harina oor Quechua

harina

/a'rina/ naamwoord vroulike

Grano o cereal triturado o molido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hak'u

polvo fino que se obtiene del cereal molido y de otros alimentos ricos en almidón

hak'u

noun adjective

Soortgelyke frases

mezclar harina con agua para hacer masa
chapuy

bolsa de cuero para transportar harinas, grasas etc
t'eqo

verter (sal, harina, papas etc)
talliy

chochoca, maíz medio sancochado (hervido) y puesto a secar en el sol, luego mollido y de cuya harina se preparan potajes agregando choclo hervido, col, fréjol, papas etc.
chuchuqa

voorbeelde

14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad.
14 1) Mana kikillanpunichu: Levaduraqa, Diospa Reinonmanta willayninchejwan ninakun, masataj runaswan.

Solo tengo harina y aceite para preparar algo de comer para mi hijo y para mí”.
Juk aptë harinawan ichikllana aceitillam kapaman wamräpaqwan noqapaq imallatapis rurarinäpaq”.

Tomaba horas moler suficiente harina para la familia. Por eso era tan común en los pueblos “el sonido del molino de mano” (Jeremías 25:10).
Warmisqa ashkha horasta familiankupaj jakʼoj kanku. Chayrayku “maran rumispa kutasqankupis”, chay lugarespi mayta uyarikoj (Jeremías 25:10).

Al llegar al tabernáculo con un poco de harina para ofrecer, vemos que otros israelitas más pudientes traen ganado.
Diospa carpa wayinman harinantsikwan chärirqa, rikärishwan kapoqyoq israelïtakunata animalninkunawan chëkaqta.

En tiempos bíblicos, el pan hecho a base de harina integral de trigo o de cebada era uno de los alimentos básicos (Isaías 55:10).
(Mateo 6:11). Chay tiempopi trigomanta chayri cebadamanta ruwasqa tʼantataqa mikhunankupaq kaqpuni (Isaías 55:10).

Hoy día, los ancianos de la congregación quizás le pidan con antelación a alguien que haga ese pan de harina de trigo (preferiblemente integral) y agua, cocinado en un recipiente ligeramente aceitado.
Itsa kanan witsampis anciänukunaqa, pillatapis niriyanman tsë tantata harinata yakuwan pichurkurlla ichiklla acietishqa lätachö rurarinampaq.

Su jarro de harina y su jarro de aceite nunca se quedaron vacíos.
Manam ni harinankuna ni aceitinkuna ushakarqantsu.

Para ello, las niñas primero cernían el grano (4), que luego se machacaba en un molino de mano hasta obtener una harina gruesa (5).
Chaypaqtaq warmi wawasqa granota, manachayqa trigota suysuq kanku (4), chantá molinopi kutaq kanku (5).

Ahora bien, notemos este importante detalle: no podía ser cualquier harina, sino “flor de harina”, de la más selecta, como la que se servía a los invitados de honor (Gén.
Tsënö karpis, manam lluta harinatatsu apayänan karqan, sinöqa ‘mas qochqu [mas ñuchu] harinatam’, tsë ninanqa, precisaq invitädukunata qarayanqantanö (Gen.

El profeta Amós, por citar un caso, era un humilde pastor de ovejas y realizaba trabajos de temporada (Amós 1:1; 7:14). El profeta Elías, por su parte, sobrevivió a una hambruna en Israel gracias a que, de forma milagrosa, no se agotaron las escasas provisiones de harina y aceite que tenía una viuda pobre.
Profeta Amosmi üsha mitsipakur, y higos poqunampaq tuksipakurlla trabajarqan (Amós 1:1; 7:14). Profeta Eliasnam Israel nacionchö mallaqë witsan kawarqan, y waktsa viudapa harinan y aceiten mana ushakänampaq Dios bendeciptinmi, mallaqëwan wanorqantsu.

En las casas de tiempos bíblicos por lo general había un molino de mano para hacer harina.
Ñaupa tiempopi runasqa juchʼuy molinosniyojpuni kaj kanku jakʼuta ruwanankupaj.

Elías le dijo: “Jehová ha prometido que, si tú me haces un pan pequeño, tendrás aceite y harina mientras dure la sequía”.
Elïasnam kënö nirqan: “Jehovämi nimashqa takshalla tantata noqapaq ruraramuptikiqa, tamya kutimunqan tiempuyaq aceitiki y harinëki mana ushakänampaq kaqta”.

Porque él nos exige que la harina sea de alta calidad.
Porqui pëqa mas allin kaq harinata apanapaqmi mañamarquntsik.

Toma tres medidas de sea de flor de harina, amásala y haz tortas redondas”.
Kima tupï mas allin kaq harinata pichurkur tsëwan tantakunata rurë”.

En tal caso, le permitía ofrecer un poco de harina.
Tsënö karqa ichiklla harinatam sacrificiupaq apëta puëdiyaq.

Tal como la harina se transforma cuando se le añade levadura, el mensaje del Reino hace que el corazón de quienes lo aceptan se transforme (Rom.
Levaduraqa mana reparayllata masata poqochin. Ajinallatataj Reinomanta willayninchejqa, runaj sonqonta mana reparanallanchejta tijrachin (Rom.

Ella no tiene ningún inconveniente en darle de beber, pero los únicos alimentos que posee son “un puñado de harina en el jarro grande y un poco de aceite en el jarro pequeño”.
Kë warmiqa yakunmi qararin, pero manam más imallatapis qararita puëdentsu, “harina churakunanchö huk aptë harinalla, y aceite churakunanchö ichiklla aceite[n]” kaptin.