codo oor Quechua

codo

/'koðo/ adjektief, naamwoord manlike

codo (mex)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kuchus

articulación del brazo

kuchus

maki moqo

voorbeelde

“¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”
“¿Meqequicunataq tse yarpacachëniquicunawan juc junaqlla mas cawarcuyanquiman!”

Durante unos quince años trabajó codo a codo con el apóstol, lo que le permitió dejar de ser un joven inexperto —y probablemente tímido— para convertirse en un magnífico superintendente cristiano (Fili.
Chunka pitsqa watakunanömi Timoteuqa Pabluwan paqta trabajayarqan, tsënöpam mana alläpa yachaq y mantsakoq joven kashqa karpis, alli yachatsikoq tikrar congregacionkunata visitarqan (Fili.

“¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”
“[¿]Mayqentaj qankunamanta anchata phutikuspapis, atinman uj tʼajllullatawampis sayayninman yapaykuyta?”

Cada comensal se reclinaba frente a la mesa, de lado y con los pies hacia afuera, apoyando el codo izquierdo sobre un cojín.
Sapa runa mesaj ladonman winkuykoj, chakisninta jaytʼatataspa, lloqʼe makintataj uj cabeceraman jina atiykoj.

Pero lo cierto es que Dios nunca le mandó a su pueblo que siguiera el ritual de lavarse “las manos hasta el codo” (Marcos 7:3).
Peru Diosqa manam ni imëpis mandakushqatsu karqan “kukuchinkunayaq makinkunata” paqakuyänampaq (Marcus 7:3).

Con razón Jesucristo preguntó: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”.
Tsëchi Jesusqa nirqan: ‘¿Meqequicunataq yarpacachacur juc junaq mas cawarcuyanquiman!’.

Codo largo (7 palmos menores)
Largu cödu (7 taksha palmu)