codiciar oor Quechua

codiciar

/ko.ði.ˈθjar/ werkwoord

Sentir un deseo inmoderado por lo que pertenece a otros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

munapayay

moq’ey

muq'iy

voorbeelde

Pero, al igual que Satanás, permitió que la ambición lo cegara y llegó al punto de codiciar algo que no le correspondía: el trono de su padre.
Pero Satanasnöpis mallaqäkoq këninchömi teytampa rey këninta qochita o qechuyta munarqan.

Si se le pide a alguien que ponga ejemplos de pecados, es probable que cite algunos de los Diez Mandamientos: no asesinar, no robar, no codiciar, no tener relaciones sexuales ilícitas, etc.
Ima rurëkuna hutsa kanqanta pitapis tapushqaqa, itsa wanutsikï, suwakï, lluta pï mëwampis punukï, nunapa imantapis munapë, y maskuna rurë utsa kanqanta niramäshun Chunka Mandamientokunata yarparnin.

Las tablas de piedra también contenían otros principios eternos como “honra a tu padre y a tu madre” y “no debes hurtar”, así como la ley que prohibía codiciar lo que pertenece a otras personas, un mandamiento que refleja una profunda comprensión de la naturaleza humana (Éxo.
Hina tsë palta rumichöqa qellqarëkarqanmi wambrakuna teytankunata y mamankunata respetayänampaq, mana suwakuyänampaq, y nuna mayinkunapa imankunatapis munapar mana codiciayänampaq, tsëwanmi Jehová rikätsikorqan nunakunata alläpa kuyanqanta (Éxo.