Vladímir Putin
Vladimir Putin
Putin oor Roemeens
Putin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Putin
Oí que hablaste en el cumpleaños de Putin.
Ai ţinut un discurs la petrecerea lui Putin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presidente Putin le había nombrado gobernador en funciones de Sebastopol el 28 de julio de 2016.
Mi- e dor de ChuckEuroParl2021 EuroParl2021
El 9 de abril de 2014, fue designado «presidente» en funciones de la denominada «República de Crimea» por el presidente Putin.
Nu ar fi pentru distractia meaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que la fiscalía continúa persiguiendo a los activistas de la oposición que participaron en la Marcha de los Millones el 6 de mayo de 2012, víspera de la toma de posesión del Presidente Putin; considerando que, según fuentes independientes fiables, la manifestación fue disuelta por la fuerza en la plaza Bolótnaya por las fuerzas antidisturbios, que sometieron a los participantes a un uso desproporcionado de la fuerza y a violencias arbitrarias; considerando que, según información del Consejo Presidencial de los Derechos Humanos, el Defensor de los Derechos Humanos y una comisión de investigación independiente en la que figuraban personalidades públicas de relieve reprocharon la violencia a las autoridades rusas y a la policía;
Le- am blocat clemele de andocareEurLex-2 EurLex-2
Pero usted era uno de los mayores críticos con la corrupción del gobierno de Putin.
Asta e cea mai mare trădare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofundador de la denominada Dacha Ozero, sociedad cooperativa que reúne a un grupo influyente de personas del entorno del Presidente Putin.
Abia asteptam sa- l dau jos de pe scenaEurlex2019 Eurlex2019
Denominado «Viceprimer ministro» de Crimea y representante plenipotenciario de Crimea ante el presidente Putin.
Nu voi răspunde la apelativul de Ellieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La oposición ha acusado a Erdogan de haber dado un giro autoritario. 1 de marzo: El Senado ruso autoriza al presidente Vladímir Putin a utilizar las Fuerzas Armadas rusas en Ucrania «en vista de la situación extraordinaria creada en Ucrania y de la amenaza a la vida de ciudadanos de la Federación Rusa, de nuestros compatriotas y de los efectivos del contingente militar de las Fuerzas Armadas de Rusia emplazadas en territorio de Ucrania (República Autónoma de Crimea)".
E la fel de periculos dacă plecăm sau dacă rămânemWikiMatrix WikiMatrix
Vinculada a D. German PROPOKIV, activo dirigente responsable de participar en la toma del edificio de la oficina regional de Lugansk del Servicio de Seguridad ucraniano; grabó un mensaje en vídeo dirigido al Presidente Putin y a Rusia desde el edificio ocupado.
Ce faci perversule?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El politsiya doesn y apos; t cuidado nuestro pequeño Chicago bufete de abogados, pero lo hacen atención sobre la propaganda anti-Putin.
Dansatorul străzii se găseşte numai pe stradăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mes después, el 6 de agosto, Erdogan, Primer Ministro turco, firmó un protocolo con Putin, Primer Ministro ruso, para iniciar los trabajos de exploración del gasoducto South Stream, que también afecta al corredor meridional.
Pentru a controla eliberarea potențială de substanțe periculoase în timpul fazei de utilizare și la sfârșitul duratei de viață a dalelor emailate, produsele trebuie verificare în conformitate cu testul din EN ISOnot-set not-set
Putin está haciendo cosas geniales en Rusia.
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponomariov pidió a Vladimir Putin que enviara tropas rusas para proteger la ciudad y posteriormente le solicitó que suministrara armas.
Întoarce- te aici, vrăjmaş al muzicii!EuroParl2021 EuroParl2021
El presidente Putin le había nombrado gobernador en funciones de Sebastopol el 28 de julio de 2016.
La aceşti pacienţi, atât deficitul de eritropoietină cât şi un răspuns redus la eritropoietină a celulelor precursoare ale eritrocitelor la eritropoietina endogenă contribuie considerabil la apariţia anemieiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pienso que debemos iniciar la preparación de la gobernadora con política económica rusa y que se relaciona con las tensiones de post-guerra durante la era pre-Putin.
" Noi ", Marshall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponomariov pidió a Vladimir Putin que enviara tropas rusas para proteger la ciudad y posteriormente solicitó que se suministraran armas.
Dar nu putemEurLex-2 EurLex-2
Putin seguía los acontecimientos con preocupación.
Asta de unde a venit?Literature Literature
Considerando que, en contra de las declaraciones y compromisos del Presidente Putin y del Primer Ministro Medvédev, aumenta la presión contra las libertades políticas de los ciudadanos rusos; que el Presidente Putin declaró la urgente necesidad de superar la enorme corrupción en Rusia y se comprometió públicamente a fortalecer el Estado de Derecho y expresó su preocupación por la independencia del poder judicial y el sistema jurídico en el país;
" O să fiu drăguţă de acum încolo "?EurLex-2 EurLex-2
En un mitin en febrero de 2004, por ejemplo, Putin llamó al desmantelado de la Unión Soviética "una tragedia nacional a gran escala", de la cual "solo las élites y los nacionalistas sacaron provecho".
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritateWikiMatrix WikiMatrix
Putin ganó las elecciones presidenciales de Rusia de 2004 sin ningún competidor significativo.
De dimineaţă. sună sunăWikiMatrix WikiMatrix
No sé si hicimos algún progreso con los rusos... pero conseguí que Putin cantara el " Feliz Cumpleaños " conmigo.
Ce altceva mai au aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras el asedio al teatro, Putin comenzó con fuerzas renovadas a tratar de eliminar a la insurrección chechena.
Atunci când evaluează propunerile, Comisia ia în considerare în special impactul previzibil asupra integrării TTPM beneficiar în regiunea din care face parteWikiMatrix WikiMatrix
Sabes que hasta Putin tiene uno igual.
Fratele meu mult iubitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.