alforfón oor Roemeens

alforfón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

hrișcă

naamwoord vroulike

plantă erbacee agricolă

Producto obtenido de la molienda de granos de alforfón.
Produs obținut în cursul măcinării semințelor de hrișcă.

hrişcă

naamwoord vroulike

las cáscaras de alforfón o de avena.
puteţi folosi chestii precum coaja de hrişcă sau de ovăz.

voorbeelde

Otros cereales n.c.o.p. (alforfón, mijo, alpiste, etc.)
Alte cereale n.c.a. (hrișcă, mei, semințe pentru canari, etc.)

Alforfón (Amaranto, quinua)
Hrișcă (Amarant, quinoa)

Harinas alimenticias, productos harineros, preparaciones hechas con cereales, cereales tostados, copos de cereales, maíz molido, avena molida, alimentos a base de avena, harina de cebada, cebada molida, harina de flor, sémola para la alimentación humana, couscous (sémola), sémola de alforfón (de trigo sarraceno o trigo negro), fideos, pastas, almidón y féculas alimenticias
Făină de uz alimentar, produse de morărit, diverse preparate din cereale, cereale prăjite, fulgi de cereale, mămăligă din mălai dulce, ovăz măcinat, alimente pe bază de ovăz, făină de orz, uruială de orz, făină de grâu, jeleu de uz alimentar, cuscus (griş), griş de grâu (de hrişcă sau grâu negru), tăiţei, paste alimentare, amidon şi amidon alimentar

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului (Phalaris Canariensis); alte cereale:

Alforfón (amaranto, quinua)
Hrișcă (Amarant, quinoa)

alforfón (Fagopyrum esculentum)
avocado (Persea americana)

Alforfón (amaranto, quinua)
Hrișcă (amarant, quinoa)

Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos para lactantes y niños de corta edad que contengan mijo, sorgo, alforfón o sus productos derivados (25)
Preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, conținând mei, sorg, hrișcă sau produse derivate (25)

una mezcla de un máximo del 80 % de harina de trigo blando, sola o mezclada con sémola de trigo duro, y al menos un 20 % de harina de alforfón;
un amestec ce poate conține până la 80 % făină de grâu comun, singură sau în combinație cu griș de grâu dur, și cel puțin 20 % făină de hrișcă;

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului; alte cereale:

La cultura de los «Pizzoccheri della Valtellina» tiene su origen en la antigua difusión del alforfón, cereal muy cultivado y utilizado en la provincia de Sondrio y que constituía un ingrediente fundamental en la cocina local.
Produsul „Pizzoccheri della Valtellina” este rezultatul unei tradiții care decurge din vechea răspândire și utilizarea pe scară largă a boabelor de hrișcă, care, fiind intens cultivate și utilizate pe teritoriul provinciei Sondrio, au constituit un ingredient principal în bucătăria locală.

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales; quinoa (Chenopodium quinoa)
Hrișcă, mei și semințe de iarba-cănărașului (Phalaris Canariensis); alte cereale; quinoa (Chenopodium quinoa)

- bien por destilación exclusiva de mosto fermentado de granos enteros de trigo, cebada, avena, centeno o alforfón, con todos sus elementos,
fie prin distilarea exclusivă a mustului fermentat de cereale integrale cum ar fi grâul, orzul ovăzul, secara sau hrișca, împreună cu toate componentele acestora;

Alforfón y otros seudocereales
Hrișca și alte pseudocereale

Alforfón y otros pseudocereales
Hrișcă și alte pseudocereale

Los «Pizzoccheri della Valtellina», una vez cocidos con agua y sal, adquieren un sabor suave y típico de los productos elaborados con alforfón y otras harinas.
După fierberea în apă cu sare, pastele „Pizzoccheri della Valtellina” capătă un gust delicat și caracteristic produselor obținute din făină de hrișcă în amestec cu alte tipuri de făină.

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales
Hrișcă, mei și semințe de iarba-cănărașului; alte cereale

Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Hrișcă, mei, semințe de iarba–cănărașului; alte cereale:

Tritical, sorgo y otros cereales n.c.o.p. (alforfón, mijo, alpiste, etc.)
Triticală, sorg și alte cereale n.c.a (hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului etc.)

La Autoridad concluyó que faltaba información sobre los LMR en los membrillos, los nísperos, los nísperos del Japón, los aguacates, los pepinillos, las semillas de algodón, la cebada, el alforfón, el mijo, la avena, el arroz, el centeno, el sorgo, el trigo, las especias de semillas y la remolacha azucarera (raíz), y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran examinando este asunto.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, avocado, cornișoni, semințe de bumbac, boabe de orz, hrișcă, mei, ovăz, orez, secară, sorg, grâu, condimente din semințe și sfeclă de zahăr (rădăcină), nu erau disponibile informații și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.

Con la denominación miód drahimski se pueden vender cinco tipos de miel: miel de alforfón, de colza, de brezo, de tilo y poliflora
Cinci tipuri de miere pot fi vândute sub denumirea de miód drahimski: miere de hrișcă, miere de rapiță, miere de iabă-neagră, miere de tei și miere polifloră