliego de condiciones.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoEuroParl2021 EuroParl2021
Cariño, ya ves, usted podría tener una luz, una bendición, que se encuentra la alegría gracias, y la zonificación buena, y no qué?
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelQED QED
Las autoridades italianas competentes podrán decidir no proceder a la cobertura aerofotográfica de las zonas que , tras las operaciones de zonificación contempladas en el Anexo I , revelen una baja densidad oleícola .
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Cambio de redacción: la nueva lista de entidades administrativas tiene en consideración las fusiones u otras modificaciones de la zonificación administrativa acaecidas después de la aprobación del pliego de condiciones.
Isso tá te deixando mal, não é?EuroParl2021 EuroParl2021
En su respuesta a una pregunta sobre la zona marginal del Parque Nacional del Eta (E‐011012/2010), el Sr. Potočnik indicó que la demarcación del correspondiente núcleo y de su zona marginal es competencia de las autoridades griegas, evitando posicionarse sobre la adecuación de la zonificación existente.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarnot-set not-set
La finalidad de la referencia a unidades geográficas de especial prestigio, más pequeñas, situadas dentro de la zona de producción delimitada e individualizadas tras un trabajo minucioso de zonificación, es especificar mejor el origen del vino y reforzar así su vínculo con el territorio.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisEuroParl2021 EuroParl2021
Ensegundo lugar, la zona de Gufunes se ha visto afectada por la incertidumbre en cuanto a los planes de zonificación.
Obrigado pela ajudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Instálate y empieza y hablaremos más tarde, después de mi reunión de zonificación.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Zonificación indirecta para el resto del territorio-
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoEurLex-2 EurLex-2
- la zonificación directa para el objetivo 1 o su nuevo equivalente para las regiones atrasadas,
Oh mãe, só desta vezEurLex-2 EurLex-2
Enlaces a otra reglamentación complementaria que incluya información o limitaciones sobre el uso del suelo o el agua complementarios de la zonificación en relación con este plan.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemEurLex-2 EurLex-2
Bélgica utiliza la zonificación dentro de un plan director para asignar espacio marino a usos marítimos concretos.
Eu arranjo- aEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.