chismoso oor Quechua

chismoso

/ʧ̑iz.'mo.so/, /ʧ̑is.'mo.so/ adjektief, naamwoord manlike

persona que le gusta hablar mal de la otra persona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

iskhallu

rimakuq

simi apaq

tumpas

wasarimaq

Soortgelyke frases

Chismoso/a
Wilapashtira

voorbeelde

Esta última pregunta es muy importante, pues tener fama de chismoso es a menudo peor que ser víctima del chisme.
Kay kimsa kaq tapuypi tʼukuriyqa may allin, imaraykuchus cuento qʼipijina riqsichikuyqa aswan llakiy, ñuqanchikmanta mana allinta parlanankumanta nisqaqa.

Tener hijos, cuidar de ellos y atender el hogar puede mantener a una mujer “en seguridad” porque evita que se convierta en una persona desocupada, ‘chismosa y entremetida en asuntos ajenos’ (1 Tim.
Wawasniyuq warmitaqa, wawasninta qhawasqan, chantapis wasinpi ruwanasninta ruwasqan ima, ‘salvasqa kananpaq’ yanapan, imaraykuchus achkha ruwanasniyuq kaspaqa mana ‘cuento’ qʼipichu kanqa, nitaq imamanpis satʼikunqachu (1 Tim.