Gallo lira oor Roemeens

Gallo lira

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Cocoș de mesteacăn

gallo lira

/'ga.ʎo.'li.ra/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cocoș-de-mesteacăn

cocoş-de-mesteacăn

naamwoord

Entre ellas están el grévol, el gallo lira, la perdiz nival y otras más pequeñas, como el pardillo común, el camachuelos y el gorrión.
Printre ele se numără ierunca, cocoşul-de-mesteacăn şi cocoşul-încălţat, dar şi unele păsări mai mici, precum vrabia, câneparul şi mugurarul.

voorbeelde

Urogallo; híbrido de urogallo y gallo lira y gallo lira:
Cocoșul de munte, cocoșul de munte încrucișat și cocoșul de mesteacăn:

– en Vorarlberg, en lo que atañe al gallo lira, y
– în Vorarlberg, în ceea ce privește cocoșul de mesteacăn și

Gallo lira o sisón
Spârcaci

Respecto al urogallo y al gallo lira, sólo se permite su caza en primavera.
În ceea ce privește cocoșul de munte și cocoșul de mesteacăn, este autorizată numai vânătoarea de primăvară.

– en Baja Austria, el urogallo, el gallo lira y la chocha perdiz;
– în Austria Inferioară, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure:

– en Vorarlberg, el gallo lira, y
– în Vorarlberg, în ceea ce privește cocoșul de mesteacăn și

– en Alta Austria, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
– în Austria Superioară, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure;

251 Pues bien, el urogallo y el gallo lira se mencionan en dicho anexo.
251 Or, cocoșul de munte și cocoșul de mesteacăn sunt menționați în respectiva anexă la directivă.

En ellos se menciona sobre todo el gallo lira como especie afectada.
În acestea se menționează în special cocoșul de mesteacăn drept specie afectată.

En todo caso, tales híbridos tampoco forman parte de la especie urogallo o gallo lira.
Cocoșul de munte încrucișat nu aparține totuși nici speciei cocoșului de munte sau a cocoșului de mesteacăn.

En cambio, la caza del urogallo y del gallo lira sólo está permitida en primavera.
În schimb, în ceea ce privește cocoșul de munte și cocoșul de mesteacăn, se prevede numai o perioadă de vânătoare de primăvară.

– en Estiria, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
– în Styria, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure;

– en Salzburgo, el urogallo, el gallo lira y la chocha perdiz;
– în landul Salzburg, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure:

Respecto al urogallo, el gallo lira y la chocha perdiz, Austria se remite a los motivos ya expuestos.
În privința cocoșului de munte, a cocoșului de mesteacăn și a sitarului de pădure, Republica Austria se referă la motivele expuse mai sus.

– en Alta Austria, el urogallo, el gallo lira y la chocha perdiz;
– în Austria Superioară, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure:

– en Tirol, el urogallo y el gallo lira;
– în Tirol, în ceea ce privește cocoșul de munte și cocoșul de mesteacăn:

– en Vorarlberg, en lo que atañe al gallo lira, y
– în Vorarlberg, în ceea ce privește cocoșul de mesteacăn;

Tetrax tetrax (II) || || || Gallo lira o sisón
Tetrax tetrax (II) || || || Spârcaci

– en Estiria, el urogallo, el gallo lira y la chocha perdiz;
– în Styria, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure:

Gallo lira
Spârcaci

en el Land de Salzburgo, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
în landul Salzburg în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure,

– en el Land de Salzburgo, en lo que atañe al urogallo, al gallo lira y a la chocha perdiz,
– în landul Salzburg, în ceea ce privește cocoșul de munte, cocoșul de mesteacăn și sitarul de pădure;

Por consiguiente, procede desestimar el recurso de la Comisión en lo referente al híbrido de urogallo y gallo lira.
Prin urmare, acțiunea Comisiei în ceea ce privește cocoșul de munte încrucișat trebuie respinsă.

189 En cambio, respecto al urogallo y al gallo lira, la normativa controvertida sólo establece un período de caza primaveral.
189 În schimb, în privința cocoșului de munte și a cocoșului de mesteacăn, reglementarea în cauză nu prevede decât o perioadă de vânătoare de primăvară.