hambruna oor Quechua

hambruna

naamwoord vroulike

Falta severa de alimentos, como cuando se pierden las cosechas o por exceso de población. Puede deberse a malas cosechas, inundaciones, terremotos, guerras, conflictos sociales, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hatun yarqay

escasez de alimentos en una región que resulta en desnutrición, epidemias y muertes

hatun yarqay

voorbeelde

● La hambruna mata a centenares de personas.
● Mallaqëmi atska pachak nunakunata wanïkatsin.

Por ejemplo, en Canaán hubo una hambruna que obligó a Abrahán a irse con su familia más al sur, a Egipto.
Canaan markachöqa mallaqë tiempum karqan, tsëmi Abrahanwan familianqa Egiptuman ëwakuyarqan.

El profeta Amós, por citar un caso, era un humilde pastor de ovejas y realizaba trabajos de temporada (Amós 1:1; 7:14). El profeta Elías, por su parte, sobrevivió a una hambruna en Israel gracias a que, de forma milagrosa, no se agotaron las escasas provisiones de harina y aceite que tenía una viuda pobre.
Profeta Amosmi üsha mitsipakur, y higos poqunampaq tuksipakurlla trabajarqan (Amós 1:1; 7:14). Profeta Eliasnam Israel nacionchö mallaqë witsan kawarqan, y waktsa viudapa harinan y aceiten mana ushakänampaq Dios bendeciptinmi, mallaqëwan wanorqantsu.

• Hambrunas
• Mallaqëkuna