código oor Quechua

código

naamwoord manlike

Colección, compendio o revisión sistemática de leyes, reglas, o regulaciones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

khipukama

CÓDIGO

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

khipukama

Soortgelyke frases

código fuente
Pukyu qillqa

código morse
Morse siq'i llumpa · morse siq'i llumpa

voorbeelde

¿Habría sido Moisés capaz de recordar cada uno de los términos de aquel detallado código y de comunicarlos fielmente al resto de la nación?
¿Moisés, israelitasman tukuynin Leyesta yuyarikuspa willayta atinmanchu karqa?

Todas las religiones apoyan este derecho, como muestra el vigente Código de Derecho Canónico de la Iglesia Católica: “Por haber transmitido la vida a sus hijos, los padres tienen el gravísimo deber y el derecho de educarles; por tanto, corresponde a los padres cristianos en primer lugar procurar la educación cristiana de sus hijos según la doctrina enseñada por la Iglesia”. (Canon 226.)
Tukuy religionestaq chayta jatunpaq qhawallankutaq, kay Código de Derecho Canónico de la Iglesia Católica nin: “Tatasqa wawasninkuman kawsayta qusqankurayku, paykunata yachachinanku, uywananku ima tiyan; chayrayku cristianospis religionninkumanjina wawasninkuta yachachinku” (Canon 226).

En este particular, ningún código la iguala.
Runaspa leyesninkutaq mana ajinachu.

Con todo, tales valores pueden servirles como base para ir formando su propio código de conducta.
Tsënö kaptimpis, yanapanqam kikinkuna ima alli y ima mana alli kanqanta cuentata qokuyänampaq.

Nos valora tanto que recuerda todos los detalles, incluido el código genético y las experiencias y recuerdos acumulados en el transcurso de los años.
Chayrayku juk runa imaynachus ruwasqa kasqanta, imastachus yachakusqanta, yuyayninpi waqaychasqanta ima sumaqta yuyarin.

22:17). Además, les dio un código de leyes que les permitiría disfrutar de paz con él (Isa.
22:17). Hinamampis, pëwan yamë kawakïchö kayänampaqmi atska leykunata qorqan (Isa.

Si entregamos uno de los nuevos tratados en la predicación informal o pública, podríamos señalar el código QR e invitar a la persona a escanearlo con su dispositivo móvil.
Mushoq tratädukunata qarakurninqa, rikäratsishwanmi cödigu QR nishqanta, y invitarishwanmi tsë cödiguwan Internetyoq celularninchö yëkurinampaq.

6, 7. a) ¿Qué distingue a la Ley mosaica de los demás códigos, y cuál es su mayor mandato?
6, 7. a) Dios Israelman Leyta qusqan, ¿imapitaq runaspa leyesninkumanta wakjina, chantá mayqin kamachiytaq aswan jatun?

13 ¿Era la Ley mosaica un código rígido e implacable?
13 Moisesniqta qusqa Ley, ¿mana khuyakuspa juntʼachinapaqchu karqa?

Pero nosotros utilizábamos a escondidas códigos que inventábamos.
Jinapis pakayllamanta noqayku entiendenallaykuta makiswan parlaj kayku.

23 ¿Qué otra nación ha sido bendecida con un código así?
23 ¿Ima suyupipis chayjina sumaq kamachiykuna kanchu?

O bien podemos mostrarle el video en ese momento usando nuestro aparato móvil, ya que el código QR brinda acceso directo al video en el sitio de Internet en muchos idiomas.
Manaqa celularnintsikchömi rikäratsishwan, porqui QR cödiguwan yëkushqaqa, atska idiömachömi jorqaramun.

Se puede ver seleccionando el enlace “Solicite un curso bíblico”, al pie de la página de inicio, o escaneando el código QR (código de respuesta rápida) impreso en la última página de los nuevos tratados.
Estudiuta mañakuyänampaqqa, “Grätislla Bibliapita estudianëkipaq mañakï” neqmanmi ëwariyanman o mushoq tratädukunapa ushanan päginachö QR (raslla kichanapaq) nishqanwanmi yëkuriyanman.

Esta, a diferencia del código mosaico, que la antecedió, no dependía tanto de normas escritas como de principios, aunque sí incluía órdenes directas.
Chaypiqa, mana Moisespa Leyninpijinachu achkha kamachiykuna, yuyaychaykuna ima tiyan.

Luego, continuando con su argumentación, señaló que muchas veces las personas de las naciones o grupos étnicos que no conocen ese código divino “hacen por naturaleza las cosas de la ley”.
Hina yachatsikurmi rikätsikurqan më markapita kar y Diospa leyninta mana reqirpis, concienciankuna musyatsinqanta allita o mana allita rurayanqantapis.