Segunda Guerra de los Balcanes oor Roemeens

Segunda Guerra de los Balcanes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Al Doilea Război Balcanic

voorbeelde

Entonces en 1913, la alianza se dividió, y los serbios, griegos, y los rumanos derrotaron a Bulgaria en la Segunda Guerra de los Balcanes.
În 1913, alianța s-a rupt, și Serbia, Grecia și România au învins Bulgaria în al doilea război balcanic.

En 1913 un levantamiento nacionalista estalló en Albania, y el 8 de octubre, la Liga de los Balcanes, que consiste en Serbia, Montenegro, Grecia y Bulgaria, realizó un ataque conjunto contra el Imperio otomano, a partir de la Primera Guerra de los Balcanes. tuvo lugar la Segunda Guerra de los Balcanes poco después.
În 1913 a izbucnit o insurecție naționalistă în Albania, iar pe 8 octombrie, Liga Balcanică (Serbia, Muntenegru, Grecia și Bulgaria) a organizat un atac comun împotriva Imperiului Otoman, declanșând Primul Război Balcanic.

El AB 41 fue empleado durante la Segunda Guerra Mundial en el norte de África, los Balcanes, Italia, Hungría y el Frente del Este.
AB 41 a fost utilizat în Africa de Nord, Balcani, Italia, Ungaria și pe Frontul de Răsărit.

Las luchas libradas en el Sur de Europa, el Norte de África y el Mar Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial pueden dividirse en seis campañas: la campaña del Eje en los Balcanes: Guerra greco-italiana, Invasión de Yugoslavia, Operación Marita y la Batalla de Creta la guerra naval y de convoyes en el Mar Mediterráneo: Batalla del Mediterráneo la lucha partisana en los Balcanes la campaña de África del Norte: Campaña en África del Norte la invasión aliada de Italia: Campaña de Italia el desembarco en el sur de Francia: Operación Dragoon.
Luptele pentru eliberarea sudului Europei, Africii de nord și a Mării Mediterane în timpul celui de-al doilea război mondial pot fi împărțite în șase camapanii: Campania Forțelor Axei din Balcani: războiul greco-italian, invadarea Iugoslaviei, Operațiunea Marița și bătălia din Creta; Bătălia Mediteranei; Luptele partizanilor din Balcani; Campania din Africa de nord Campania din Italia Debarcarea din sudul Franței: Operațiunea Dragon Țările care au fost implicate în luptele de pe acest teatru de război au fost: Australia, Canada, Croația, Franța (Regimul de la Vichy și Forțele Franceze Libere ), Germania Nazistă, India, Italia Fascistă, Noua Zeelandă, Polonia, Regatul Unit, Statele Unite și Uniunea Africii de Sud.

Una de ellas consiste en convertirse en algo parecido a los Balcanes antes de la Primera Guerra Mundial, pero a escala mundial, y la otras es convertirse en algo parecido a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero después de la Segunda Guerra Mundial.
Una este de a deveni ceva de genul Balcanilor înainte de primul Război Mondial, dar la scară globală, iar cealaltă de a deveni ceva de genul Comunităţii Europene a Cărbunelui şi a Oţelului de după cel de-al doilea Război Mondial.